Atunci de ce mintea mea nu intră în somnul meu?
Derzhavin

eu
Octombrie a sosit deja - crângul se scutură deja
Ultimele foi din ramurile sale goale;
A venit frigul de toamnă - drumul îngheață,
Pârâul încă mai curge bolborosind în spatele morii,
Dar iazul era deja înghețat; vecinul meu se grăbește
Spre câmpurile care pleacă cu dorința mea,
Iar cei de iarnă suferă de distracție nebună,
Și lătratul câinilor trezește pădurile de stejar adormite.

II
Acum este timpul meu: nu-mi place primăvara;
Dezghețul este plictisitor pentru mine; duhoare, murdărie - primăvara sunt bolnav;
Sângele fermentează; sentimentele și mintea sunt constrânse de melancolie.
Sunt mai fericit în iarna aspră
Iubesc zăpada ei; în prezența lunii
Cât de ușor este să alergi cu o sanie cu un prieten rapid și gratuit,
Când sub nisip, cald și proaspăt,
Ea îți strânge mâna, strălucind și tremurând!

III
Ce distractiv este să pui fier ascuțit pe picioare,
Glisați de-a lungul oglinzii râurilor netede și în picioare!
Și grijile strălucitoare ale sărbătorilor de iarnă?...
Dar trebuie să cunoști și onoarea; șase luni de zăpadă și zăpadă,
La urma urmei, acest lucru este în sfârșit adevărat pentru locuitorul din bârlog,
Ursul se va plictisi. Nu poți lua un secol întreg
Ne vom plimba într-o sanie cu tinerii Armids
Sau acru de sobele din spatele geamului dublu.

IV
Oh, vara este roșie! te-as iubi
Dacă nu ar fi căldură, praf, țânțari și muște.
Tu, distrugându-ți toate abilitățile spirituale,
Ne torturiți; precum câmpurile suferim de secetă;
Doar pentru a lua ceva de băut și a te împrospăta -
Nu avem alt gând și e păcat de iarna bătrânei,
Și, după ce am văzut-o cu clătite și vin,
Sărbătorim înmormântarea ei cu înghețată și gheață,

V
Zilele de toamnă târzie sunt de obicei certate,
Dar o iubesc, dragă cititor.
Frumusețe liniștită, strălucind cu umilință.
Deci copil neiubit în familie
Mă atrage la sine. Să-ți spun sincer,
Dintre timpurile anuale, mă bucur doar pentru ea,
Este mult bine în ea; un iubit nu este zadarnic,
Am găsit în ea ceva ca un vis captivant.

VI
Cum să explic asta? imi place de ea
Ca și cum probabil ești o fată consumatoare
Uneori îmi place. Condamnat la moarte
Bietul se pleacă fără murmur, fără mânie.
Un zâmbet este vizibil pe buzele decolorate;
Ea nu aude căscarea prăpastiei mormântului;
Culoarea feței lui este încă violet.
Ea este încă în viață azi, mâine a plecat.

VII
Este un moment trist! Aaa farmec!
Frumusețea ta adio este plăcută pentru mine -
Îmi place decăderea luxuriantă a naturii,
Păduri îmbrăcate în stacojiu și aur,
În baldachinul lor este zgomot și respirație proaspătă,
Și cerurile sunt acoperite de întuneric ondulat,
Și o rară rază de soare și primele înghețuri,
Și îndepărtate amenințări cenușii de iarnă.

VIII
Și în fiecare toamnă înfloresc din nou;
Răceala rusească este bună pentru sănătatea mea;
Simt din nou dragoste pentru obiceiurile de a fi;
Pe rând somnul zboară, pe rând vine foamea;
Sângele joacă ușor și bucuros în inimă,
Dorințele fierb - sunt fericit, din nou tânăr,
Sunt din nou plin de viață - acesta este corpul meu
(Vă rog să mă iertați pentru prozaicismul inutil).

IX
Ei conduc calul la mine; în întinderea deschisă,
Fluturându-și coama, îl poartă pe călăreț,
Și zgomotos sub copita lui strălucitoare
Valea înghețată sună și gheața crăpă.
Dar ziua scurtă se stinge, și în căminul uitat
Focul arde din nou - apoi se revarsă lumina strălucitoare,
Mocnește încet – și am citit în fața lui
Sau port gânduri lungi în suflet.

X
Și uit lumea - și în dulce tăcere
Sunt dulce adormit de imaginația mea,
Și poezia se trezește în mine:
Sufletul este stânjenit de entuziasmul liric,
Tremură și sună și caută, ca într-un vis,
Pentru a vărsa în sfârșit cu manifestare gratuită -
Și apoi un roi invizibil de oaspeți vine spre mine,
Vechi cunoștințe, fructele visurilor mele.

XI
Și gândurile din capul meu sunt agitate de curaj,
Și rime ușoare aleargă spre ei,
Și degetele cer stilou, pixul pentru hârtie,
Un minut - și poeziile vor curge liber.
Deci nava nemișcată doarme în umezeala nemișcată,
Dar choo! - marinarii se repezi brusc și se târăsc
Sus, jos - și pânzele sunt umflate, vânturile sunt pline;
Masa s-a mișcat și taie prin valuri.

XII
Plutitoare. Unde ar trebui să navigăm? . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

1833

Poezia „Toamna” a fost începută de A.S. Pușkin Boldinskaya în toamna anului 1833, dar nu a fost niciodată finalizat. Din acest motiv, nu a fost publicat în timpul vieții poetului - a fost publicat pentru prima dată în 1841. Poemul are o formă neobișnuită pentru un poet care a preferat hexametrul iambic - o octavă. Folosită în mod tradițional pentru epopeea poetică în operele autorilor spanioli și italieni renascentist, octava conferă poemului lui Pușkin ritmul unei narațiuni măsurate.
Epigraful ne trimite la poezia lui Derzhavin „Evgeniy. Viața este Zvansky.” Eroul liric al acestei opere își găsește liniștea, trăind într-un loc bogat în natură, și se inspiră din frumusețea peisajului și liniștea unui fericit. viata de familie. Pușkin continuă această temă, iar poemul său împletește și motive ale lirismului peisagistic și reflecții asupra creativității.

Vă invităm să citiți poezia lui Pușkin „Toamna”:
Octombrie a sosit deja - crângul se scutură deja
Ultimele frunze din ramurile lor goale;
A suflat frigul de toamnă - drumul îngheață.
Pârâul încă mai curge bolborosind în spatele morii,
Dar iazul era deja înghețat; vecinul meu se grăbește
Spre câmpurile care pleacă cu dorința mea,
Iar cei de iarnă suferă de distracție nebună,
Și lătratul câinilor trezește pădurile de stejar adormite.

V
Zilele de toamnă târzie sunt de obicei certate,
Dar ea este dulce cu mine, dragă cititor,
Frumusețe liniștită, strălucind cu umilință.
Deci copil neiubit în familie
Mă atrage la sine. Să-ți spun sincer,
Dintre timpurile anuale, mă bucur doar pentru ea,
Este mult bine în ea; un iubit nu este zadarnic,
Am găsit în ea ceva ca un vis captivant.

VII
Este un moment trist! farmecul ochilor!
Frumusețea ta adio este plăcută pentru mine -
Îmi place decăderea luxuriantă a naturii,
Păduri îmbrăcate în stacojiu și aur,
În baldachinul lor este zgomot și respirație proaspătă,
Și cerurile sunt acoperite de întuneric ondulat,
Și o rară rază de soare și primele înghețuri,
Și îndepărtate amenințări cenușii de iarnă.

VIII
Și în fiecare toamnă înfloresc din nou;
Răceala rusească este bună pentru sănătatea mea;
Simt din nou dragoste pentru obiceiurile vieții:
Pe rând somnul zboară, pe rând vine foamea;
Sângele joacă ușor și bucuros în inimă,
Dorințele fierb - sunt fericit, din nou tânăr,
Sunt din nou plin de viață - acesta este corpul meu
(Vă rog să mă iertați pentru prozaicismul inutil).

XII
Plutitoare. Unde ar trebui să mergem?
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .

Atunci de ce mintea mea nu intră în somnul meu?

Derzhavin.

eu
Octombrie a sosit deja - crângul se scutură deja
Ultimele frunze din ramurile lor goale;
A suflat frigul de toamnă - drumul îngheață.
Pârâul încă mai curge bolborosind în spatele morii,
Dar iazul era deja înghețat; vecinul meu se grăbește
Spre câmpurile care pleacă cu dorința mea,
Iar cei de iarnă suferă de distracție nebună,
Și lătratul câinilor trezește pădurile de stejar adormite.

XII
Plutitoare. Unde ar trebui să navigăm?

Atunci de ce mintea mea nu intră în somnul meu?

Derzhavin.

Octombrie a sosit deja - crângul se scutură deja
Ultimele frunze din ramurile lor goale;
A suflat frigul de toamnă - drumul îngheață.
Pârâul încă mai curge bolborosind în spatele morii,
Dar iazul era deja înghețat; vecinul meu se grăbește
Spre câmpurile care pleacă cu dorința mea,
Iar cei de iarnă suferă de distracție nebună,
Și lătratul câinilor trezește pădurile de stejar adormite.

Acum este timpul meu: nu-mi place primăvara;
Dezghețul este plictisitor pentru mine; duhoare, murdărie - primăvara sunt bolnav;
Sângele fermentează; sentimentele și mintea sunt constrânse de melancolie.
Sunt mai fericit în iarna aspră
Iubesc zăpada ei; în prezența lunii
Cât de ușor este să alergi cu o sanie cu un prieten rapid și gratuit,
Când sub nisip, cald și proaspăt,
Ea îți strânge mâna, strălucind și tremurând!

Ce distractiv este să pui fier ascuțit pe picioare,
Glisați de-a lungul oglinzii râurilor netede și în picioare!
Și grijile strălucitoare ale sărbătorilor de iarnă?...
Dar trebuie să cunoști și onoarea; șase luni de zăpadă și zăpadă,
La urma urmei, acest lucru este în sfârșit adevărat pentru locuitorul din bârlog,
Ursul se va plictisi. Nu poți lua un secol întreg
Ne vom plimba într-o sanie cu tinerii Armids
Sau acru la sobele din spatele geamului dublu.

Oh, vara este roșie! te-as iubi
Dacă nu ar fi căldură, praf, țânțari și muște.
Tu, distrugându-ți toate abilitățile spirituale,
Ne torturiți; precum câmpurile suferim de secetă;
Doar pentru a lua ceva de băut și a te împrospăta -
Nu avem alt gând și e păcat de iarna bătrânei,
Și, după ce am văzut-o cu clătite și vin,
Sărbătorim înmormântarea ei cu înghețată și gheață.

Zilele de toamnă târzie sunt de obicei certate,
Dar ea este dulce cu mine, dragă cititor,
Frumusețe liniștită, strălucind cu umilință.
Deci copil neiubit în familie
Mă atrage la sine. Să-ți spun sincer,
Dintre timpurile anuale, mă bucur doar pentru ea,
Este mult bine în ea; un iubit nu este zadarnic,
Am găsit în ea ceva ca un vis captivant.

Cum să explic asta? imi place de ea
Ca și cum probabil ești o fată consumatoare
Uneori îmi place. Condamnat la moarte
Bietul se pleacă fără murmur, fără mânie.
Un zâmbet este vizibil pe buzele decolorate;
Ea nu aude căscarea prăpastiei mormântului;
Mai există o culoare purpurie pe față.
Ea este încă în viață azi, mâine a plecat.

Este un moment trist! farmecul ochilor!
Frumusețea ta adio este plăcută pentru mine -
Îmi place decăderea luxuriantă a naturii,
Păduri îmbrăcate în stacojiu și aur,
În baldachinul lor este zgomot și respirație proaspătă,
Și cerurile sunt acoperite de întuneric ondulat,
Și o rară rază de soare și primele înghețuri,
Și amenințări îndepărtate ale iernii cenușii.

Și în fiecare toamnă înfloresc din nou;
Răceala rusească este bună pentru sănătatea mea;
Simt din nou dragoste pentru obiceiurile vieții:
Pe rând somnul zboară, pe rând vine foamea;
Sângele joacă ușor și bucuros în inimă,
Dorințele fierb - sunt fericit, din nou tânăr,
Sunt din nou plin de viață - acesta este corpul meu
(Vă rog să mă iertați pentru prozaicismul inutil).

Ei conduc calul la mine; în întinderea deschisă,
Fluturându-și coama, îl poartă pe călăreț,
Și zgomotos sub copita lui strălucitoare
Valea înghețată sună și gheața crăpă.
Dar ziua scurtă se stinge, și în căminul uitat
Focul arde din nou - apoi se revarsă lumina strălucitoare,
Mocnește încet – și am citit în fața lui
Sau port gânduri lungi în suflet.

Și uit lumea - și în dulce tăcere
Sunt dulce amânat de imaginația mea,
Și poezia se trezește în mine:
Sufletul este stânjenit de entuziasmul liric,
Tremură și sună și caută, ca într-un vis,
Pentru a vărsa în sfârșit cu manifestare gratuită -
Și apoi un roi invizibil de oaspeți vine spre mine,
Vechi cunoștințe, fructele visurilor mele.

Și gândurile din capul meu sunt agitate de curaj,
Și rime ușoare aleargă spre ei,
Și degetele cer stilou, pixul pentru hârtie,
Un minut - și poeziile vor curge liber.
Deci nava nemișcată doarme în umezeala nemișcată,
Dar choo! - marinarii se repezi brusc și se târăsc
Sus, jos - și pânzele sunt umflate, vânturile sunt pline;
Masa s-a mișcat și taie prin valuri.

În poezia „Toamna” (1833) găsim nu numai o Imagine a naturii în anotimpul toamnei; in fata noastra diverse tablouri viața: vânătoarea proprietarilor de pământ, de care suferă câmpurile semănate ale țăranilor, patinaj, sărbători de iarnă, căldura verii de care oamenii sunt epuizați etc. Pușkin descrie în această poezie procesul creativității sale poetice, vorbește despre soarta. a unui poet avansat în condiţiile Rusiei ţarist-iserveşti din anii '30 ai secolului al XIX-lea.

Dintre toate anotimpurile anului, Pușkin a preferat toamna: „Din anotimpurile anuale, mă bucur doar pentru asta”.

În a șaptea strofă, Pușkin pictează peisajul de toamnă cu culori strălucitoare: „ofilitul luxuriant al naturii”, „pădurile îmbrăcate în purpuriu și aur”, „cerurile sunt acoperite de întuneric ondulat”, „și o rază rară de soare și primele înghețuri.” Pușkin descrie toamna rurală în mod realist și sincer:

Octombrie a sosit deja; crângul își scutură deja ultimele frunze de pe ramurile sale goale; A suflat frigul de toamnă, drumul îngheață; Pârâul încă bolborosește în spatele morii, dar iazul este deja înghețat. . .

Toamna este plăcută și dragă lui Pușkin nu numai pentru „frumusețea de rămas bun”: este perioada anului care favorizează cel mai mult creativitatea poetului; „Toamna... este timpul pentru operele mele literare”, a spus Pușkin. Descriere munca creativă strofele X și XI sunt dedicate poetului. Pușkin descrie modul în care se naște și se creează poezia în el: „gândurile lungi” pe care le „hrănește în suflet” îi trezesc imaginația creatoare; „sufletul său este stânjenit de emoția lirică, tremurături și sunete și caută, ca într-un vis, să se reverse în cele din urmă într-o manifestare liberă”. Aceste cuvinte transmit uimitor pasiunea creatoare a poetului, tensiunea tuturor forțelor sufletului său, ascensiunea sentimentelor sale. Și apoi vine momentul creativității:

Și gândurile din cap sunt agitate de curaj, Și rime ușoare aleargă spre ele, Și degetele cer pixul, stiloul pentru hârtie, Un minut - și poeziile vor curge în voie.

Poezia se încheie (XII) cu întrebarea: „Unde să navigăm?” Aceasta reflectă gândurile poetului despre dificultățile poziției sale în condițiile iobăgiei autocratice și supravegherii polițienești, care s-au intensificat mai ales după înfrângerea decembriștilor.

Poezia „Toamna” se desfășoară ca o conversație întâmplătoare între poet și cititor. În conformitate cu conținutul unei anumite strofe, intonația se schimbă. Astfel, tonul narativ calm al primei strofe, în care nu există „eu” al autorului, este înlocuit în strofele ulterioare cu un ton sincer liric sau ironic.

Toamna (fragment)

Atunci de ce mintea mea nu intră în somnul meu?

Derzhavin.

Octombrie a sosit deja - crângul se scutură deja

Ultimele frunze din ramurile lor goale;

A suflat frigul de toamnă - drumul îngheață.

Pârâul încă mai curge bolborosind în spatele morii,

Dar iazul era deja înghețat; vecinul meu se grăbește

Spre câmpurile care pleacă cu dorința mea,

Iar cei de iarnă suferă de distracție nebună,

Și lătratul câinilor trezește pădurile de stejar adormite.

Acum este timpul meu: nu-mi place primăvara;

Dezghețul este plictisitor pentru mine; duhoare, murdărie - primăvara sunt bolnav;

Sângele fermentează; sentimentele și mintea sunt constrânse de melancolie.

Sunt mai fericit în iarna aspră

Iubesc zăpada ei; în prezența lunii

Cât de ușor este să alergi cu o sanie cu un prieten rapid și gratuit,

Când sub nisip, cald și proaspăt,

Ea îți strânge mâna, strălucind și tremurând!

Ce distractiv este să pui fier ascuțit pe picioare,

Glisați de-a lungul oglinzii râurilor netede și în picioare!

Și grijile strălucitoare ale sărbătorilor de iarnă?...

Dar trebuie să cunoști și onoarea; șase luni de zăpadă și zăpadă,

La urma urmei, acest lucru este în sfârșit adevărat pentru locuitorul din bârlog,

Ursul se va plictisi. Nu poți lua un secol întreg

Ne vom plimba într-o sanie cu tinerii Armids

Sau acru de sobele din spatele geamului dublu.

Oh, vara este roșie! te-as iubi

Dacă nu ar fi căldură, praf, țânțari și muște.

Tu, distrugându-ți toate abilitățile spirituale,

Ne torturiți; precum câmpurile suferim de secetă;

Doar pentru a lua ceva de băut și a te împrospăta -

Nu avem alt gând și e păcat de iarna bătrânei,

Și, după ce am văzut-o cu clătite și vin,

Sărbătorim înmormântarea ei cu înghețată și gheață.

Zilele de toamnă târzie sunt de obicei certate,

Dar ea este dulce cu mine, dragă cititor,

Frumusețe liniștită, strălucind cu umilință.

Deci copil neiubit în familie

Mă atrage la sine. Să-ți spun sincer,

Dintre timpurile anuale, mă bucur doar pentru ea,

Este mult bine în ea; un iubit nu este zadarnic,

Am găsit în ea ceva ca un vis captivant.

Cum să explic asta? imi place de ea

Ca și cum probabil ești o fată consumatoare

Uneori îmi place. Condamnat la moarte

Bietul se pleacă fără murmur, fără mânie.

Un zâmbet este vizibil pe buzele decolorate;

Ea nu aude căscarea prăpastiei mormântului;

Culoarea feței lui este încă violet.

Ea este încă în viață azi, mâine a plecat.

Este un moment trist! farmecul ochilor!

Frumusețea ta adio este plăcută pentru mine -

Îmi place decăderea luxuriantă a naturii,

Păduri îmbrăcate în stacojiu și aur,

În baldachinul lor este zgomot și respirație proaspătă,

Și cerurile sunt acoperite de întuneric ondulat,

Și o rară rază de soare și primele înghețuri,

Și îndepărtate amenințări cenușii de iarnă.

Și în fiecare toamnă înfloresc din nou;

Răceala rusească este bună pentru sănătatea mea;

Simt din nou dragoste pentru obiceiurile vieții:

Pe rând somnul zboară, pe rând vine foamea;

Sângele joacă ușor și bucuros în inimă,

Dorințele fierb - sunt fericit, din nou tânăr,

Sunt din nou plin de viață - acesta este corpul meu

(Vă rog să mă iertați pentru prozaicismul inutil).

Ei conduc calul la mine; în întinderea deschisă,

Fluturându-și coama, îl poartă pe călăreț,

Și zgomotos sub copita lui strălucitoare

Valea înghețată sună și gheața crăpă.

Dar ziua scurtă se stinge, și în căminul uitat

Focul arde din nou - apoi se revarsă lumina strălucitoare,

Mocnește încet – și am citit în fața lui

Sau port gânduri lungi în suflet.

Și uit lumea - și în dulce tăcere

Sunt dulce adormit de imaginația mea,

Și poezia se trezește în mine:

Sufletul este stânjenit de entuziasmul liric,

Tremură și sună și caută, ca într-un vis,

Pentru a vărsa în sfârșit cu manifestare gratuită -

Și apoi un roi invizibil de oaspeți vine spre mine,

Vechi cunoștințe, fructele visurilor mele.

Și gândurile din capul meu sunt agitate de curaj,

Și rime ușoare aleargă spre ei,

Și degetele cer stilou, pixul pentru hârtie,

Un minut - și poeziile vor curge liber.

Deci nava nemișcată doarme în umezeala nemișcată,

Dar choo! - marinarii se repezi brusc și se târăsc

Sus, jos - și pânzele sunt umflate, vânturile sunt pline;

Masa s-a mișcat și taie prin valuri.

Plutitoare. Unde ar trebui să navigăm? . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Actualizat: 2011-05-07

Uite

Atenţie!
Dacă observați o eroare sau o greșeală de tipar, evidențiați textul și faceți clic Ctrl+Enter.
Procedând astfel, veți oferi beneficii neprețuite proiectului și altor cititori.

Vă mulțumim pentru atenție.

Semnificațiile cărților de tarot