Limba coreeană este limba oficială două țări vecine: Coreea de Sud și Republica Populară Democrată Coreea. Este neobișnuit și original pentru mulți vorbitori de limbă rusă poate părea puțin ciudat datorită gramaticii și alfabetului său neobișnuit (da, coreeana nu constă deloc din hieroglife, așa cum probabil credeți). Cum sună numerele în coreeană? Există două sisteme numerice aici, despre care vom vorbi acum.

Cum se numără în coreeană?

Numerele coreene pot fi împărțite în două categorii complet diferite: numere de origine chineză și numere coreene native. Ambele categorii sunt folosite în cazurile lor specifice, așa că nu este suficient să cunoaștem doar una dintre ele. Deși, desigur, pentru cei care practică taekwondo și nu intenționează să studieze limba coreeană mai în profunzime, este util să cunoască doar numere de origine coreeană.

Sistem de numere nativ coreean

Pentru început, merită să analizăm sistemul coreean. Sunt cazuri în care sunt folosite doar numere de origine coreeană și cazuri în care sunt folosite numere care au venit în coreeană din chineză, dar despre ele vom vorbi puțin mai târziu. Acum să numărăm până la zece în coreeană:

1 하나 (hana) - unul;
2 둘 (tul) - doi;
3 셋 (set) - trei;
4 넷 (net) - patru;
5 다섯 (ta-sot) - cinci;
6 여섯 (yo-sot) - șase;
7 일곱 (il-kup) - șapte;
8 여덟 (eo-dol) - opt;
9 아홉 (ahup) - nouă;
10 열 (yule) - zece.

Pentru a forma numere după zece și înainte de douăzeci, trebuie să luați numărul 10 (열) și orice număr înainte de zece:

열하나 (yorana) - unsprezece;
열 다섯 (yoltasot) - cincisprezece.

Și pentru zeci, coreeana are propriile cuvinte:

스물 (simul) - douăzeci;
서른 (soreun) - treizeci;
마흔 (makhyn) - patruzeci;
쉰 (schvin) - cincizeci.

Trebuie amintit că în notația coreeană nativă, numerele sunt folosite doar până la 60. Numerele după 60 încă există, dar sunt folosite atât de rar încât chiar și coreenii înșiși nu își pot aminti uneori numele coreean, de exemplu, numărul 70.

Numerele 1,2,3,4 și cifra 20 se modifică ușor la numărarea și utilizarea diferitelor contoare de acțiuni lângă ele: ultima lor literă este îndoită înapoi. Priviți cu atenție cum se întâmplă asta:

하나 (hana) se schimbă în 한 (han);
둘 (tul) se schimbă în 두 (tu);
셋 (set) se schimbă în 세 (se);
넷 (net) se schimbă în 네 (ne);
스물 (simul) la 스무 (simul).

În ce cazuri este folosit sistemul coreean?

Numerele coreene de origine coreeană sunt folosite într-o serie de cazuri și sunt importante de reținut.

Când se numără acțiuni (de câte ori), obiecte, oameni.
Când vorbim despre timp, numim ore (doar ore).
Uneori folosit pentru nume de luni.

Numere coreene de origine chineză

Sistemul de numere chinezesc, spre deosebire de cel coreean, are numere mai mari de 60 și este folosit puțin mai des decât cel coreean original. Acum să numărăm până la zece folosind aceste numere coreene:

1 일 (il) - unu;
2 이 (și) - doi;
3 삼 (auto) - trei;
4 사 (sa) - patru;
5 오 (уо) - cinci;
6 육 (yuk) - șase;
7 칠 (copil) - șapte;
8 팔 (phal) - opt;
9 구 (gu) - nouă;
10 십 (prindere) - zece.

Puteți folosi cifre chinezești pentru a indica orice număr de care aveți nevoie: trebuie doar să puneți anumite numere unul lângă celălalt. Observați cum funcționează:

이 (și) - doi; 십 (ciupire) - zece (sau, cu alte cuvinte, zece). Aceasta înseamnă că 십이 este doisprezece, iar 이십 este douăzeci (sau două zeci).

Există și numere coreene speciale (le vom indica cu traduceri) cărora trebuie să le acordați atenție:

백 (baek) - o sută;
천 (tsong) - mie;
만 (om) - zece mii;
백만 (packman) - milion;
억 (ok) - o sută de milioane.

Când este folosit sistemul de numere chinezesc?

Numerele coreene de origine chineză sunt folosite în multe cazuri și, spre deosebire de numerele coreene native, există numere după 60 în această numărare. Deci, când sunt folosite numerele chinezești? Să ne dăm seama.

Când numărați banii și măsurați.
În operaţiile matematice.
La specificarea numerelor de telefon.
Când vorbim despre timp (secunde și minute, dar nu ore - pentru asta sunt numerele coreene).
În numele lunilor.
Când se numără lunile (uneori în coreeană).

Zero în coreeană

Există două cuvinte pentru zero în coreeană: 영 și 공. Primul cuvânt, 영, este folosit în matematică pentru a vorbi despre puncte, sau în temperatură: zero grade. Al doilea, 공, este folosit doar în numerele de telefon.

Numerele ordinale

Când se numără în coreeană, sunt folosite numere coreene native. Tot ceea ce este necesar pentru a forma pluralul în coreeană este să înlocuiți terminația -째 cu numeralul obișnuit:

둘째 (tulche) - al doilea;
다섯째 (tasotche) - a cincea;
마흔째 (mahynche) - patruzecea.

Există o excepție aici: primul va suna ca 첫째 (chotche).

Cum se numără obiectele în coreeană?

În rusă, substantivele sunt numărabile și nenumărate. În coreeană, cuvintele sunt de cele mai multe ori de nenumărat, ceea ce face numărarea mult mai dificilă, mai ales pentru cei vorbitori de limbă rusă. De aceea există cuvinte speciale de contracare care sunt folosite pentru a număra anumite obiecte, oameni sau timpi (de câte ori a fost efectuată o anumită acțiune).

명 (myon) - contor pentru oameni;
마리 (mari) - contor pentru animale și păsări;
대 (te) - pentru mașini și avioane;
기 (ki) - pentru diverse dispozitive;
병 (pyon) - pentru sticle;
잔 (tsang) - pentru ochelari;
갑 (capac) - pentru pachete sau pachete;
벌 (pol) - pentru orice îmbrăcăminte;
송이 (sonny) - contor pentru flori;
켤레 (khelle) - contor pentru articole pereche.

Există, de asemenea, un cuvânt universal 개 (ke), care este tradus ca „lucru”. Acest cuvânt poate fi folosit aproape întotdeauna.

Plural în coreeană

În coreeană, pluralul este de fapt folosit destul de rar. Cu toate acestea, există un sufix special 들 (spate), care subliniază pluralitatea a ceva. Pentru a-și forma forma plurală de la orice substantiv, trebuie pur și simplu să înlocuiți un sufix cu cuvântul în sine:

사람 (saram) - persoană;
사람들 (saramdeul) - oameni.

Cu toate acestea, atunci când este indicat numărul exact al oricăror obiecte sau persoane, sufixul de plural nu este de obicei folosit: se folosește doar un cuvânt fără niciun sufix de plural.

În lecția 14 v-am povestit despre cifrele chinezești. Permiteți-mi să vă reamintesc că limba coreeană folosește două tipuri de numere - chineză și coreeană nativă. Au scopuri diferite, iar în unele cazuri pot fi folosite simultan. În cele mai multe cazuri, numerele coreene sunt folosite în situații de zi cu zi, iar numerele chinezești sunt folosite în setări oficiale sau în documente.

De exemplu:

Când spui ora, folosești cifre coreene pentru ore și cifre chinezești pentru minute.
Când îți spui vârsta în viața de zi cu zi, folosești cifre coreene, dar când vine vorba de un examen sau de un interogatoriu de poliție, trebuie să folosești cifre chinezești.

Vă voi spune mai multe despre aceste caracteristici mai târziu, acum voi vorbi despre cifre coreene.

Numerale

Numerele de la 1 la 10 sunt luate direct din tabel.

Numerele de la 11 la 19 sunt luate prin combinarea 열 și a cifrei mai puțin semnificative. 11 - 열하나 [yeol-ha-na], 12 - 열둘 [yeol-dul], 13 - 열셋 [yeol-saet] și așa mai departe.

Numerele de la 21 la 29, de la 31 la 39 etc. sunt luate prin combinarea cifrei a zecea și a celei mai puțin semnificative.

De exemplu:

21 - 스물하나 [sy-mul-ha-na]
22 - 스물둘 [sy-mul-dul]
29 - 스물아홉 [sy-mul-a-hop]
30 - 서른 [întâlnire]
31 - 서른하나 [so-reun-ha-na]
32 - 서른둘 [so-reun-dul]
Și așa mai departe.

Pentru numerele de la 100 și mai sus, numerele coreene nu sunt folosite. În acest caz, trebuie să combinați sistemele chinezești și coreene: toate cifrele 100 și mai sus sunt scrise cu cifre chinezești, iar toate cifrele de mai jos sunt scrise cu cifre coreene. De exemplu:

99 - 아흔아홉 [ah-heung-a-hop]
100 - 백 [înapoi]
101 - 백하나 [baek-ha-na]
125 - 백스물쉰 [baek-sy-mul-suin]
2512 - 이천오백열둘 [i-jeon-o-baek-yeol-dul]

SCURT GLOSAR AL TERMENILOR TAEKWONDO (WTF)

1. Comenzi de bază:
Carul - în atenție
kunne - arc
junbi - pregătește-te
si jak - start
bal bako - schimbare de atitudine
tiro dora - schimbă direcția la 1800
maia – aliniat
kalyo - oprit
kesok – a continuat
kyman, baro - stop, terminat
perie - liber
hecho - separat
gyo de - change

2. Rafturi principale:
sogi - stand
naranhi sogi - poziție paralelă (scurtă)
byeonhee sogi - poziție liberă (scurt)
chuchum sogi - poziție paralelă (călăreț)
ap cubi - stâlp lung din față
ap sogi - față scurtă poziție
dvit kubi - spate lungă poziție
bom sogi - atitudine de tigru
koa sogi - poziție „încrucișată” în față

3. Nivelurile și direcțiile loviturilor și blocurilor:
olgul - superior (față, gât)
mama - mijloc (piept, stomac)
sunt - inferior (abdomenul inferior)
ap - înainte
yop - în lateral
dvit - înapoi
neryo - jos
ven - stânga
orun - corect

4. Blocuri principale:
makki - blocare, apărare
an - afară (înăuntru)
bakat - din interior (din exterior)
sunt makki - bloc de nivel inferior
are hecho makki - bloc dublu de nivel inferior
momton an makki - bloc de nivel mediu din exterior spre interior
momton bakat makki - bloc de nivel mediu spre exterior
olgul - bloc de nivel superior
hecho - crescător
gavi makki - bloc de foarfece
otgoro - cruce
debi - dublu
khan - un membru
yang - două membre
goduro makki - bloc armat
nullo makki - bloc cu baza palmei de sus în jos
santul makki - bloc în formă de „munte”

4. Lovituri de bază:
jirugi - pumn
dun jhumok - loviți cu dosul pumnului de sus
chagi - lovitura cu piciorul
neryo chagi - lovitură deasupra capului
ap chagi - lovitură înainte
yup chagi - lovitură laterală
doglio chagi - o lovitură ușoară în jurul circumferinței din lateral
tok chigi - lovirea palmei deschise
sonnal mok chigi - o lovitură tăioasă cu marginea palmei în zona gâtului
mejumok - pumn de ciocan
baro - mâna opusă
bande - mână cu același nume
ap ollig - balansare înainte piciorului
huryo chagi - o lovitură inversă
miro chagi - kick kick
ti khurigi, momdolyo chagi - o lovitură inversă ascuțită într-un cerc cu o viraj de 3600
bande doglio chagi - lovitură inversă cu piciorul drept în cerc cu o viraj de 3600
dvit chagi - lovitură de spate penetrantă
dvidora yop chagi - lovitură laterală rotundă
twio chagi - lovitură săriturică
sewo an chagi - lovitură puternică din exterior spre interior
Tubaldan son dolyo chagi - „doi” cu picioare
songut chirugi - lovește cu vârful degetelor
tyn jhumok chirugi - lovitură cu pumnul inversat
sonnal chigi - lovește cu marginea palmei
ton doglio chaga - o grevă roundhouse roundhouse

5. Pași de bază:
pumpakko - schimbare de poziție
padjeta - alunecare înapoi
parin karim - pas înainte
chucky peta - pas înapoi

6. Părți ale corpului:
deget – mână
palkup - cot
palmok - antebraț
murup - genunchi
chuk - picior
ap chuk - antepicior, picior de pisică
dvit chuk - călcâi, partea inferioară a piciorului
ap jhumok - partea din față a pumnului
tyn jhumok - spatele pumnului
sonal - marginea palmei
sonkut - vârful degetelor
balnal - coasta piciorului
balbadan - partea interioară a piciorului
Baldan - coloana piciorului
batanson - palmă deschisă
pyon jumok - pumn „plat”.

7. Termeni de bază:
anyo hashimnika - salut
hamsamnida - mulțumesc
an - înăuntru
bakat - afară
ap - înainte
dvit - înapoi
tolio - lateral
da - lateral
nerio - de sus
la - cale
ki - energie
kihap - strigăt de război concentrat
subum - instructor cu centură neagră
saboom nim - instructor cu al 4-lea dan și peste, maestru, profesor
kyo sah nim - instructor cu centură colorată
două - sări
hecho - pană, împinge în afară
sul - art
kerugi - duel
Jayu - gratuit
tee - curea
sambon - triplu
dubon - dublu
sambon kerugi - sparring de bază în trei etape
Ibon kerugi - sparring de bază în doi pași
Hanbon kerugi - sparring de bază într-un singur pas
hosinsul - autoapărare
poomsae - un set formal de exerciții, o formă de mișcare
kyok pa - testarea puterii impactului prin spargerea obiectelor
dobok - costum de luptător de taekwondo
dojang - sala de antrenament de taekwondo
kibon - tehnică de bază
donjjak - mișcări
goană – stă
kisul - tehnică
hogu - protector (vestă)
dodyang - loc de studiu
hanbong - un pas
daeguk - „limita cea mai înaltă”, numele studentului poomsae
kyongo - avertisment
gamjom - punct de penalizare
jeon - albastru
hon - roșu
Dan - master
pum - grad atelier pentru copii
gyp - grad de student

8. Cifre:

Cantitativ. Câți?
1. Hana - una
2. Tul – doi
3. Set – trei
4. Nat - patru
5. Dasot – cinci
6. Yosot – șase
7. Ilgop – șapte
8. Yeodol – opt
9. Akhop – nouă
10. Yule – zece

Ordinal. Care?
1. Il – primul
2. Și – al doilea
3. Însuși este al treilea
4. Sa – al patrulea
5. O - al cincilea
6. Yuk – al șaselea
7. Chil – al șaptelea
8. Phal – al optulea
9. Ku – al nouălea
10. Sorbitură - a zecea

Există două seturi de cifre în limba coreeană. Primul rând este numere coreene native, (de la 1 la 99), al doilea rând este chino-coreean (adică împrumutat din limba chineză), de la zero la infinit.

Numerale înaintea substantivelor și numărarea cuvintelor Han, tul, set, NuŞi simul sunt reduse la han, că, se, NuŞi de data asta.

Numele zecilor, sutelor, miilor etc. sunt formate conform schemei: „număr prim + 10, 100 1000 etc.”, de exemplu: vulturul însuși - 30; o, vulture - 50; ku înapoi - 900, și hhOn - 2000.

Numerele complexe sunt formate în același mod ca și cu cifrele coreene: sibo însuşi - 35; ku sybil - 91; ibek phalsip sa - 294; yukpek samsip - 630.

Observați diferența de ranguri. Dacă în rusă categoria „o mie” este urmată de categoria „milion”, atunci în coreeană mie este urmată de categoria „zece mii”, apoi imediat „o sută de milioane”. Deci „milion” în coreeană ar fi caligraf„o sută de mana”.

Numerele ordinale

Numerele ordinale coreene sunt formate din numere cardinale folosind terminația chche: tulchche"doilea"; tasOtchche"cincilea"; simultane„al douăzecilea”. Excepția este cuvântul „primul” - chhOchche. Numerele ordinale chinezești sunt formate folosind prefixul ce: Cheil"primul"; chesam"treilea"; celulă"şaselea".

Datele

Numele lunilor în coreeană sunt formate după schema: „Numeral chinezesc + voinţă"lună":

Totuși, dacă vrem să spunem „o lună”, „trei luni”, etc., trebuie să folosim un cuvânt care nu este chinezesc voinţă, și originalul coreean ridicare cu cifre coreene: khan tal etc.

Întreaga dată este scrisă în coreeană în următoarea secvență: an + luna + zi. De exemplu, „28 august 1998” ar fi chhOngubaek kusipphallyOn pharwol isip pharil:

nyHe- an
sau- zi

În coreeană, zilele săptămânii se formează prin adăugare yoil„ziua săptămânii” unul dintre denumirile hieroglifice ale elementelor filozofiei tradiționale coreene.

Complexe temporare

Cuvintele sunt folosite pentru a indica timpul si"oră"; poon"minut"; Cho"doilea". În același timp, cifrele coreene sunt folosite pentru a desemna orele, iar cifrele chinezești sunt folosite pentru a desemna minutele și secundele. De exemplu: TASOS si isibo boon- 5 ore 15 minute.

Cuvântul folosit pentru a exprima sensul unei jumătăți de oră este pan: Yosos si pan- 6 ore 30 minute. Prima jumătate a zilei se numește ojOn, după-amiază Wow. De exemplu: ohu se si- 15:00.

Pentru a desemna o oră ca lungime de timp, cuvintele siganŞi tong'an"pentru": xie sigang sip joc de cuvinte dong'an(timp de trei ore și zece minute).

Numărarea complexelor

Spre deosebire de rusă, în coreeană majoritatea substantivelor sunt nenumărate. Prin urmare, atunci când numărați, este necesar să folosiți așa-numitele cuvinte de numărare. Iată cele mai utilizate dintre ele:

myOn pentru oameni (pol. poon)
Marie pentru animale și păsări
te pentru mașini și avioane
ki pentru instrumente și mecanisme
kwon pentru cărți
chan pentru obiecte plate
Charu pentru obiecte cilindrice subțiri
al pentru obiecte rotunde
Songyi pentru flori
pyOn pentru sticle
cuvă pentru ochelari
capac pentru pachete, ambalaje
Paul pentru haine
khyOlle pentru obiecte pereche La numărarea multor obiecte se folosește un cuvânt aproape universal ke/ge"lucru". Cuvânt saram, ca și alte cuvinte legate de oameni, poate fi folosit fără un cuvânt de numărare, adică este numărabil.

Complexul de numărare este format în următoarele moduri:

1) Substantiv + numeral + cuvânt de numărare
pan tu ge-doua camere (doua camere)
koyangyi se mari- trei pisici (pisica trei bucati)
În acest caz, finalul cazului este adăugat la ultimul cuvânt al complexului de numărare:
Yoonphil tu charu-ryl amintește-ți— Văd două creioane.

2) Numeral + cuvânt de numărare + particulă e+ substantiv.
tu ge-e pan-doua camere
se mari-e koyanyi- trei pisici
Această metodă este de obicei folosită în limbajul scris.

În propozițiile interogative, locul numeralului este luat de cuvântul întrebare. myFrom"Câți":
Koyanyi myOt mari-ga pan-e issimnikka? Câte pisici sunt în cameră?
Khaksen myOt myOn kyosir-e issymnikka? Câți elevi sunt în clasă?

WikiHow funcționează ca un wiki, ceea ce înseamnă că multe dintre articolele noastre sunt scrise de mai mulți autori. Acest articol a fost realizat de 55 de persoane, inclusiv anonim, pentru a-l edita și îmbunătăți.

Numărul de surse utilizate în acest articol: . Veți găsi o listă a acestora în partea de jos a paginii.

Coreeana este o limbă foarte frumoasă, dar destul de complexă. În funcție de ceea ce doriți să numărați, numărarea până la zece poate fi o sarcină destul de ușoară. Faptul este că coreenii folosesc două sisteme numerice diferite. Cuvintele sunt destul de ușor de pronunțat, așa că nu veți avea probleme să numărați până la zece în coreeană (inclusiv în stilul Taekwondo).

Pași

Partea 1

Învățarea a două sisteme numerice

Exersați să numărați în coreeană.În limba coreeană, veți găsi două seturi complet diferite de cuvinte pentru numere: un set se bazează pe limba coreeană, iar al doilea are rădăcini chineze (acest sistem este uneori numit chino-coreeană). Dacă doriți doar să numărați de la unu la zece (nu pentru a număra bani sau lucruri similare), atunci utilizați sistemul coreean (acest lucru se aplică și stilului Taekwondo).

Stăpânește numărătoarea chinezească. Sistemul chinezesc este folosit pentru date, numere de telefon, bani, adrese și numere mai mari de 60.

Exersați utilizarea numărului zero. Există două moduri de a pronunța numărul zero, ambele folosind sistemul chinezesc.

Partea 2

Stăpânirea pronunției

Pronunțați-vă cuvintele corect. Pentru a pronunța corect un cuvânt, este foarte important să puneți accent pe silaba corectă. Pe unele site-uri web puteți găsi înregistrări ale vorbitorilor nativi care pronunță fiecare cuvânt. Puteți, de asemenea, să vă înregistrați pronunția și să o comparați.
- Pune accentul pe silaba corectă. De exemplu, atunci când se pronunță cuvintele „ha-na”, „ta-sot” și „yo-sot”, accentul ar trebui să fie pus pe a doua silabă.
- Dar când se pronunță „il-gop”, „yo-dol” și „a-hop”, accentul ar trebui să fie pus pe prima silabă.
- Nu vă confundați când vedeți pronunții diferite ale numerelor pe site-uri diferite. Oamenii pot scrie diferit caracterele coreene atunci când se concentrează pe pronunție.
Stăpânește stilul de numărare Taekwondo.În stilul Taekwondo, silabele neaccentuate sunt pronunțate foarte liniștit („na” în „ha-na” și „ta” în „ta-sot”).
- Rotunjiți „l” în cuvintele „chil” și „pal”. Ar trebui să sune mai mult ca „l” din „podeu” decât „ll” din „cristal”.
- Sunetul „sch” din cuvântul „ciupire” ar trebui să sune mai mult ca „sorbire”. Pronunțarea sunetului „sh” poate fi plină de consecințe, deoarece este o referire la actul sexual!
Înțelegeți când literele devin tăcute și când sună ca toți ceilalți.În limba coreeană, există multe cazuri în care literele nu sunt pronunțate deloc. Nu vei suna bine dacă nu înțelegi care sunt aceste cazuri.

Partea 3

Învățați alte cuvinte coreene

Folosiți cuvinte coreene pentru lovituri și comenzi de taekwondo. Mulți oameni doresc să învețe cum să numere în coreeană, deoarece trebuie să numere în timp ce se întinde și fac exerciții de taekwondo. Dacă acesta este cazul tău, atunci ar trebui să studiezi și alți termeni și taekwondo.

Numără după zece în coreeană. Este posibil să nu doriți să vă opriți la numărul 10. Amintiți-vă câteva reguli, puteți număra cu ușurință peste zece.

Aflați cât de diferită coreeană de alte limbi. Pentru un străin, limba coreeană poate să semene cu chineza sau japoneză, dar în realitate este foarte diferită de ele și, din fericire pentru tine, este mult mai ușor.

Cereți unui vorbitor nativ să vă învețe, pentru că este imposibil să pronunțați corect cuvintele pe care nu le-ați auzit înainte.
Pronunția corectă este extrem de importantă, mai ales când vine vorba de consoane.
Descărcați fișiere de sunet pentru exerciții.
Poate fi necesar să descărcați un program care să permită browserului dvs. să citească Hangul, alfabetul coreean.

Semnificațiile cărților de tarot