Principalul lucru este calmul, zâmbetul și politețea.

Senzația de confort a fost, este și va fi întotdeauna una dintre cele mai plăcute... Abilitatea de a negocia și de a naviga într-o altă țară cu o altă limbă face parte din acest confort. Prin urmare, atunci când plecăm într-o excursie, luăm de obicei un manual de fraze cu noi. Republica Cehă nu face excepție. În ciuda unor asemănări, limba cehă este destul de complexă și diferă de rusă în sensul celor mai multe cuvinte similare, în construcția propozițiilor și în pronunția în sine. Fapt interesant- accentul într-un cuvânt ceh este întotdeauna pe prima vocală, dar când asculți vorbirea cehă, nu ți se va părea așa. Totul este despre vocalele lungi, care sună mai puternic decât primul accent, deci cel puţin Se pare. În general, nu are sens să încerci să înveți ceha cu o săptămână înainte de a călători la Praga sau trei ore cu avionul. Dar nu va strica să memorezi câteva fraze.

- Bine devreme! Bună ziua! Bună seara! Vești bune!- (Nici nu voi traduce asta...)
- Decui! Dekui pentru tine! Dekui you mots krat!- Mulțumesc! Multumesc! Mulțumesc foarte mult!
- Prominte! (Îmi pare rău!)- Scuze! (dacă calci accidental pe piciorul cuiva, aceste scuze vor fi destul de suficiente, în timp ce un zâmbet ușor jenat, dar prietenos, dar deloc vesel, este foarte potrivit...)
- Tso si date? (Tso si date k piti?)- Ce vrei? (Ce vei bea?) - aceasta este fraza cu care, de regulă, încep toți ospătarii, de îndată ce te așezi la masă...
- Pane, vă cerem două beri, una velke light și una masculin black.- Va rog, doua beri, una mare deschisa si una mica intunecata (panel - asa se adreseaza unui barbat indiferent de varsta), iar daca cereti o bere si nu precizati daca este mare sau mica, atunci nu ezitati - vei primi unul mare. În cehă va fi corect „două beri”, iar în rusă „două beri”... chiar și cei mai adevărați spioni greșesc în aceste lucruri mici :)
- Pani (slechno), te rog, mănâncă niște kava.- Încă o cafea, te rog. Dacă gesticulezi în același timp, atunci este mai bine să arăți degetul mare, nu arătător, altfel riști să fii înțeles greșit... Dacă te adresezi unei femei, atunci spune - doamnă, dacă te adresezi unei fete - slăbiți, dacă faceți confuzii, atunci nu fi surprins, reacția poate fi diferită...
- Vă cerem de două ori (de trei ori, de trei ori, de șase ori, de șase ori...) cola.- Vă rog, două Coca-Colas (trei Coca-Colas, patru Coca-Colas, cinci Coca-Colas, șase Coca-Colas...)
- Meniul Mate în Rushtin?- Ai un meniu în rusă?
- vorbesti rusa?- Putem conta pe tine să ne servești și să ne spui totul în rusă? :)))
- Buna ziua!- Pofta buna!
- Ano- Da,
- Ne- Nu
- Comanda (comandat)- Ban (interzis) - Vă asigur, acesta nu este cel mai amuzant cuvânt ceh-rus...
- Ruşine!- Atentie!
- Apus de soare- Toaletă
- Ovoce- Fructe
- Mai amabil!- Bine!
- Cât valorează?- Cât costã?
- Vom plăti (vom plăti)- Nota, vă rog.
- Vă rog, unde este intrarea?- Spune-mi, te rog, unde este toaleta? (aceasta este o frază foarte necesară în viață...). Apropo, la fiecare stație de metrou există toalete, iar plăcerea te va costa 5-10 coroane în centrele comerciale este de obicei gratuită. Ei bine, dacă ai chef, poți merge liniștit la orice cafenea cea mai apropiată (dar va trebui să-ți dai seama rapid unde să mergi mai departe, toaletele de aici sunt uneori mascate, alteori încuiate...), sau, până la urmă , ofera-i barmanului oricui iti plac stabilimentele taxeaza si 10 coroane pentru vizita la toaleta si iti vor arata directia corecta (oricâte ori s-au oferit, nu m-au taxat niciodata).
- Cu plăcere!- Lasă-mă să trec! (aceasta nu este o întrebare „pot să vă permit să treceți?”, acesta este în esență un avertisment, s-ar putea spune - ca fluierul unei locomotive cu abur... În transportul aici în Praga, în general, nu este obișnuit să se întrebe dacă o persoană coboară sau nu la următoarea oprire... Cehii, de regulă, pronunță expresia „bip” și aproape imediat încep să avanseze, spunând „cei care nu s-au ascuns, nu sunt vina mea” și este considerată o formă bună de a auzi această frază, de a înțelege și de a deschide rapid drumul - pentru aceasta, de regulă, ei spun „mulțumesc!”... Apropo, puteți folosi această recepție în siguranță atât în ​​transport, cât și pe străzile din Praga și, în general, ori de câte ori cineva vă împiedică mișcarea).
- Yizdenka- bilet (pentru tramvai). Introducere- bilet (la un muzeu, la gradina zoologica). Latenka- bilet (avion).
- Pršišti screensaver...- Următoarea oprire...
- Na shladanou!- La revedere!

Iată cehă-rusă să te ajute și pe tinedicţionar

În general, mulți cehi care au de-a face cu turiști știu să comunice în rusă, engleză, germană, italiană și spaniolă... Așadar, încearcă și experimentează. Istoria Cehiei nu cunoaște încă un singur caz în care un turist să fi murit de foame la Praga din cauza necunoașterii limbii cehe... Toți sunt de acord. Cel puțin în centrul Praguei vei fi înțeles în rusă aproape peste tot. Zâmbește și arată o atitudine respectuoasă și prietenoasă față de ceilalți în toate modurile posibile, rezultatul nu va întârzia să apară.

Ghidul tău Praga
doar excursii pline de suflet...

Hotel: Brno
Data călătoriei: august 2005
Agentie de turism: Pravda
Evaluarea agenției de turism: Fără evaluare
Evaluare stațiune: Fără evaluare

Unele sfaturi practice pentru cei care călătoresc pentru prima dată în Republica Cehă.
S-ar putea să repet unele dintre recomandările altor călători, așa că îmi cer scuze anticipat.
Ce să ia cu tine
Asigurați-vă că luați cu dvs. ghiduri în Republica Cehă și o hartă a Pragai achiziționată din Rusia. Deși nu sunt atât de ieftine aici, în Cehia vor costa și mai mult (o carte mică în rusă spartă cu un volum de 30 de pagini poate costa de la 50 la 130 de coroane la cursul de schimb al rublei din august 2005 de 1,25 ruble per 1 coroană). Și găsirea unui ghid bun la nivel local nu este întotdeauna ușor, deși aproape fiecare site turistic le vinde și în multe limbi, inclusiv rusă.
Luați o umbrelă și ochelari de soare. Vremea în acest august la Praga a fost așa: înnorat dimineața, senin după-amiaza, ploios seara sau invers. În general, ca la Sankt Petersburg.
Luați cremă pentru picioare (o puteți folosi pentru copii) - aceasta este valabilă și pentru bărbați. Trebuie să mergem atât de mult încât aproape toată lumea dezvoltă calusuri la picioare chiar și în decurs de o săptămână.
Femei și fete, NU purtați tocuri stiletto! În ciuda tuturor sfaturilor de pe internet, o parte din sexul frumos din grupul nostru s-au plimbat prin Praga și de-a lungul pantelor abrupte cu pavaj care duceau la diverse castele în tocuri stiletto. În doar câteva zile de mers așa, pantofii îți pot fi stricat odată pentru totdeauna. Vara, cel mai bine este să vă deplasați în pantofi deschisi, cum ar fi sandale sau sahabs.
Dacă fotografiezi pe film, ia cu tine 4-5 sau chiar mai multe filme. Republica Cehă este atât de frumoasă încât trebuie să dai clic pe cameră în stânga și în dreapta. Filmul poate să nu coste mult mai mult decât la Moscova - 109 coroane pentru al 200-lea Kodak pentru 36 de cadre. Dar asta dacă știi locurile. În centrul Pragai, am cumpărat filmul cu 139 CZK, iar vânzătorul a încercat și el să ne schimbe cu 20 CZK. Pe Podul Carol, o vânzătoare de limbă rusă a oferit de fapt același film pentru 400 de coroane, plăcut surprinsă că am considerat acest preț prea mare.
NU iei ruble cu tine, doar la intoarcere de la aeroport. Este aproape imposibil să schimbi ruble rusești sau grivne ucrainene în Republica Cehă (deși posibil). Trebuie să iei euro sau dolari. Mai mult, conform informațiilor neverificate, schimbătorii locali nu acceptă monede euro (cel puțin până când acești euro sunt introduși în țară) - doar bancnote de hârtie.
Nu vorbesc despre medicamente - este individual.
Pentru orice eventualitate, puteți lua o pătură pentru a nu îngheța în autobuz și avion, dar din nou, aceasta este individuală.
Unde să schimbi banii
NU schimba bani în locuri precum zona Podului Carol, Piața Wenceslas sau Piața Orașului Vechi: dacă schimbi, de exemplu, 20 de euro, poți plăti 150 de coroane „în plus”. Căutați un schimbător cu o rată acceptabilă și îl veți găsi. Cel mai favorabil curs de schimb al dolarului la cumpărarea de coroane, pe care l-am văzut în centrul orașului, a fost de la 23 la 23,7 coroane pe dolar. Poate se poate găsi ceva mai bun. Și fiți atenți unde este indicată cursul de cumpărare a monedei și unde este cursul de vânzare. Treaba pare evidentă, dar niște turiști sunt prinși (ne-am prins o dată). În aeroporturi, desigur, este mai bine să nu schimbați banii, dar va trebui să faceți - cursul de schimb este nefavorabil, dar, de exemplu, în centrul Moscovei este și mai rău, în opinia mea, și o sumă mică în coroane sunt necesare imediat la sosire (pentru a merge la toaletă sau la muzeu). Dacă lumina este aprinsă, banii pot fi schimbati la recepția din unele hoteluri.
Cum și de unde să cumpărați bilete (călătorii) pentru transport?
Biletele sunt vândute în stațiile de metrou de la casierie și în automate (deși nu toată lumea poate stăpâni cum să le manipuleze), precum și la chioșcurile etichetate Trafika și chiar la recepțiile hotelurilor (fără costuri suplimentare). Cum să sfătuiești corect oameni cunoscători, este mai bine să cumpărați carduri de călărie cu rezervă, pentru că dacă călătoriți noaptea cu transportul pot apărea probleme (cartele de călărie nu se vând în tramvaie). Cele mai frecvente curse sunt pentru 14 CZK (o călătorie cu orice tip de transport fără drept de transfer timp de 15 minute) și pentru 20 - (o călătorie cu orice tip de transport cu drept de transfer timp de 60-75 de minute). Dacă hotelul în care veți caza este situat în apropierea centrului, este mai bine să cumpărați carduri de călărie de unică folosință. Dacă este, să spunem, „Kupa” la stația finală de metrou Gaie, este mai bine să cumpărați un permis pentru o săptămână, care costă aproximativ 280 CZK. Când ajungeți în metrou sau tramvai, asigurați-vă că vă verificați cardul de călătorie.
Am văzut inspectorii de bilete o singură dată în timpul săptămânii, erau trei tineri care stăteau la ieșirea din metrou și verificau la întâmplare biletele. Controlerele puteau fi recunoscute de departe după hainele întunecate de același tip.
Unde să mergi în afară de Praga
Cele mai frecventate căi pentru turiști din Republica Cehă sunt, desigur, Karlovy Vary, orașul minier medieval Kutná Hora, un alt oraș Cesky Krumlov, Castelul Hluboká și Castelul Karlštejn. Puțin mai puțin populare sunt castelele Orlik, Konopiste, Detenice, Nelagozoves etc. De obicei cele mai populare locuri sunt deja incluse în pachetul oferit de agențiile de turism. Dar am dat peste un tur fără a vizita Karlštejn, așa că am mers noi înșine acolo. Acesta este un loc cu adevărat demn - castelul a fost construit sub Carol al IV-lea și a fost folosit ca tezaur imperial. Pentru a ajunge acolo, trebuie să cumpărați un bilet dus-întors la Hlavní nAdrazi (Gara principală) sau la Gara Smichov din Praga (este mai ieftin). Cred că costă 58 de coroane. Ne-am dat seama pentru trei, am primit o reducere și, ca urmare, biletul a costat 148 CZK pentru întregul trio. (Apropo, aproape peste tot - în muzee, pe calea ferată etc. - sunt reduceri pentru grupuri de mai multe persoane și pentru familii). Un bilet pentru a explora jumătate din Karlštejn (întregul castel este împărțit în două rute separate) a fost cumpărat la fața locului pentru 120 CZK de persoană. Cu niște „explicații”. limba straina deja costa 200, cu ghid – 300. Dar tocmai ne-am cumparat un ghid si am plecat cu un grup de turisti cehi. Ar fi posibil să așteptați grupul rus și să li se alăture, dar din anumite motive rușii sunt rareori duși în excursii la Karlstejn (și în zadar). Un punct important - pentru a explora partea principală a castelului trebuie să rezervați bilete în Praga, biletele nu se mai vând la fața locului. „Rezervarea” are loc la adresa: str. Sabinova 130 11 Praga 3. Sincer să fiu, nu știu unde este, așa că le dau e-mailul: [email protected].
Desigur, trebuie să mergi singur la Karlovy Vary. În primul rând, agențiile de turism oferă o excursie acolo cu până la 35 de euro (puteți cumpăra o excursie în Praga pentru mai puțin), iar în al doilea rând, atunci când călătoriți ca parte a unui grup, aproape că nu mai rămâne timp pentru a explora orașul pe cont propriu. . Trebuie să pleci de la autogara Florenc. Un bilet dus-întors de persoană costă anul acesta 260 CZK (doar dus – deja 150). Vă rugăm să rețineți că în Vary există două stații de autobuz: autobuzele ajung la una și pleacă spre Praga din cealaltă, situată la gara Dolni naDrazi. Este situat la 5-10 minute de mers pe jos de prima stație de autobuz, lângă râul Ohře.
Alte atracții din Republica Cehă pot fi văzute ajungând acolo din Praga, din nou din Smichovsky sau din Gara Principală.
Ce, unde și cât costă să mănânci?
Fără să mă prefac că sunt un expert în bucătăria cehă, pot spune un lucru: găluștele lor sunt un lucru rar dezgustător și ar trebui să le încerci doar ca să vezi singur. Restul mâncărurilor, care provin în principal din bucătăria germană, precum tot felul de șnițel sau cioț de porc (în cehă - genunchi Wepszevo la cuptor) sunt foarte gustoase și satisfăcătoare.
Dacă nu vrei să rămâi fără pantaloni atunci când alegi un loc pentru prânz sau cină, mergi prin locuri precum Piața Orașului Vechi sau Hradcany, iar înainte de a intra în următorul „restaurat”, citește meniul postat pe stradă. Pentru îndrumare, vă puteți uita și la prețurile la bere. De exemplu, 35 sau 40 de coroane pentru o cană de jumătate de litru este prețul pentru turiștii germani sau japonezi. De fapt, berea costă 18-25 CZK sau chiar mai puțin (din nou în prețurile acestui sezon estival). O remarcă deoparte - în magazine (supermarketurile Albert și Delvita, discounters Lidl, hipermarketurile Tesco și Carrefour etc.) berea este de obicei mai ieftină decât în ​​restaurante și baruri, DAR - acolo are un gust amar și se vinde adesea caldă. (Nu are rost să scoți berea cehă din țară, ar trebui să o bei chiar în Republica Cehă).
Preturile la mancare variaza foarte mult in functie de apropierea restaurantului de centrul orasului. De exemplu, o porție de 150 de grame de carne cu salată în unitățile din Zizkov (o zonă rezidențială din apropierea centrului Praguei, unde stau adesea turiștii ruși) costă 87-100 de coroane, în timp ce în centru - în jur de 120-150 sau chiar mai mult. . În zonele rezidențiale departe de centru, prețurile sunt chiar mai mici decât în ​​Zizkov.
Acordați atenție așa-numitelor kuverts, pentru ca mai târziu să nu fiți surprins de unde au venit „extra” 20-30 de coroane din bancnotă. Cert este că, pe lângă felul principal, veți fi taxat separat pentru o garnitură (de exemplu, cartofi fierți - gem Brambor - sau cartofi prăjiți - granola - poate costa aproximativ 20 de coroane, pâine - încă 7, sos - 20). , etc.). La plata, nu ezitati sa verificati daca nota adusa de chelner corespunde comenzii efective. Din păcate, înșelarea turiștilor a devenit astăzi un sport național în rândul cehilor.
Ce limbă ar trebui să vorbesc?
Toată discuția că cehii știu bine rusa pentru că au studiat-o la școală, deși au o bază, nu este atât de adevărată. Da, unii cehi vorbesc foarte bine rusă, dar foarte puțini. De obicei, aceștia sunt oameni de peste 40 de ani care comunică adesea cu compatrioții noștri (de exemplu, vânzătorii de suveniruri din Karlovy Vary). Majoritatea oamenilor nu înțeleg un cuvânt în rusă, cu atât mai puțin îl vorbesc ei înșiși. Și unii bătrâni vorbesc, vorbesc, dar, ca niște Balți, se prefac în mod deliberat că nu înțeleg. Speranțele că cineva poate comunica în limba engleză nu sunt întotdeauna justificate. Am învățat și engleza la școală, deci ce? În general, vorbește încet și în limba pe care o cunoști cel mai bine, folosind gesturi cât mai mult posibil. Uneori poți întâlni ucraineni care lucrează în sectorul turismului, apoi, firește, nu există probleme cu limba.
Pentru orice eventualitate, câteva explicații: pan - adresa unui bărbat, pani - adresa unei femei, panna - fată, potravini - mâncare, lahudki - delicatese, în stânga - discount, promInte - scuzați-mă, vă rog - vă rog, Contabilitate - cont, cat - cat costa, rusine - atentie, atentie. Bun devreme, ziua bună, seara bună, mâncați niște bere, nu spuneți nimic - cred că așa este clar. Numerele sună foarte asemănător: trei - trshi, opt - osUM, cincizeci - padesat, mie - tisich etc.

Discuţie:

lrzh immyuchgf

2013-04-16 21:27:37 |

obpme cenușă

Natalya, mergeam la Praga cu o prietenă. Sfârșitul lunii august sau începutul lui septembrie.

răspunde cine merge la Praga în august

2012-07-06 17:19:22 |

Natalia

700 de euro a fost de ajuns pentru o persoană timp de 5 zile, nu mi-am refuzat nimic și a fost suficient pentru suveniruri.

2010-09-02 15:38:40 | Anton curs. O poți folosi pentru a merge la terasament și la Teatrul Național, oprindu-te pe parcurs la un supermarket cu mai multe etaje de unde poți cumpăra suveniruri, iar la etajul inferior la Tesco poți cumpăra și alte lucruri :-) Aș dori și eu spun că cafeaua lor este chiar excelentă de la automatele de la benzinării.

Dacă ai de gând să mănânci la un restaurant, atunci ai nevoie de cel puțin 200 de dolari de persoană pentru o săptămână. Dacă mănânci alimente cumpărate din supermarket, atunci mai puțin. Apropo, în arhivele acestui site puteți căuta raportul unui belarus care a economisit într-adevăr cât mai mult posibil în Republica Cehă, pentru care participanții acestui forum l-au ciugulit și mai rău decât mine.
Daca traiesti fara sa te nega nimic, cumperi suveniruri etc., atunci vei avea nevoie de minim 300 de euro de persoana pentru o saptamana. Cluburile de noapte merită, desigur, vizitate, iar Praga găzduiește constant tot felul de sesiuni pentru toate gusturile. Sesiunile sunt invitate atât de reclame postate peste tot, cât și de latrări, dintre care unii sunt ucraineni.

Mergem la Praga cu autobuzul de la Moscova în octombrie. Spune-mi, te rog, care este suma minimă de bani pe care trebuie să o iei cu tine? Și merită să vizitezi cluburile de noapte?

2005-09-01 12:15:17 |

Sveta

Gleb, economisirea nu ar trebui să se transforme în meschinărie și inferioritate :)))

2005-08-31 23:46:29 |

duhovnic

Și vorbesc despre arabi. Cursul lor este într-adevăr același ca pe semn. Un arab chiar a părut surprins când l-am întrebat „câte coroane voi primi pentru 100 de dolari”, cum ar fi, de ce nu poți număra?
2005-08-31 14:23:46 |

Vreau să răspund la inteligența răutăcioasă - nu e nicio rușine să economisești banii câștigați cu onestitate. Este păcat să furi și apoi să arunci sfidător bani, așa cum fac adesea mulți nou-bogați din Rusia.

Gleb, lasă-mă să te întreb - Când te-ai odihnit? Ești o mană cerească pentru departamentul de contabilitate (pot să-ți ofer un loc de muncă) - recenzia ta este plină de coroane „salvate” :)))
Spune-mi, au voie in avion cu patura si vor fi probleme la vama?

2005-08-30 22:44:14 |

Lacom

Referitor la factura la restaurante Am dat peste faptul ca chelnerul pune pur si simplu o bucata de hartie pe masa si jos pretul vaselor comandate si cu betisoare - cantitatea de bere beata hârtie și anunță suma Este dificil să verifici această „factură”, deoarece există doar cifre.

2005-08-30 17:55:21 |
Roman

Moneda: referitor la „să nu schimbi banii la Wenceslas și Old Town” - în ambele locuri am schimbat dolari de la arabi în august la o rată de 24 până la 24,5 coroane pe dolar. Restaurante: Am luat la serviciu ghidul Afisha și am știut să iau prânzul pentru 500-600 de ruble pentru doi în Hradcany și oriunde.

Limbă: în cele 8 zile de ședere am văzut o persoană care nu vorbea engleza - o vânzătoare la KFC.

A numi unul altuia pe nume este de obicei posibil doar între prieteni. Într-un cadru oficial, acest lucru este complet inacceptabil - ar trebui să utilizați adresa „Domnul” sau „Doamna” - și numele dvs. de familie. Uneori se spune „dl profesor” sau „dl doctor” în mod occidental, dar acest lucru se referă mai des la cercurile de afaceri. Este interesant că, chiar și într-o adresă poștală, un ceh va scrie cel mai probabil „Doamna Așa și Așa” și numai medicii folosesc adresa directă. Prin urmare, orice semn de familiaritate ar trebui exclus aici.

Și totuși se obișnuiește să împarți o masă cu străini pe alocuri catering. Întrebare je fu volno? („Este gratuit aici?”) este o formă standard de adresă într-o astfel de situație și rareori refuză cineva, chiar dacă există un singur loc „în plus”. Când mâncarea este adusă vecinilor tăi la masă, se obișnuiește să le urezi poftă bună (dobrou chut), iar la plecare, să-ți iei rămas bun (na shledanou) de la tovarășii tăi de masă, chiar dacă sunt complet străini.

Spre deosebire de mulți alții ţările europene Republica Cehă nu a căzut victima „pseudo-egalității de gen” - bărbații de aici încă încearcă să adere la eticheta clasică în legătură cu sexul slab. Când o femeie și un bărbat se întâlnesc, acesta din urmă va aștepta cu siguranță până când îi vor da o mână de ajutor la intrarea într-o instituție publică, bărbatul va trece primul și va ține cu siguranță ușa; Dacă o femeie intră în casă să o întâmpine, bărbatul o va aștepta, ținând și el ușa, și abia atunci va ieși el însuși. Adesea, în astfel de cazuri, mai ales în provincii, puteți vedea o ridicare galanta a coifului ca semn de salut, dar acesta este, mai degrabă, doar un element de șic. Cu toate acestea, într-un cadru de afaceri și între străini, este destul de acceptabil să fii primul care îți întinde mâna unei femei pentru a face cunoștință.

Cehii prețuiesc seriozitatea și echilibrul în ceilalți oameni, așa că „tu” și „tu” aici au același sens ca și la noi. „Tu” este o formă general acceptată de a te adresa străinilor, iar pentru a trece la „tu” trebuie să obții consimțământul interlocutorului. Mai mult, în cazul unei femei, ea este cea care ar trebui să devină inițiatoarea simplificării formalităților, nu este potrivit ca un bărbat să facă o astfel de cerere;

În conversații, vorbirea prea repede nu este încurajată - acesta este considerat un semn de confuzie în cap și o incapacitate de a-și formula clar gândurile. De asemenea, nu sunt acceptate tot felul de subiecte controversate și „conflictuale”, expresii vulgare, expresii de respingere prea puternică a părerii sau a modului de viață al cuiva și așa mai departe.

Cehii sunt foarte primitori, dar se obișnuiește să invite în casă doar prieteni apropiați. Chiar și zilele de naștere și zilele onomastice sunt cel mai adesea sărbătorite undeva în oraș - într-un restaurant sau cafenea. Prin urmare, o ofertă de a face o vizită ar trebui să fie percepută ca un semn de încredere serioasă și, în consecință, să fie însoțită de un gest similar din partea oaspetelui. Cu siguranță ar trebui să cumpărați flori pentru gazdă și mici cadouri pentru membrii familiei, în special pentru copii. De asemenea, ar fi util să aveți un fel de ofrandă la masă, ca o sticlă de vin bun. Deși, în mare, toate acestea se discută în avans - ca și germanii, cehii sunt foarte punctuali, așa că atât timpul, cât și locul vor fi cu siguranță subiect de discuție. Când intri în casă, cu siguranță ar trebui să-ți scoți pantofii - le place curățenia aici, așa că este puțin probabil ca ciorapii și șosetele să sufere daune, iar multe familii au și papuci speciali pentru oaspeți.

Este tipic ca atunci când invită oaspeți la un restaurant, persoana de naștere să nu fie deloc obligată să hrănească și să adăpe toată lumea pe cheltuiala lui! De obicei, el plătește doar pentru băuturile tuturor și pentru un set inițial de feluri de mâncare, iar oaspeții comandă ei înșiși restul. În același timp, numărul de oaspeți este considerat un indicator al respectului pentru „eroul ocaziei”, motiv pentru care în multe pub-uri sau taverne (în cehă - hospoda, hospůdka) seara pur și simplu nu este aglomerat de oameni. . În provincii sunt încă obișnuite sărbătorile comunitare, pentru care se adună întreg districtul. Primăria sau magistratul organizează și o mică masă „de început” - iar restul fie adus de oaspeți, fie comandat și plătit singuri.

În același timp, într-un mediu de afaceri, cehii, în calitate de „gazdă”, consideră important să plătească întreaga masă, indiferent de nivelul evenimentului. Ținând cont de faptul că nivelul de trai aici este încă ceva mai scăzut decât se crede în mod obișnuit, regulile bunele maniere Ei recomandă compensarea acestor costuri într-o măsură sau alta - fie cu un festin de întoarcere, fie sub forma unor mici cadouri.

Cehilor le place să vorbească despre ei înșiși, despre țara sau satul lor și sunt foarte pasionați de istoria și folclorul lor. Multe legende și epopee sunt percepute de ei ca sursa principală de cunoaștere, așa că uneori puteți găsi interpretări foarte neobișnuite ale multor evenimente istorice. Nu este recomandat să-i convingeți de acest lucru - nu numai că ei înșiși cred cu sfințenie în ceea ce spun, dar o încercare de a-l contesta poate fi percepută ca o lipsă de respect. Cu toate acestea, cehii înșiși oferă rareori evaluări radicale ale istoriei sau culturii străine, așa că, în general, nu există probleme speciale aici.

Atitudinea față de îmbrăcăminte aici este standard pentru țările europene. Cehii sunt destul de conservatori, prin urmare un costum de afaceri este o caracteristică indispensabilă a etichetei în afaceri, iar abaterile de la normă nu vor fi înțelese. Cu toate acestea, grupurile cu o predominanță de tineri respectă rareori această cerință și, în viața de zi cu zi, puțini oameni își vor aminti un costum - unisex și comoditate sunt ținute la mare cinste. Dar se acordă o mare atenție curățeniei și ordonării, așa că fii cu ochii pe tine aspect deosebit de necesar, mai ales atunci când participi la evenimente oficiale.

Același mare respect i se acordă costum popular, care este diferit în fiecare zonă. O rochie tradițională va fi considerată foarte potrivită chiar și doar pe o stradă de oraș, ca să nu mai vorbim de tot felul de sărbători. Iar fashionistelor locale le place să folosească elemente folclorice în ținutele lor.

Ø salutări cehe.

În Republica Cehă, se obișnuiește ca oamenii să fie prezentați unul altuia de către cunoștințe comune ori de câte ori este posibil. Femeile sunt întotdeauna prezentate înaintea bărbaților, așa cum bătrânii sunt prezentați înaintea celor mai tineri. Tot în Cehia se obișnuiește să se strângă mâna atât la întâlnire, cât și la plecare.

De foarte multe ori salutul este puternic, cu strângeri repetate, dar scurte, de mână. Dar femeile cehe își strâng mâna mult mai încet, atât femei, cât și bărbați. În acest caz, un bărbat ar trebui să aștepte întotdeauna până când o femeie își întinde mâna (o excepție poate fi cazul când femeia este „șefa”). Cehii mai în vârstă pot înfățișa un sărut „aer” pe mâna unei femei. Pentru a da mâna, un bărbat trebuie să-și scoată mănușile, dar femeile nu trebuie să le scoată. Trebuie avut în vedere că atunci când se întâlnesc cu străini, cehii s-ar putea să nu zâmbească deloc.

Ø Respect pentru bătrâni.

Dacă comunicați cu persoane în vârstă, nu vă așteptați să vorbească fluent engleza, deoarece această limbă a fost predată abia recent în școlile cehe. Mai des german este o a doua limbă. Discutați în prealabil toți termenii negocierilor, astfel încât, dacă este necesar, să puteți solicita ajutor de la un interpret.

Ø Limbi folosite.

Limba cehă este o limbă din grupul limbilor slave. Limba cehă este foarte asemănătoare cu slovaca și de aceea slovacii și cehii se înțeleg fără prea multe dificultăți. Merită să știți că dialectele diferă ușor în Boemia și Moravia, cele mai mari regiuni ale Republicii Cehe.

Ø Ierarhie și ranguri

Titlurile în Republica Cehă se bazează pe ceea ce oamenii au realizat în educație. Se crede că titlurile au venit în Cehia de la austro-unguri. Birocrația lor era pur și simplu îndrăgostită de diverse titluri și titluri. Și chiar și în Cehia modernă se păstrează un sistem de ranguri și titluri, care sunt etalate pe cărți de vizită și plăcuțe de către specialiști care au unul sau mai multe titluri în diferite domenii. Chiar și cutiile poștale indică titlul academic sau profesional al proprietarului său.

Cel mai răspândit titlu în Republica Cehă este inginer (inzenyr). Înseamnă că acest specialist a primit studii universitare. Un titlu comun este maestru, aproximativ egal ca semnificație cu titlul de maestru, adică maestru, profesor . De asemenea, puteți vedea titluri precum PhDr, care vorbește despre t om că persoana a terminat un doctorat. EUDr afirmă că o persoană este doctor în drept . MUDr spune că deținătorul unei astfel de cărți de vizită este doctor în medicină și profesor, cineva care a primit titlul de doctor și titlul de profesor.

Ø Apel la cehi.

Când te adresezi unei persoane și îi numesc rangul, în Republica Cehă se obișnuiește să spui mai întâi „pan” sau „pany”, apoi rangul. De exemplu, dacă semnul spune „Magist Ani Narova”, atunci femeia ar trebui să fie adresată ca „Doamna Master Narova” sau pur și simplu „Doamna Master”. Se obișnuiește să se numească un director domnul director, iar unei femei medic i se adresează cuvintele „Doamna Doctor”. Vaclav Klaus, președintele Republicii Cehe, a fost profesor de economie înainte de activitățile sale politice. Presa încă îl numește în glumă „domnule profesor”. Desigur, străinilor li se permite să se abate ușor de la pronunția corectă a rangurilor și titlurilor, dar în cazurile în care acest lucru este necesar, este mai bine să respecte formalitățile și să țină cont de toate nuanțele.

Ø Intalniri de afaceri.

Este recomandabil să coordonați întâlnirile personale cu partenerii de afaceri din Republica Cehă cu cel puțin 2 săptămâni înainte de întâlnire. Deoarece poșta obișnuită nu este întotdeauna un mijloc de comunicare de încredere, este mai bine să negociați prin e-mail. Ca și în majoritatea țărilor, punctualitatea este încurajată în Republica Cehă . Negocierile trebuie să se bazeze pe specific – sentimentele nu-și au locul în lumea comerțului. Factorii care ar putea întrerupe conversația, cum ar fi apelurile la telefonul mobil, ar trebui evitați cu atenție. Negocierile de afaceri cu privire la alimente în Republica Cehă sunt de preferat să aibă loc la prânz. Factura este plătită de petrecerea care găzduiește invitații

Ø Subiect de conversație.

Este foarte important să alegeți subiectul potrivit pentru conversație. Subiecte excelente pentru discuții sunt cultura și sportul. Cehii își întreabă foarte des oaspeții cum a decurs călătoria sau zborul lor. A doua temă importantă este familia. De asemenea, este permis să vorbim despre politică, dar evitând cu grijă judecățile critice. Și nu încercați niciodată să comparați cehii și slovacii între ei. Este mai bine să nu ridicați deloc acest subiect, pentru a nu avea probleme.

Ø Negocieri.

Procesul de negociere poate deveni prea lung și să nu producă rezultate pozitive dacă pozițiile părților sunt inițial incorecte. Pregătiți-vă în avans pentru faptul că unele probleme vor necesita un timp destul de lung pentru a fi rezolvate. Un participant nepregătit/prost pregătit - mai ales dacă este un om de afaceri în negocieri - este perceput ca frivol și nepromițător. Mulți cehi încearcă să evite responsabilitatea de a lua decizii, motiv pentru care negocierile se vor învârti în jurul tufișului, după cum se spune, iar cehii care îi conduc ți se vor părea evazivi.

Dacă în timpul negocierilor se dezvăluie dezacorduri între părți, atunci în fiecare astfel de cazuri cel mai bine este să încercați să rezolvați diferențele față în față în afara întâlnirilor oficiale. Având în vedere cât de important este statutul pentru cehi, o astfel de confruntare directă în fața subalternilor și/sau a colegilor ar putea fi atât de intensă încât ar duce la ruperea întregului proces de negociere.

Ø Pânză.

Atitudinea față de îmbrăcăminte aici este standard pentru țările europene. Cehii sunt destul de conservatori, prin urmare un costum de afaceri este o caracteristică indispensabilă a etichetei în afaceri, iar abaterile de la normă nu vor fi înțelese. Cu toate acestea, grupurile cu o predominanță de tineri respectă rareori această cerință și, în viața de zi cu zi, puțini oameni își amintesc măcar un costum - comoditatea este ținută la mare cinste. Dar se acordă o mare atenție curățeniei și ordonării, așa că trebuie să aveți o grijă deosebită de aspectul dvs., mai ales atunci când participați la evenimente oficiale.

Portul popular, care este unic în fiecare localitate, este, de asemenea, ținut în mare cinste. O rochie tradițională va fi considerată foarte potrivită chiar și doar pe o stradă de oraș, ca să nu mai vorbim de tot felul de sărbători.

Ø Modestie.

În Republica Cehă, nu este obișnuit să-ți demonstrezi averea, mai ales dacă depășește semnificativ nivelul mediu. Există o glumă binecunoscută despre atitudinea față de bunăstarea materială în Republica Cehă. Pe scurt, este vorba despre un german și un francez care cer unui pește de aur o casă de țară, o mașină și o turmă de vite, pentru că nu au. Și cehul cere peștele ca francezul și germanul să ardă casa și mașina, iar turma de vite să fugă, pentru că cehul nu are asta. Aceasta nu este doar o chestiune de invidie sau lăcomie. Ceea ce este cel mai probabil la lucru aici este conștiința cehă că nimeni nu ar trebui să reușească atât de mult încât să depășească nivelul care este considerat „normal”.

În Republica Cehă, nu este obișnuit să te lăudești cu averea ta, în general, este considerată o formă proastă. Dar a fi sărac este un lucru mult mai obișnuit pentru cehi. Puteți auzi de la un ceh că se află într-o situație dificilă, că are un salariu mic și cheltuieli mari. Uneori poate părea chiar că cehii sunt în competiție, încercând să se depășească reciproc în dificultățile financiare. Deși adevărata lor bunăstare crește în fiecare an. Mulți cehi cred că nivelul de trai al străinilor este mult mai ridicat decât cel al cehilor. Această încredere a influențat unele zone de servicii. Taximetriștii, prin tradiție, taxează străinilor și celor pe care îi confundă cu străini mai mulți bani pentru călătorie decât concetățenii lor. Ei cred că străinii își permit să scoată bani. Ospatarii din restaurante incearca sa prada turistii si strainii. Și această atitudine față de străini, judecând după sondaje, este susținută de mulți cehi.

Ø Cultură de bacșiș în Republica Cehă.

În Occident, sistemul de basculare este instituit de mult timp și, cel puțin, nu se obișnuiește să-l încălcăm. Fiecare țară are propria sa cultură de bacșiș. De exemplu, în America se obișnuiește să se lase un bacșiș de până la 25% din suma comenzii. În același timp, bacșișul este complet inacceptabil în Japonia sau Australia, unde se crede că serviciul de calitate pentru clienți este o responsabilitate principală, deci o recompensă suplimentară pentru Loc de muncă bun este considerată o insultă.

În Occident, se obișnuiește să se lase bacșișuri aproape tuturor personalului de service: barmani, cameriste, hamali, portar, chelneri șefi. Un oaspete de hotel informat din Europa, de exemplu, va lăsa cu siguranță 0,5-1 euro pe masă în fiecare zi, pentru ca femeia de serviciu să curețe camera cu zel dublat și să schimbe mai des lenjeria de pat și prosoapele. Potrivit unor studii sociologice recente, s-a dovedit că de cele mai multe ori oamenii lasă bacșiș chelnerilor, șoferilor de taxi și, în mod surprinzător, frizerilor.

Concluzie.

Astfel, am primit un portret al unui ceh clasic. Este o persoană calmă, politicoasă și fără conflicte, cu un bun simț al umorului. Printre aceștia se numără mulți oameni foarte educați și inteligenți, care, totuși, sunt uneori destul de conservatori. Dacă ești invitat acasă la o familie cehă, atunci nu ar fi o idee rea să-i oferi gazdei o floare. În această țară, se obișnuiește să vă descălțați când intrați într-o casă. Datorită sociabilității și prieteniei cehilor, nicio persoană de aici nu va fi lăsată nesupravegheată și asistenta necesara. Nici măcar ignoranța limbii nu este o barieră. Majoritatea oamenilor din această țară vorbesc fluent engleza. În plus, limba cehă aparține grupului de limbi slave, ceea ce face comunicarea cu acești oameni prietenoși mult mai ușoară

Referințe.

1. „Valorile și mentalitatea cehilor”. Material de la oPrage.com

2. „Reguli de etichetă în afaceri în Republica Cehă: cum să te comporți corect.” R.Stache

3. „Republica Cehă”. Ghiduri cu Dmitri Krylov. D. Krylov, T. Yarovinskaya

4. „Afaceri Republica Cehă”. Vachnadze G.

5. "Praga. Viziunea rusă.” S.V. Nikolsky

Din păcate, niciunul dintre noi nu se naște cu o cunoaștere înnăscută a bunelor maniere la masă. De-a lungul anilor, majoritatea populației se obișnuiește cu ideea că se obișnuiește să țină o furculiță în mâna stângă și un cuțit în dreapta. Eticheta mesei a fost de mult stabilită ferm în viața unei societăți civilizate. În casele decente din Republica Cehă, aceste reguli sunt de asemenea respectate, dar există și diferențe minore care sunt neobișnuite pentru o persoană rusă.

De exemplu, eticheta clasică de masă rusă afirmă că dacă un tacâm sau o bucată de mâncare cade, nu trebuie să strici și să-l cauți sub masă. Chelnerii sau gazdele serii vor face asta pentru tine, dupa ce ultimul invitat a parasit masa. Nici în Cehia nu o vor arăta, dar apoi oaspetele însuși va merge să caute resturi de mâncare și tacâmuri, în liniște, desigur.

Cel mai probabil, o lingură de supă tipică nu va fi în setul principal de pe masă. Se va aduce împreună cu farfuria. Același lucru este valabil și pentru un cuțit de pește.

Urmând tradițiile etichetei de masă general acceptate, nu este obișnuit să clintiți pahare la masă. Dar, din motive evidente, aceste reguli nu sunt respectate în companiile prietenoase, nici în Rusia și nici în Cehia. Dacă se întâmplă să fii la aceeași masă cu cehii, să nu fii surprins dacă după un scurt toast” Buna ziua „(„Pentru sănătatea ta”), toți „ochelarii clink” vor încerca să se uite în ochii tăi. Așa că, conform tradiției, la masă s-au exprimat intenții sincere, bune față de cei adunați. La început, acest lucru este foarte neobișnuit, având în vedere felul în care rușii privesc paharele de shot. Dar treptat, pentru mulți, această tradiție devine un obicei.

Un alt lucru neobișnuit pentru noi este să ne suflam nasul la masă. Conform etichetei noastre acceptate, puteți să vă ștergeți cu atenție nasul, acoperindu-vă batista cu mâna sau să mergeți la toaletă. Cehii, fără ezitare, dau rulade demne de elefanții indieni, crezând că tot ce este natural nu este urât.

Marea majoritate a cuplurilor cehe dintr-un restaurant cer o factură separată, chiar dacă este o aniversare a nunții sau Ziua Internațională a Femeii (și această sărbătoare este amintită cu nostalgie). Nu este clar dacă acest lucru se datorează emancipării europene pe scară largă a femeilor sau obiceiului de a menține bugete separate. În orice caz, doamnele nu ar trebui să se amăgească cu privire la mâncare sau băutură gratuită. Pentru a evita o surpriză neplăcută la sfârșitul cinei, puteți discuta despre plata facturii în avans.

În berea adevărată, berea este servită cu un cap de spumă care curge în jos. Nu fi indignat că paharul este ud și șterge-l cu un șervețel. De obicei, mânerul cănii rămâne uscat, iar spuma curge pe un suport special (tats/ tac) . Daca vrei sa faci pe plac chelnerului, pregateste acest stand din timp, de obicei ii face mai amabili.

În unele unități, după al doilea pahar de bere, îți vor mai turna unul, fără să te întrebe dacă vrei sau nu. În acest caz, este mai bine să indicați imediat câtă bere veți bea.

Nu uitați că în orice restaurant ceh se uită cu atenție la modul în care puneți tacâmurile în farfurie. Nu vă supărați dacă încă nu ați terminat de mâncat și farfuria a fost deja luată. Cel mai probabil, ați stivuit tacâmurile după schema clasic acceptată la 4:20, adică dacă vă imaginați farfuria ca un cadran de ceas, furculița și cuțitul, acționând ca niște mâini, indică exact această dată. Pentru a preveni îndepărtarea farfuriei, este suficient să așezați tacâmurile în cruce.

Rulele de primăvară cehe trebuie servite cu o lingură și o furculiță. În acest caz, lingura este ținută mâna dreaptă, l-au tăiat și îl mănâncă. Furca din mâna stângă servește ca dispozitiv auxiliar.

Fiecare țară are a lui caracteristicile nationale sărbătoare. În Mongolia, o evaluare excelentă a gătitului gazdei este un eructat puternic. În Rusia, după observația unuia dintre prietenii mei cehi, ei mănâncă mult timp, cu vodcă și o gustare. În Franța, este absolut politicos să folosești pâine pentru a colecta resturile de mâncare din farfurie. Unii asiatici ortodocși mănâncă supă cu bețișoare. În orice caz, principalul lucru la masă este să rămâi o persoană decentă, arătând respect față de vecinii tăi, ospătarii sau gazdele serii.

---