(funcție(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: „R-A -143470-6", renderTo: "yandex_rtb_R-A-143470-6", asincron: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true , acest.

În viața multor sinologi, mai devreme sau mai târziu vine un moment în care își întorc privirea spre est, spre Japonia. Într-adevăr, cultura japoneză a împrumutat foarte mult din chineză: scriere hieroglifică, filozofie budistă, cultură. Mai mult, ea a înregistrat unele aspecte culturale așa cum erau în China cu multe secole în urmă. Uneori, un nespecialist nici măcar nu va putea determina unde se termină China și unde începe Japonia, fie că este vorba de muzică, pictură și caligrafie sau texte filozofice.

În același timp, războaiele sângeroase au izbucnit în mod repetat între China și Japonia, cu zeci de milioane de vieți. Astfel, chinezii nu vor uita niciodată incidentul de la Beijing, care a marcat începutul sângerosului război chino-japonez din 1937-1945 și teribilul Masacrul de la Nanking din decembrie 1937 - ianuarie 1938. Există o dispută teritorială în curs de desfășurare între cele două țări cu privire la Insulele Senkaku 尖閣諸島, sau Diaoyu 钓鱼台群岛. Până în prezent, protestele antijaponeze și boicotarea mărfurilor japoneze nu sunt neobișnuite în China.

Și totuși, în opinia mea, cunoașterea culturii japoneze ajută la înțelegerea culturii chineze, iar cunoașterea culturii chineze ajută la înțelegerea culturii japoneze. De exemplu, tradiția japoneză a ceaiului reflectă parțial tradiția chineză a ceaiului din perioadele Tang și Song. Budismul Zen japonez este o dezvoltare. Arta japoneză de grădinărit continuă stilul grădinilor chinezești și le aduce o nouă înțelegere. Această listă poate fi continuată aproape la nesfârșit. În același timp, ar fi o greșeală profundă să considerăm cultura japoneză secundară culturii chineze. Mai degrabă, ea a reelaborat în mod creativ cultura chineză, introducând noi accente și semnificații în ea.

Sunt profund convins că înțelegerea adevărată a oricărei culturi străine este de neconceput fără stăpânirea limbii. Prin prisma limbajului, o persoană vede realitatea, structurile gramaticale formează atitudinea sa față de timp și spațiu. Și dacă vorbim de scrierea hieroglifică, atunci formează un tip aparte de gândire, datorită căruia orice aspect al realității este perceput ca o imagine, un semn care trebuie descifrat și care are multe semnificații.

Nu este prima dată când îmi îndrept atenția către Japonia. Mama mea a studiat odată japoneză, iar eu, copil la acea vreme, am învățat cu ușurință o parte din material. Din păcate, aproape totul a fost uitat, cu excepția câtorva fraze și două sau trei duzini de hieroglife. Apoi, deja în anii de studenție, tot timpul meu a fost absorbit de studiul limbii chineze. Părea (și încă pare) că acest proces nu are un sfârșit: trebuie să înveți constant hieroglife și cuvinte noi, să le repeți pe cele vechi, care sunt uitate într-un ritm alarmant. Trebuie să rămâneți în limba chineză în mod constant dacă nu doriți să pierdeți ceea ce ați câștigat cu atâta dificultate.

Și totuși, undeva la periferia conștiinței, acea percepție a Japoniei din copilărie a rămas constant. Și m-am gândit că într-o zi, poate, poate chiar la pensie, voi reveni la studiul japoneză. Și nu cu mult timp în urmă m-am hotărât: de ce să nu încep acum să învăț japoneză?

După cum spunea Lao Tzu, „O călătorie de o mie de mile începe cu primul pas”. Qiān lǐ zhī xíng shǐ yú zú xià(, cap. 64). Și există și o poveste minunată Yú gong yí shān, unde se spune că încetul cu încetul, piatră cu piatră, un munte poate fi dărâmat.

Cu toate acestea, chiar și în primele etape ale învățării japonezei, dificultățile au început să mă asculte. Ce hieroglife kanji漢字 are o lectură diferită în japoneză, evident. Dar s-a dovedit că au multe lecturi: onny (oniomi, 音読み), împrumutate împreună cu caractere din limba chineză și uneori asemănătoare cu chineza (adesea veche sau dialectală) și kunnoe(kunyomi,訓読み), de fapt japoneză. Și nu se limitează la aceste două tipuri! O hieroglifă poate avea mai multe lecturi în funcție de context și fraze. În plus, există două alfabete - hiragana平仮名, ひらがな și katakana片仮名, カタカナ.

Învățarea japoneză începe cu stăpânirea hiragana și katakana

Și în limba japoneză există un fel de gramatică: cazuri, timpuri. Oh, chineză cu gramatica ei primitivă, acum pari atât de simplă! Cu adevărat, totul se știe prin comparație!

Simt că mă așteaptă multe alte „descoperiri minunate”. Cu toate acestea, orice limbă își prezintă surprizele. Principalul lucru este să nu-ți fie frică. Așa că încep o nouă aventură numită „un sinolog stăpânește limba japoneză”.

Voi fi bucuros să discut în comentarii cu cei care învață limba japoneză sau sunt pe cale să o facă. Ce manuale și curriculum folosiți? Urmați cursuri, prin Skype cu un profesor sau pe cont propriu? Și cu timpul, sper, blogul meu va avea cu siguranță o secțiune mare dedicată Japoniei. Și, desigur, visez să văd Japonia cu ochii mei.

UPD. Pentru a nu începe un articol nou, vă voi spune cum decurge până acum învățarea limbii japoneze. Iau lecții de japoneză de la radioul mondial NHK. După părerea mea, există un plus uriaș pentru auto-învățarea limbii: audio pentru fiecare replică, care vă permite să perfecționați pronunția fiecărei propoziții. Dar există și un minus - gramatica este explicată foarte superficial. Cu toate acestea, în opinia mea, la început, acesta este chiar un plus, deoarece nu se teme de dificultățile limbii.

În plus, folosesc manualul „Japoneză pentru începători” de L.T. Dar deocamdată seamănă mai degrabă ghid de referință. Cred că după lecțiile NHK World voi parcurge acest manual mai amănunțit. De asemenea, găsesc pe internet diverse videoclipuri despre limba japoneză și mă abonez la câteva grupuri de învățare a limbii japoneze. Deci, în general, există o mulțime de materiale diferite. Și, desigur, după ceva timp va trebui să începi să studiezi cu vorbitori nativi. Dar totuși, în această etapă, scopul meu principal este să citesc și să înțeleg texte în japoneză.

Bineînțeles, japoneza este acum foarte confuză cu chineza, având în vedere că și eu studiez chineza în fiecare zi. Când întâlnesc caractere noi în japoneză, vreau să le citesc în chineză. Dar există un plus: multe caractere în japoneză sunt scrise ca caractere chinezești complete. Și, din moment ce nu predau în mod specific scrierea completă a hieroglifelor, acesta este un avantaj enorm.

În general, nu pot spune că chineza este deosebit de utilă în învățarea japoneză. Cu excepția cazului în care practic nu trebuie să înveți cum să scrii hieroglife. Acum încep deja să simt cum cuvintele chinezești au fost transformate în japoneze (citire). În general, limba chineză este și mai confuză în această etapă.

Pentru cei care nu au fost niciodată în țările asiatice, poate părea că toți localnicii au aceeași față - ochi îngusti, piele foarte deschisă, păr negru. Este dificil să distingeți un chinez de un japonez sau, să zicem, un coreean dacă nu cunoașteți caracteristicile lor.

Aspect

Primul lucru la care acordăm atenție atunci când întâlnim pe cineva este, desigur, aspectul unei persoane. De aceea, merită să vorbim mai întâi despre asta. La prima vedere asupra unei persoane, îi puteți determina aproximativ înălțimea. Chinezii medii, așa cum sa dovedit deja, sunt încă mai mici decât japonezii. Acest lucru se aplică atât femeilor, cât și bărbaților. Culoarea pielii este, de asemenea, diferită. În comparație cu americanii și europenii bronzați, toți asiaticii par palizi. Dar, dacă comparăm japonezii și chinezii, este destul de evident că primii au pielea mult mai deschisă. Fetele și femeile sunt deosebit de diferite. De asemenea, puteți observa diferențe uitându-vă la față. Fețele japoneze sunt mai regulate ca formă și ușor mai rotunde. În plus, au nasul puțin mai lat și ochii mai mari. Chinezii au o trăsătură atât de caracteristică precum pomeții subliniați. Chinezii au fețe mai ascuțite.

Ultima caracteristică prin care poți determina cine se află în fața ta este manierele și mersul. Din punct de vedere biologic, japonezii au oase mai subțiri și mai fragile. Prin urmare, mersul lor este mai grațios și postura lor este mai grațioasă.

Stil în haine și viață

Rezidenții din țările vecine diferă, de asemenea, prin gusturile lor. Majoritatea oamenilor asociază Japonia cu culori strălucitoare, dar în viață, majoritatea japonezilor aleg naturalețea, precum și un stil reținut. Parțial datorită unui caracter mai rezervat, parțial datorită unui cod vestimentar strict. Dar chinezii, dimpotrivă, sunt atrași de tot ce este strălucitor. Le plac culorile nenaturale și combinațiile ciudate de nuanțe. Un alt punct important este că japonezii încearcă întotdeauna să arate perfect. Ei monitorizează cu atenție igiena personală, starea părului și a unghiilor. Chiar și majoritatea bărbaților din țara soarelui răsare se fac în mod regulat manichiură. Chinezilor nu prea le pasă de asta. Chiar și în orașele mari, poți vedea adesea femei fără manichiură și cu părul murdar. În orașele și satele mici, aceștia sunt majoritatea. Chinezii și japonezii nu sunt la fel în viața reală. Primii sunt cunoscuți pentru că sunt mereu zgomotoși și vorbesc cu voce ridicată. Japonezii sunt mai reținuți și mai calmi. Mulți orientaliști notează, de asemenea, că chinezii au o expresie facială mai simplă. În timp ce japonezii par fie aroganți, fie prea drăguți. Cu toate acestea, aceasta este o caracteristică generală a unei națiuni și, desigur, există multe excepții.

Cultură și viață

Acest punct va fi util pentru cei care pot observa o persoană în viata realași notează câteva momente din comportamentul lui.

Chinezii, de exemplu, sunt învățați din copilărie să nu se descalțe atunci când intră în casă. În Japonia totul este complet diferit. Trebuie să vă descaltați nu numai acasă, ci și în multe spitale, birouri și chiar restaurante. Conform regulilor, în aceste cazuri pantofii trebuie așezați cu grijă la ușă, cu degetele de la picioare îndreptate spre ieșire. Cu toate acestea, atunci când vizitați un restaurant japonez, puteți face o greșeală; un străin va fi iertat pentru asta. Dar personalul va rearanja încă pantofii după cum este necesar. Apropo, o altă caracteristică a unor astfel de locuri este că, deși toți cei din hol sunt desculți, dacă decideți să mergeți la toaletă, vi se vor oferi papuci speciali.

Un alt detaliu pe care îl observă oricine îi întâlnește pe japonezi este că se înclină mereu. Pentru ei, aceasta este o modalitate de a arăta respect față de interlocutor. Există chiar și o gradație specială de funde. Când salutați, se obișnuiește să vă plecați ușor capul. Când întâlniți o persoană respectată, trebuie să vă înclinați 30 de grade; cu o persoană foarte respectată - la 45 de ani. Un semn de cel mai înalt respect (pentru membrii familiei imperiale, de exemplu) - trebuie să te înclini, atingându-ți capul de podea. Dar în China nu s-au înclinat de când nu existau împărați. Da, și înainte să se încline exclusiv în fața lor. La întâlnirea cu prietenii, respectul a fost arătat în alte moduri. Gusturile asiatice în mâncare diferă și ele. Mâncarea tradițională chinezească include orez prăjit, rață la Peking și supă de broasca testoasă. Locuitorii Imperiului Celest mai au un truc. Ei cunosc mai multe gusturi decât noi. Pentru un rezident al Imperiului Celest, mâncarea poate fi nu numai condimentată, sărată, dulci, acru, amare, ci și aromată, proaspătă și chiar aurie. Mâncărurile azime sunt cele care au gust de orez. Mâncarea se numește aromată dacă este gătită atât de corect încât să aibă mirosul perfect. Iar delicatesele care au gust de kumquat se numesc aurii. Cât despre japonezi, le plac foarte mult preparatele din pește crud. Cel mai faimos preparat japonez este, desigur, sashimi. În plus, japonezilor le place că mesele lor constau într-o cantitate imensă de feluri de mâncare diferite. Cu această porție, puteți încerca totul deodată, fără a mânca în exces. Datorită acestei abordări a mâncării și dragostei pentru fructele de mare, practic nu există persoane supraponderale în Japonia.

De asemenea, este de remarcat faptul că în Japonia există o știință atât de specială precum seiza. Mai simplu spus, ei învață cum să stea în genunchi corect. În multe case și apartamente moderne nu există scaune și oamenii își mănâncă așezați în jurul unei mese joase, chiar pe podea. În plus, aceștia iau aceeași poziție în timpul ceremoniei ceaiului, orelor de meditație sau caligrafie. Chinezilor nu le place să stea pe podea. Ei își cumpără scaune obișnuite. S-a întâmplat în acest fel pentru că înainte doar nobilii puteau face acest lucru. Cu cât scaunul avea o persoană, cu atât era mai importantă în societate. Chinezii obișnuiți nu puteau decât să viseze că într-o zi va veni momentul în care și ei vor putea să stea pe un scaun. Cu timpul, au început să fie tratați mai simplu. Și acum un scaun este doar o piesă de mobilier.

În cele din urmă, merită să spui câteva cuvinte despre simbolism. Chinezii au admirat imaginea dragonului din cele mai vechi timpuri. Pentru ei, acesta este un personaj colectiv care este asociat cu măreția și puterea. În plus, spre deosebire de dragonul european, chinezii nu sunt deloc monștri. Dimpotrivă, este bun și amabil. Unul dintre cei nouă dragoni chinezi, cel galben este o creatură care, potrivit legendei, a venit din râul Lo pentru a învăța alte viețuitoare să scrie. În Japonia, simbolul principal este sakura. Imaginea ei împodobește nu numai tot felul de ținute, ci și stema poliției locale. În plus, fiecare chinez care se respectă așteaptă până primăvara pentru a admira florile de cireș.

Destul de des printre amatori cultura orientala Se pune întrebarea despre ce limbă este mai bine de învățat. Unora le place chineza, alții vor să învețe japoneză. În astfel de situații, cel mai adesea apar trei întrebări:

Ce limbă este mai bine să înveți: japoneză sau chineză?
Va fi utilă japoneză?
Care limbă este mai dificilă?

Pentru a răspunde la prima întrebare, trebuie menționat că orice limbă străină va fi inutilă dacă nu îi găsești o utilizare. După cum a spus unul dintre elevii care a studiat la o școală de limbi străine din Japonia, obișnuia să locuiască într-un oraș mic, unde practic nu existau chinezi sau japonezi. Singura dată când chinezul i-a fost de folos a fost când a fost angajat pentru un loc de muncă destul de prestigios la un restaurant chinezesc din Tokyo. A fost angajat doar pentru că știa chineză. Dar a reușit să obțină un loc de muncă ca traducător datorită faptului că a putut să învețe japoneză. Astfel, dacă nu ar fi încercat el însuși să-și aplice abilitățile lingvistice, studiul chinezei, precum și al japonezei, ar fi fost la fel de inutil ca studiul englezei vechi.

În cele din urmă, este necesar să se determine scopul final al studiului limba straina. Dacă preferați cultura japoneză, începeți să învățați japoneză. Dacă vrei să faci afaceri în China, învață limba chineză. Indiferent de limbă pe care o alegeți, principalul lucru pe care îl obțineți studiind o limbă străină este cunoașterea unei alte culturi și o mai bună înțelegere a oamenilor.

În ceea ce privește a doua întrebare, limba japoneză vă va fi cu siguranță utilă dacă doriți să locuiți și să lucrați în Japonia (în același timp, fără a cunoaște limba japoneză este aproape imposibil să găsești un loc de muncă în Japonia). Învățarea japoneză poate aduce și beneficii suplimentare atunci când aplici pentru un loc de muncă la o companie japoneză care are o sucursală în țara ta de reședință. Prin urmare, limba japoneză va fi utilă în probleme de angajare chiar și în afara Japoniei.

Atât China, cât și Japonia sunt puteri economice în sine. Învățarea oricăreia dintre aceste limbi nu poate fi inutilă. Dar înainte de a începe să înveți o limbă, trebuie să cântărești totul cu atenție, ținând cont de sfaturile date. Cunoașterea limbii japoneze, precum chineza, este o abilitate neprețuită pentru o persoană motivată, care va juca un rol important în viață, mai ales când vine vorba de o carieră.

Acum ultima întrebare. Limbile chineză și japoneză sunt la fel de dificile, dar dificile în moduri diferite. Gramatica chineză este relativ intuitivă și logică. Dar dacă te hotărăști să înveți limba chineză, ai nevoie de o memorie bună, deoarece limba are o mulțime de caractere și idiomuri pe care trebuie să le înveți. Chineza pare mai ușoară atunci când elevul începe să dezvolte o înțelegere intuitivă a compoziției caracterelor.

Potrivit multor elevi care au studiat la o școală de limbi străine, japoneză este mai ușor decât chineza. Dar pentru începători, limba japoneză este destul de dificilă. Pe langa invatarea gramaticii complexe si a nivelurilor de respect, este necesara invatarea kanji-urilor, care au pronuntii diferite in functie de contextul in care sunt folosite.

Alegerea vă aparține, ambele limbi sunt demne de atenție și ambele sunt foarte interesante și utile. Dar dacă iubești Japonia mai mult decât China, cu siguranță ar trebui să înveți japoneză. Învățarea acestor limbi va fi distractivă, iar dacă începi să studiezi la o școală de limbi străine din Japonia, poți stăpâni limba japoneză la un nivel destul de înalt.

În acest articol vreau să discut ce limbă este mai bine să înveți:

Unii dintre voi învățați aceste două limbi simultan, alții doar se uită îndeaproape și aleg.

Eu nu știu chineza, dar am vorbit mult cu oameni care predau sau învață limba chineză. Prin urmare, am propriul meu punct de vedere asupra acestei chestiuni și îl voi împărtăși cu voi.

hai sa, În primul rând, să ne uităm la aceste două limbi din punct de vedere al beneficiilor. Cine învață chineză și cine învață japoneză și din ce motive?

japonez cel mai adesea predat de oameni foarte pasionați cultura japonezăși vor să o cunoască mai mult, să o cunoască mai bine. De asemenea, este predat de oameni care locuiesc deja sau plănuiesc să locuiască în Japonia. A avea prieteni japonezi și dorința de a comunica cu ei este un alt motiv pentru a învăța japoneză.

Astfel, dacă luăm masa totală de oameni care studiază limba japoneză, atunci printre ei există o mulțime de oameni care o învață la chemarea sufletului lor.

Studiind la fel limba chineză mai degrabă ca să înveți engleza. Chineza se învață în mare parte din punct de vedere practic, de exemplu pentru a obține un loc de muncă bun. Economia chineză se dezvoltă acum foarte puternic. Rusia are mai multe legături cu China decât cu Japonia. Mulți aleg rațional să studieze limba chineză.

Asta nu înseamnă că nu poți face bani folosind japoneză, dar va fi mai dificil. Nu trebuie doar să cunoști limba, ci și să fii un profesionist în domeniul tău. De asemenea, merită luat în considerare faptul că Japonia nu este o țară la fel de deschisă ca China.

Deci, dacă vă întrebați, Cu ce limbă există mai multe oportunități de a câștiga bani?, aș spune că cu chineza. Cu limba japoneză există și astfel de oportunități, dar trebuie să le cauți, trebuie să faci mai multe eforturi.

Al doilea aspect este pronunția. Să comparăm pronunția în japoneză și chineză - care este mai ușor și care este mai dificil. Chineza are 4 tonuri, dar japoneza nu. Japoneza are accente de ton, dar nu există 4 tonuri.

În consecință, în acest sens, Chineza este mult mai dificilă. Acolo poți pronunța aceeași silabă de 4 ori în moduri diferite. Poate fi dificil de înțeles ce cuvânt este rostit. Chineza este mai greu de înțeles după ureche. Limba japoneză este mult mai simplă în acest sens. Pronunția sa este ușoară pentru ruși, iar citirea textelor japoneze este, de asemenea, mult mai ușoară.

Iar al treilea aspect este scrisul. Se știe că japonezii au împrumutat caractere din China cu câteva mii de ani în urmă. După aceasta, japonezii au inventat și 2 alfabet silabic: hiragana și katakana, care au fost inițial destinate să semneze citirea caracterelor chinezești.

Dacă comparați vizual textul japonez cu chineza, atunci chineza va fi scrisă în întregime folosind hieroglife, iar textul japonez va fi un amestec de hieroglife și simboluri silabare. În plus, citirea caracterelor în japoneză este adesea semnată cu hiragana în partea de sus.

În această privinţă Japoneza este mai ușor de învățat, cantitatea de caractere studiate în ea este mai mică. Nu poți să le cunoști deloc și să citești texte scrise deasupra hieroglifelor din hiragana. În chineză, trebuie să cunoști o mulțime de caractere.

Principala dificultate în învățarea chinezei este cantitatea de informații care trebuie învățat.
ți-am spus propria mea părere. Alegeți singuri: ce este mai aproape de tine, ce cultură este mai aproape de tine, ce obiective în învățarea limbii pe care o urmărești.

Și dacă tot te hotărăști să înveți japoneză, înscrie-te la felul nostru principal.

Să vorbim despre limbile asiatice: chineză, japoneză și coreeană. Care dintre aceste limbi este cel mai ușor de învățat? Ce ar putea fi potrivit pentru tine? Prin ce diferă aceste limbi? Cunoașterea diferențelor este utilă mai ales dacă abia începi cu limbile estice și alegi care ți se potrivește cel mai bine.

Puțină geografie

Pentru început, trebuie să reamintim că China este o țară foarte mare, aproape un continent. Și Japonia și Coreea sunt țări învecinate mici.

De ce credem că aceste limbi sunt la fel sau foarte asemănătoare?

Pentru o mai mare claritate, să facem o analogie cu Europa și să ne amintim cum stau lucrurile cu asemănarea limbilor din cauza proximității geografice a țărilor. Fiind in Franta, suntem la o ora de Anglia cu barca. Dar franceza și engleza sunt foarte diferite.

Cu Belgia, unde vorbesc flamand și cu Germania, unde vorbesc germană, francezii au în general granițe comune. Dar limbile acestor țări sunt diferite. Ca și în Spania și Italia, unde vorbesc și alte limbi. Niciun european nu poate vorbi toate limbile europene decât dacă le-a studiat în mod specific.

Este evident că limbile vecine se influențează reciproc. Spaniola influențează italiană, germană influențează flamandă. Exact același lucru se aplică limbilor orientale.

coreean

Limba coreeană a fost puternic influențată de China. Multă vreme, Coreea a fost capturată de cultura chineză, deoarece China era cea mai puternică țară din regiune. Vocabularul limbii coreene este 60–70% de origine chineză.

De exemplu, „ou” se pronunță la fel în coreeană și chineză, dar se scrie diferit. În coreeană, un cuvânt va consta din mai multe elemente, deoarece limba are un alfabet fonetic. Dar în chineză nu există alfabet așa cum îl înțelegem noi. Coreeana are aproximativ 20 de caractere care pot fi combinate pentru a forma silabe.

În 15-20 de minute, folosind mici trucuri mnemonice, poți învăța să citești coreeană. Încă nu îl vei înțelege, dar ești garantat că îl vei citi. Acest lucru este imposibil cu chineza. Coreeana folosește câteva caractere chinezești și le vei recunoaște imediat.

Caracter chinezesc în text coreean

Dar ele sunt folosite foarte rar, de exemplu în textele științifice la primire studii superioare, V viata de zi cu zi- cu greu.

Așa arată textul când este scris în coreeană. Cercuri mici, drepte paralele și perpendiculare. Din punct de vedere fonetic, această limbă este aproape de chineză.

japonez

Prima mare diferență este la nivel gramatical. Chineză și coreeană nu au gen, număr, articole sau conjugări. Limba japoneză are gramatică.

În al doilea rând, japoneza folosește caractere chinezești. Dar caracterele de acolo nu sunt aceleași care sunt studiate atunci când învață limba chineză.

Caractere chinezești în japoneză

Acestea sunt fie caractere tradiționale chinezești, fie caractere care au fost simplificate. Chinezii au suferit o reformă pentru a-și simplifica caracterele în anii 1970, la fel ca și Japonia. Dar japonezii, desigur, nu au făcut o copie a chinezilor, ci și-au introdus propriile simplificări.

Dar lângă aceste hieroglife a rămas alfabetul fonetic japonez. Și chiar două alfabete: Iragana și Katakana. Unul este folosit pentru a scrie cuvinte japoneze. Și celălalt - același alfabet fonetic, dar cu pictograme diferite, este folosit pentru cuvinte străine.

Alfabetul fonetic japonez

Deci, două alfabete fonetice, 2000–5000 de caractere chinezești și litere din alfabetul nostru latin!

Adică, japonezii folosesc patru sisteme de scriere diferite simultan într-un singur text.

chinez

Chineza folosește doar caractere chinezești simplificate. Hieroglifele sunt întotdeauna proporționale, întotdeauna plasate într-un pătrat imaginar. Este la fel și în japoneză. Textul chinezesc dă impresia unei grile, fără cercuri, ca în coreeană.

Nu vor exista linii înclinate cu apostrofe ca în japoneză. Linii drepte și pătrate.

Deci, care este diferența vizuală dintre textele în aceste limbi? Comparaţie.

chinez

coreean

japonez

Care este limbajul cel mai ușor de învățat?

După structură

Fonetica și lectura sunt ușoare în coreeană. Aproape că nu există gramatică. Dar structura sintagmelor este destul de complexă: subiect, obiect direct, verb.

Japoneza vorbită este relativ simplă. Dar când vine vorba de scris, sunt multe de înțeles și de învățat.

Chinez. Pronunția este ușoară, gramatica este ușoară. Dar cum să ne amintim toate aceste hieroglife? Cum să păstrezi toate aceste idei în memorie, deoarece chinezii nu au un alfabet fonetic?

Trebuie să recunoaștem că nu există nicio limbă care să fie mai ușoară decât altele. Totul va depinde doar de tine.

Dacă nu-ți place gramatica, chineza și coreeană sunt limbi bune pentru tine. Dacă, dimpotrivă, gramatica este punctul tău forte, atunci vei obține un mare succes în limba japoneză.

În funcție de motivația dvs

Alegerea dvs. se poate baza nu numai pe structura limbilor, ci și pe motivația dvs. personală pentru motivul pentru care aveți nevoie de aceste limbi.

Îți place drama, iggy pop, muzica? Apoi coreeană.

Manga japoneză, cosplay? Apoi japoneză.

Îți place istoria, cultura care stă la baza tuturor acestor țări? Vrei să-ți îmbunătățești CV-ul și să vorbești aceeași limbă ca 20% dintre locuitorii lumii? Apoi chineză.

Totul va depinde doar de tine. Nu există limbaj care să fie mai dificil decât altul dacă ai abordarea și tehnicile potrivite.

Element important

Un profesor este, de asemenea, un element care trebuie ales corect.

Reformulați întrebarea

Prin urmare, întrebarea corectă nu este „ce limbă este mai ușoară?”, ci „ce limbă vreau să învăț?”

De la redactor

Este posibil să înveți japoneză rapid? Cunoaște răspunsul la această întrebare Tata Kononova, Profesor de engleză și antrenor de limbi: .

Învățarea de limbi noi cu o memorie neîncărcată va fi dificilă. Așa că înainte de a începe antrenamentul ar fi o idee bună să o antrenezi. Cartea Idriz Zogay va ajuta în acest sens „Minne sau Memory în suedeză. Metodologia faimosului antrenor pentru dezvoltarea memoriei”: .

Dar învățarea timpurie a unei limbi străine? Merită să „chinuim” copiii cu bâlbâială într-un dialect pe care nu îl înțeleg? Traducător Alena Belevici crede că merită și iată de ce: .

Semnificațiile cărților de tarot