Aldridge James (născut în 1918) este un scriitor și publicist englez.

Lucrări principale: „Vulturul de mare” (1944), „Diplomatul” (1949), „Ultimul centimetru” (1959), „Munți și arme” (1974), „Ultima privire” (1977).

Mai jos, citiți o scurtă biografie a lui James Aldridge.

Aldridge s-a născut într-o familie engleză, și-a petrecut copilăria în Australia și a lucrat de la vârsta de paisprezece ani, combinând jurnalismul cu educația. Ulterior devine student la Universitatea Oxford, studiind economie. În același timp, Aldridge visează să devină pilot și se înscrie la o școală de aviație. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, în calitate de reporter, a acoperit evenimente de luptă din Norvegia, Albania, Egipt și Libia.

Aldridge scrie lucrări pline de patos umanist. El este convins că forțele rațiunii și dreptății ar trebui să devină baza vieții comunității umane. Aldridge se opune cu îndrăzneală incitării la război între națiuni și pledează pentru stabilirea păcii pe pământ. În 1953, scriitorul a primit o medalie de aur de către Consiliul Mondial al Păcii pentru romanul său „Diplomatul”.

Caracteristicile creativității în biografia lui James Aldridge

Opera lui Aldridge este variată: eseuri, reportaje, discursuri politice, povestiri, nuvele, romane. Scriitorul abordează diferite subiecte. Primele lucrări ale lui Aldridge sunt dedicate luptei partizanilor greci împotriva ocupației germane (romanele „O chestiune de onoare”, „Vulturul de mare”) și luptei popoarelor coloniale pentru independența lor („Diplomatul”).

Autorul dezvăluie contradicții sociale în lucrările „Captive of the Earth”, „ Joc periculos" Dezvăluie, de asemenea, frumusețea sufletului omuleț, curajul, noblețea, umanitatea lui. Problema înstrăinării între rude este discutată în povestea „Ultimul centimetru”. Drama umană descrisă în lucrare este un fenomen destul de comun, deoarece este o consecință a probleme sociale. Tatăl și fiul nu găsesc un limbaj comun. O nenorocire neașteptată îi aduce împreună. Iar autorul nu răspunde dacă Ben și Davy vor putea depăși ultimul centimetru de alienare.

Dacă ați citit deja scurta biografie a lui James Aldridge, puteți evalua scriitorul în partea de sus a paginii. În plus, vă aducem în atenție secțiunea Biografii, unde puteți citi despre alți scriitori, pe lângă biografia lui James Aldridge.

(2015-02-23 ) (96 de ani)

A studiat la Melbourne Commercial College. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Aldridge a lucrat ca corespondent de război în Orientul Mijlociu (Iran) și Orientul Mijlociu, scriind despre invazia Axei a Greciei și a insulei Creta. Romanele timpurii ale lui Aldridge, O chestiune de onoare și Vulturul de mare, au fost inspirate din opera lui Ernest Hemingway.

Primul său roman, O chestiune de onoare, bazat pe propria experiență a scriitorului, a fost publicat în Marea Britanie și SUA în 1942 și s-a impus imediat ca un bestseller. Personajul principal al romanului este un tânăr pilot al Forțelor Aeriene Regale Britanice, John Quayle, care luptă cu biplanuri învechite împotriva aeronavelor Axis pe cerul de deasupra Greciei, Cretei și Africii de Nord în anii 1940-41. Romanul a devenit cea mai bine vândută carte a lui Aldridge până în 1988.

Al doilea roman al scriitorului, Vulturul de mare, a fost publicat în 1944. Complotul se bazează pe soarta piloților australieni după dezastrul de pe insula Creta din 1941. În ciuda faptului că recenziile criticilor s-au dovedit a fi mai restrânse, cartea a primit prestigiosul premiu John Llewellyn Rice pentru tânăr scriitor și pilot militar pentru 1945.

Unul dintre cele mai de succes și cunoscute romane ale scriitorului a fost Diplomatul, publicat în 1949. Romanul are loc în Uniunea Sovietică, în nordul Iranului - Azerbaidjan și Kurdistan, precum și în Marea Britanie. Cartea arată în detaliu și în mod fascinant munca diplomaților sovietici și britanici: cum sunt luate anumite decizii politice la cel mai înalt nivel. Se vorbește și despre situația politică din Iran în timpul revoluției din 1945. Viața, cultura și culoarea locală a iranienilor și kurzilor sunt prezentate colorat. Cartea a primit recenzii mixte de la critici.

În 1974, Aldridge a publicat cartea „Mountains and Weapons”, care este o continuare a romanului „The Diplomat”. Pe paginile sale cititorul va întâlni din nou personajele principale din „Diplomatul”. Acțiunea cărții din Kurdistanul care se luptă este transferată în Europa, unde personajul principal pleacă la cererea prietenilor săi de multă vreme, kurzii iranieni, în căutarea banilor dispăruți destinați achiziționării de arme.

Romanul „Vânătorul”, scris în 1949, a fost rezultatul încercării autorului de a amesteca diferite genuri și tendințe în literatură. Drama spune povestea vânătorilor de blană canadieni, dificultățile lor în viață și întorsăturile destinului care au loc în jurul vânătorii de pe malul lacului. Toate spectacolele și creațiile artistice ale lui Aldridge sunt impregnate de respect profund pentru Uniunea Sovietică și simpatie pentru lupta de eliberare a popoarelor din Asia și Africa. James Aldridge a condamnat categoric decizia guvernului

Vulturul de mare. M.: Goslitizdat, 1945
O chestiune de onoare. M.: Goslitizdat, 1947
Al patruzeci și nouălea stat. M.: Editura. literatură străină, 1947
Diplomat. M.: Editura. literatură străină, 1952
Vânător. M.: 1954 (2 ediții)
Băiat de pe malul pădurii. Povești. M.: Pravda, 1957
Eroi ai orizonturilor deșertului. M.: Editura. literatură străină, 1958
Nu vreau să moară. M.: Goslitizdat, 1958
Pescuitul sub apă. M.: Cultură fizică și sport, 1958.
Ultimul centimetru. Povești. M.: Goslitizdat, 1959.
Ultimul exil. T. 1-2. M.: Editura. literatură străină, 1963
Un prizonier al unei țări străine. Joc periculos. M.: Progres, 1969
Cairo. Biografia orașului. M.: Tânăra Garda, 1970
Ultimul centimetru. Povești și poveste „Fratele meu Tom”. M.: Literatura pentru copii, 1971.
Oferta sportiva. M.: Literatura pentru copii, 1975
Uimitor mongol. M.: Gardă tânără, 1976
La revedere, America greșită. M.: Pravda, 1983
Lucrări alese în 2 volume. (Vol. 1: Diplomat. Vol. 2: Munți și arme). M.: Raduga, 1984
Lucrări alese în 2 volume. (Vol. 1: Hunter. Ultima privire. The True Story of Lilly Stubeck. Vol. 2: Sea Eagle. America vs. America. Povestiri. Articole). M.: Ficţiune, 1986
Șaua spartă. M.: Literatura pentru copii, 1986
Povestea adevărată a lui Spitter McPhee. M.: Literatura pentru copii, 1992

Premii

The Girl from the Sea 2002 roman pentru tineri adulți 2003 selectat în 2003 Premii pentru cartea anului a Consiliului pentru cărți pentru copii - Cartea anului: cititori mai în vârstă 2003 pe lista scurtă Premiile literare ale premierului din New South Wales - Premiul Ethel Turner pentru literatură pentru tineri
The True Story of Spit MacPhee 1986 ficțiune pentru copii pentru copii 1986 Câștigător al Premiului FAW ANA Literatură 1986 Câștigătorul Premiilor literare ale premierului din New South Wales - Câștigător al Premiului Ethel Turner 1986 Premiile literare ale premierului din New South Wales - Premiul pentru carte pentru copii
Povestea adevărată a lui Lilli Stubeck 1984 roman pentru tineri pentru adulți 1985 câștigător al Consiliului Cărții pentru copii Premiile Cartea anului - Premiul Cartea anului - Cititori mai în vârstă

Literatură

Kornilova E. V., J. Aldridge, M., 1957;
Stukov O.V., Romane de J. Aldridge, M., 1961;
Ivasheva V.V., Romanul englezesc al ultimului deceniu (1950-1960), M., 1962;
Balashov P. S., J. Aldridge, M., 1963.

Scriitor englez și persoană publică, australian prin naștere. James Aldridge r S-a născut pe 10 iulie 1918 în Australia, la Swanhill, Victoria, unde a petrecut, după spusele sale, o copilărie liberă „Tom-Sawyer”, plină de aventuri..
James Aldridge la a studiat la Melbourne Commercial College. În 1938 s-a mutat în Anglia. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial James Aldridge a lucrat ca jurnalist și corespondent de război.

James Aldridge- una dintre acele figuri care sunt atât de puternic asociate cu o epocă trecută și demult apuse, încât ești surprins să descoperi în el un contemporan. În biografia oficială există o singură dată între paranteze după nume. Da si ultima carte Aldridge„Fata de la mare” a fost publicată într-o serie de literatură pentru adolescenți de către Puffin la Penguin Books Australia, chiar în 2002, și a fost chiar nominalizată pentru unul dintre prestigioase premii literare.

Despre in copilărie veche James Aldridge plin de aventură poate și ar trebui citit în povestea „Fratele meu Tom”, în romanul „Povestea adevărată a lui Lilly Stubeck”, în alte cărți „australiene”. Aldridge, unde autobiografia nu poate fi separată de ficțiune și nu merită. La paisprezece ani James Aldridge S-a dus ca livrător la redacția unuia dintre ziarele din Melbourne, iar la optsprezece ani a pornit să cucerească Londra. James Aldridge a intrat la Oxford, a urmat cursuri de zbor și, cel mai important, a început o carieră de jurnalist, colaborând cu mai multe ziare londoneze.

„Erai atât de verde, atât de entuziast, atât de timid, teribil de nesigur și, în același timp, zguduit și cu o hotărâre atât de diabolică de a-ți atinge scopul în orice fel...” Așa îl caracterizează colegii editori pe eroul romanului „Ultimul Uită-te în remarci de deschidere la care autorul îi avertizează pe cititori că nu ar trebui să cumpere în autobiografia evidentă: „... este pură ficțiune și nu o manipulare a faptelor”. Acest roman, departe de a fi cel mai faimos și poate nu cel mai puternic James Aldridge, încă merită atenție. „Last Look” este despre prietenia a doi mari scriitori ai acelei epoci: Francis Scott Fitzgerald și Ernest Hemingway, priviți prin ochii unui tânăr jurnalist, atât de deliberat bazat pe autor. Cu toate acestea James Aldridge, de parcă nu este pe deplin sigur de dreptul său de a vorbi pe această temă, cere „indulgența multor oameni care i-au cunoscut îndeaproape pe acești scriitori, dar poate că nu au văzut drama prieteniei lor așa cum o văd eu”. La urma urmei, paralela cu Hemingway bântuia James AldridgeÎntotdeauna. Biografiile lor sunt deja paralele: jurnalism la începutul carierei, jurnalism extrem, militar, transformându-se lin în literatură. (Apropo, în „Last Look”, Fitzgerald îi spune sarcastic prietenului său Ernest că este un jurnalist prea bun pentru a deveni un scriitor bun.)

În creativitate - interes paralel pentru aceleași teme, conflicte, personaje. Asemănarea stilistică și, cel mai important, același sistem de valori, care funcționează atât de bine și fără cusur în război sau în situații extreme extreme, cum ar fi „Bătrânul și marea” sau „Ultimul centimetru”, dar din anumite motive slăbit și nerevendicat în mod normal viata linistita. Hemingway în cele din urmă nu a putut trăi cu asta, punând un capăt teribil și spectaculos biografiei sale.

James Aldridge- a putut, alegând o viață lungă și liniștită cu familia sa într-o casă mică de la periferia Londrei. Prima opțiune este, fără îndoială, mai avantajoasă și mai strălucitoare în ochii descendenților, a doua este mai probabil să rămână în umbră. Comparația cărților lui Hemingway și James Aldridge nu se dovedește a fi corect: umbra este aruncată de mitul pe care primul l-a creat din viața sa. Care, vedeți, este un talent complet separat, nu neapărat atașat talentului literar. Biografie James Aldridge A început și ea interesant.

Ca jurnalist de război, James Aldridge A debutat la vârsta de 21 de ani în războiul finlandez și în curând a fost expulzat din țară pentru simpatia sa inacceptabilă față de URSS față de finlandezi (conform cel puţin, aceasta este versiunea oficială sovietică). În timpul celui de-al Doilea Război Mondial a reușit să viziteze Norvegia, Grecia, Egipt, Libia, Iran și a petrecut 1944-1945 în Uniunea Sovietică. T. Kudryavtseva amintește că jurnaliștii străini locuiau la Moscova la Hotel Metropol, de unde se plimbau prin zăpadă. Podul Kuznetsky la o conferinţă de presă la Ministerul de Externe pentru rapoarte de pe fronturi, în baza căreia s-a redactat corespondenţa. Desigur, au existat și excursii de grup atent organizate prin țară, în teritorii recent eliberate (într-unul din articolele anilor 80 James Aldridge scrie cu oarecare nostalgie despre o excursie la Sevastopol si Chersonesus, unde tocmai s-au incheiat ultimele batalii).

În URSS au știut să lucreze cu presa străină. La jurnalist James Aldridge Aici au început contactele de prietenie și de lucru, care au continuat după război și au rezultat atât în cooperare cu periodicele sovietice, cât și în traduceri și ediții în masă ale cărților sale. James Aldridge a devenit unul dintre acei scriitori care au fost publicati și promovați pentru singurul motiv că era „al nostru”. A rostit discursurile potrivite intelectualilor sovietici, a dat instrucțiunile potrivite școlarilor sovietici, a scris articolele potrivite despre societatea capitalistă în decadență și a făcut accentele potrivite, comparând-o cu cea sovietică: „Tinerețea ta este uneori veselă, alteori tristă. Uneori trebuie să facă sacrificii.

Cu toate acestea, nu am văzut niciodată privirea deznădăjduită de stinsă a tinerilor sovietici, atât de caracteristică tinerilor noștri șomeri” („Smena”, 1985). Articolele și eseurile sale au fost publicate în revistele Smena și Ogonyok, Literatură străină și probleme ale păcii și socialismului, ziarele Pravda și Vecherniy Leningrad și Literaturnaya Gazeta. Citindu-le, este greu de înțeles în ce măsură autorul a fost sincer și în ce măsură și-a „lucrat” succesul și recunoașterea literară aici, o șesime. În orice caz, există mult mai mult jurnalism decât agitație, conversație plină de viață, dezinvoltă decât retorică dogmatică, iar naivitatea romantică se strecoară într-o notă mai emoționantă decât falsă: „Cineva mi-a spus că în camera pe care am ocupat-o la Hotelul Național” , a trăit Lenin când a venit prima dată de la Petrograd la Moscova. ... Și deși nu știu dacă acest lucru este adevărat sau nu, îmi place foarte mult să cred că așa a fost. Sunt un romantic la suflet și îmi face mare plăcere să stau în această cameră însorită și să-mi imaginez la ce se gândea Lenin în 1918, când se uita de la fereastră la aceste acoperișuri, la zidul Kremlinului...” („Seara Leningrad ”, 1954). „Dacă se creează Societatea de Prietenie Solar-Sovietică, mă voi alătura ei cu mare plăcere. După lansarea rachetei spațiale, prietene, Soarele a devenit cumva mai aproape” („Literaturnaya Gazeta”, 1959).

Dar dacă impresiile tale despre realitatea sovietică James Aldridge prezentat în principal în genul, așa cum se numește acum, o rubrică de autor (unde, prin definiție, se ascunde o anumită opționalitate în spatele strălucirii stilului) sau un eseu aproape artistic, apoi despre „realitatea capitalistă”, adică despre problemele și necazurile țării în care nu locuia deloc într-o cameră National Hotel, James Aldridge scrie analize serioase.

Despre standarde duble și triple în politică, despre ideologia răsucită a „umbrelei nucleare”, despre tehnologiile presei comerciale, despre estomparea liniilor directoare într-o societate orientată spre consum. Bineînțeles, în țara sovietică, astfel de dezvăluiri au mers cu furie. Dar nu asta este ideea. Indignarea și durerea sinceră pot fi citite, de exemplu, în eseul „Vulgarizarea libertății” (1976) publicat în Literatura străină. Ar putea o persoană care și-a analizat atât de fără milă și de acuratețe realitatea natală să se înșele atât de roz în aprecierea realității sovietice? În principiu, de ce nu.

În acel sistem polar și definit de valori etice care străbate cărțile sale, răul evident trebuia cu siguranță să i se opune binele adecvat. El a văzut chiar prin răul sistemului occidental. Voia sincer să vadă binele Uniunii Sovietice și probabil că a reușit. În biografiile oficiale James Aldridge a scris că poziția sa pro-sovietică a fost motivul succesului modest al cărților sale în Occident. Într-o oarecare măsură, aparent, acest lucru este adevărat. Simpatiile voastre politice James Aldridge formulat foarte clar, neînțelegând cum s-ar putea altfel: „Suntem fie de partea corectă, fie de partea greșită” (dintr-un eseu despre război rece„Loialitatea față de prietenie”, „Literatura străină”, 1985).

E înfricoșător să-ți imaginezi cât de mult cărți bune fie nu găsesc deloc un editor, fie trec neobservați, pierzându-se într-un flux de informații din ce în ce mai puternic. În contrapunct James Aldridge Hobby-ul său, acum controversat, a jucat un rol cheie Uniunea Sovietică. Dar dacă nu ar fi fost asta, probabil că nu am fi citit niciodată „O chestiune de onoare” și „Vulturul de mare”, „Diplomatul” și „Vânătorul”, „Ultima privire” și „Povestea adevărată a lui Lilly Stubeck”. ”... N-am fi auzit atât de simplu și precis: „Totul este în ultimul centimetru.”

James Aldridge (jurnalist și scriitor englez) s-a născut în micul oraș White Hill din sud-estul Australiei la 10 iulie 1918. Familia băiatului avea cinci copii, dintre care James era cel mai mic. Părinții lui Aldridge s-au mutat la Swan Hill la mijlocul anilor 1920. Apoi, tânărul a studiat la Melbourne Commercial College, iar apoi, în 1938, s-a mutat singur la Londra.

Când a început al doilea? război mondial, Aldridge a început să lucreze ca corespondent în Iran, precum și în Orientul Mijlociu. În același timp, a fost publicat primul său roman, O chestiune de onoare (1942), care a devenit imediat un bestseller.

Această lucrare, precum și romanul Vulturul de mare (1944), care a urmat-o, au fost scrise de scriitor sub influența operei lui Ernest Hemingway. A doua carte a autorului, spre deosebire de prima, nu a fost primită atât de călduros de critici, dar cu toate acestea în 1945 a primit un prestigios premiul literar numit după John Llewellyn.

Una dintre cele mai de succes lucrări ale scriitorului a fost și romanul „Diplomatul” (1949). În 1974, Aldridge a scris chiar și o continuare a acesteia numită „Mountains and Guns”. Romanul scriitorului „Vânătorul” (1949) a devenit interesant din punct de vedere artistic. În ea, Aldridge a încercat să combine diverse genuri și tendințe literare.

Scriitorul a locuit multă vreme în Cairo. Aldridge a dedicat o carte întreagă acestei țări în 1969, intitulată „Cairo. Biografia orașului”.

De la mijlocul anilor 1960, Aldridge a început să scrie în principal cărți pentru copii și tineri. Multă vreme, scriitorul a menținut relații de prietenie cu URSS și, prin urmare, în 1972 i s-a acordat Premiul Lenin de onoare „Pentru consolidarea păcii între națiuni”. În același an, Aldridge a primit Medalia de Aur a Organizației Internaționale a Jurnaliştilor.

Scriitorul a trăit mult şi viata interesanta. A murit la Londra, în timp ce se afla acasă, pe 23 februarie 2015. La acea vreme, James Aldridge avea 96 de ani.

James Aldridge

Ultimul centimetru

Este bine dacă, după douăzeci de ani ca pilot, încă îți place să zbori la vârsta de patruzeci de ani; Este bine dacă încă te poți bucura de cât de artistic ai plantat mașina: apeși puțin mânerul, ridici un nor ușor de praf și câștigi fără probleme ultimul centimetru deasupra solului. Mai ales când aterizezi pe zăpadă: zăpada este o pernă excelentă pentru roți, iar o aterizare bună pe zăpadă este la fel de plăcută ca mersul desculț pe un covor pufos într-un hotel.

Dar zborul cu DS-3, când ridicai în aer o mașină veche în orice vreme și zburai peste păduri oriunde, s-a terminat. Munca lui în Canada îl ascuțise și nu era de mirare că și-a încheiat viața de zbor deasupra deșertului Mării Roșii, zburând cu Fairchild pentru compania de export petrolier Texegypto, care deținea drepturi de explorare petrolieră de-a lungul întregii coaste egiptene. A zburat cu Fairchild peste deșert până când avionul a fost complet uzat. Nu existau locuri de aterizare. Și-a parcat mașina oriunde doreau geologii și hidrologii să meargă, adică pe nisip și pe tufișuri și pe fundul stâncos al pâraielor uscate și pe adâncurile lungi și albe ale Mării Roșii. Adancimile erau cele mai proaste dintre toate: suprafata cu aspect neted a nisipurilor era mereu presarata cu bucati mari de coral alb, ascutite ca brici pe margini, si daca nu ar fi fost centrul de greutate coborat al Fairchild, ar fi fost. răsturnat de mai multe ori din cauza perforației camerei.

Dar toate acestea erau deja în trecut. Compania Texegypto a abandonat încercările costisitoare de a găsi un zăcământ mare de petrol care să ofere aceleași profituri pe care le-a primit Aramco în Arabia Saudită, iar Fairchild s-a transformat într-o epavă jalnică și a stat într-unul dintre hangarele egiptene, acoperit cu un strat gros de multi- praf colorat, totul disecat la fund tăieturi înguste, lungi, cu cabluri dezordonate, doar aparență de motor și instrumente potrivite doar pentru fier vechi.

Totul s-a terminat: a împlinit patruzeci și trei de ani, soția lui l-a lăsat acasă pe Lynnen Street din Cambridge, Massachusetts și a trăit așa cum îi plăcea: a mers cu tramvaiul până la Harvard Square, a cumpărat alimente într-un magazin fără vânzători, a vizitat-o un bătrân. bărbat într-o casă decentă de lemn - într-un cuvânt, a dus o viață decentă, demnă de o femeie decentă. A promis că va veni la ea în primăvară, dar știa că nu va face asta, la fel cum știa că nu va obține un loc de muncă de zbor în anii lui, mai ales cel cu care era obișnuit, nu o va obține. chiar și în Canada. În acele părți, oferta a depășit cererea chiar și atunci când era vorba de oameni cu experiență; Fermierii din Saskatchewan s-au învățat singuri să-și zboare cu Piper Cabs și Austers. Aviația amatoare i-a privat pe mulți piloți bătrâni de o bucată de pâine. Au ajuns să fie angajați pentru a deservi departamentele miniere sau guvernul, dar ambele locuri de muncă erau prea decente și respectabile pentru a-i convine la bătrânețe.

Așa că a rămas cu mâinile goale, cu excepția unei soții indiferente care nu avea nevoie de el și a unui fiu de zece ani, născut prea târziu și, după cum Ben a înțeles undeva în adâncul sufletului, un străin pentru amândoi - un singuratic, copil neastâmpărat care De zece ani a înțeles că mama lui nu era interesată de el, iar tatăl său era un străin care nu știa despre ce să-i vorbească, aspru și taciturn în acele rare momente când erau împreună.

Acest moment nu a fost mai bun decât celelalte. Ben l-a luat pe băiat cu el pe Auster, care se legăna sălbatic la o altitudine de 2.000 de picioare deasupra coastei Mării Roșii și a așteptat ca băiatul să i se facă rău de mare.

Dacă vomiți, a spus Ben, lasă-ți capul jos, pe podea, ca să nu murdești toată mașina.

Amenda. - Băiatul părea foarte nefericit.

ți-e frică?

Micul Oster a fost aruncat fără milă dintr-o parte în alta în aerul fierbinte, dar băiatul speriat tot nu s-a rătăcit și, sugând cu disperare o acadea, se uită la instrumente, la busolă și la indicatorul de atitudine săritor.

„Puțin”, a răspuns băiatul cu o voce liniștită și timidă, spre deosebire de vocile grosolane ale copiilor americani. - Și aceste șocuri nu vor sparge avionul?

Ben nu știa cum să-și calmeze fiul, a spus adevărul:

Dacă nu ai grijă de mașina ta, cu siguranță se va strica.

Și asta... – începu băiatul, dar i se simțea foarte rău și nu mai putea continua.

Acesta este bine, spuse tatăl iritat. - Un avion destul de bun.

Băiatul a lăsat capul în jos și a plâns în liniște.

Ben a regretat că și-a luat fiul cu el. Toate impulsurile generoase din familia lor s-au sfârșit întotdeauna cu un eșec: amândurora le-a lipsit mult timp acest sentiment - o mamă uscată, plângănoasă, de provincie și un tată aspru și înfierbântat. Ben a încercat odată, în timpul uneia dintre rarele sale accese de generozitate, să-l învețe pe băiat cum să piloteze un avion și, deși fiul său s-a dovedit a fi foarte înțelegător și a învățat rapid regulile de bază, fiecare strigăt l-a făcut să plângă...

Nu plânge! - i-a ordonat Ben acum. - Nu e nevoie să plângi! Ridică-ți capul, auzi, Davy! Ridică-te acum!

Dar Davy stătea cu capul în jos, iar Ben a regretat din ce în ce mai mult că l-a luat și s-a uitat cu tristețe la uriașul deșert steril de pe coasta Mării Roșii care se întindea sub aripa avionului - o fâșie neîntreruptă de o mie de mile care despărțea acuarele ușor estompate ale pământului din verdele decolorat al apei . Totul era nemișcat și mort. Soarele a ars toată viața de aici, iar primăvara, pe mii de mile pătrate, vânturile au ridicat mase de nisip în aer și au dus nisipul de cealaltă parte a Oceanului Indian, unde a rămas pentru totdeauna: deșertul s-a contopit cu fundul mării.

Stai drept, ia spus el lui Davy, dacă vrei să înveți cum să aterizezi.

Știa că tonul lui era aspru și se întreba mereu de ce nu putea vorbi cu băiatul. Davy ridică capul. A apucat panoul de control și s-a aplecat în față. Ben a mișcat clapeta de accelerație, a așteptat până când viteza a încetinit, apoi a tras cu putere de maneta de reglare, care era situată foarte stângaci pe aceste avioane englezești mici - în stânga sus, aproape deasupra capului. O zguduire bruscă a scuturat capul băiatului în jos, dar acesta l-a ridicat imediat și a început să privească peste nasul coborât al mașinii la o fâșie îngustă de nisip alb din apropierea golfului, asemănătoare cu o prăjitură aruncată în acest pustiu de coastă. Tatăl meu a zburat cu avionul direct acolo.

De unde știi în ce direcție bate vântul? - a întrebat băiatul.

De valuri, de nor, de instinct! - i-a strigat Ben.

Dar el însuși nu mai știa după ce se ghidează atunci când zbura cu avionul. Fără să stea pe gânduri, știa până la un picior unde avea să aterizeze mașina. Trebuia să fie precis: fâșia goală de nisip nu dădea niciun centimetru în plus și doar un avion foarte mic putea ateriza pe ea. De aici mai erau o sută de mile până la cel mai apropiat sat natal, iar de jur împrejur era un deșert mort.

Totul este să obținem momentul potrivit”, a spus Ben. - Când nivelați avionul, doriți să fie de șase inci de la sol. Nu un picior sau trei, ci exact șase inci! Dacă este mai sus, te vei lovi la aterizare și avionul va fi avariat. Prea jos și vei lovi o denivelare și te vei întoarce. Toate. Totul este despre ultimul centimetru.

Davy dădu din cap. El știa deja asta. A văzut un Oster răsturnându-se în Al-Bab, unde au închiriat o mașină. Studentul care a zburat a fost ucis.

Vedea! – a strigat tatăl. - Şase inci. Când începe să se așeze, iau mânerul înapoi. O trag spre mine. Aici! – spuse el, iar avionul a atins pământul încet, ca un fulg de nea.

Ultimul centimetru! Ben a oprit imediat motorul și a apăsat pe frâne - botul avionului s-a ridicat, iar frânele l-au împiedicat să se cufunde în apă - era la șase sau șapte picioare distanță.

* * *

Cei doi piloți ai liniilor aeriene care au descoperit acest golf l-au numit Shark Bay – nu din cauza formei sale, ci din cauza populației sale. A fost locuit în mod constant de mulți rechini mari care înotau aici din Marea Roșie, urmărind școli de hering și chefal care și-au căutat refugiu aici. Ben zburase aici din cauza rechinilor, iar acum, când a ajuns în golf, a uitat complet de băiat și din când în când îi dădea doar instrucțiuni: ajută la descărcare, îngroapă punga cu mâncare în nisipul umed, ud. nisipul turnând apă de mare peste el, oferiți unelte și tot felul de lucruri mărunte necesare pentru echipament de scuba și camere.

Vine cineva vreodată aici? - l-a întrebat Davy.

Ben era prea ocupat ca să fie atent la ceea ce spunea băiatul, dar încă a clătinat din cap când a auzit întrebarea.

Nimeni! Nimeni nu poate ajunge aici decât cu un avion ușor. Adu-mi două pungi verzi care sunt în mașină și acoperi-ți capul de soare. Nu a fost suficient pentru tine să faci insolație!

Davy nu a mai pus nicio întrebare. Când și-a întrebat tatăl despre ceva, vocea i-a devenit imediat mohorâtă: se aștepta la un răspuns tranșant dinainte. Acum, băiatul nu a încercat să continue conversația și a făcut în tăcere ceea ce i s-a ordonat. El a privit cu atenție cum tatăl său își pregătea echipamentul de scuba și camera de film pentru filmări subacvatice, pregătindu-se să coboare în apă limpedeîmpușcă rechini

Semnificațiile cărților de tarot