Acest site este dedicat auto-învățarii italiene de la zero. Vom încerca să-l facem cel mai interesant și util pentru toți cei interesați de această limbă frumoasă și, desigur, de Italia însăși.

Interesant despre limba italiană.
Istorie, fapte, modernitate.
Să începem cu câteva cuvinte despre statutul modern al limbii, este evident că italianul este limba oficialăîn Italia, Vaticanul (simultan cu latină), în San Marino, dar și în Elveția (în partea sa italiană, cantonul Ticino) și în mai multe districte din Croația și Slovenia, unde locuiește o populație mare de limbă italiană, și unele dintre rezidenți vorbesc italiană pe insula Malta.

Dialectele italiene – ne vom înțelege?

În Italia însăși, chiar și astăzi puteți auzi multe dialecte, uneori este suficient să parcurgeți doar câteva zeci de kilometri pentru a întâlni un altul dintre ele.
Mai mult, dialectele sunt adesea atât de diferite unele de altele încât pot părea complet limbi diferite. Dacă se întâlnesc oameni din, de exemplu, din nordul și centrul Italiei „outback”, ei poate nici măcar să nu se poată înțelege.
Ceea ce este deosebit de interesant este că unele dialecte, pe lângă forma orală, au și o formă scrisă, precum dialectele neopolitan, venețian, milanez și sicilian.
Aceasta din urmă există, în consecință, pe insula Sicilia și este atât de diferită de alte dialecte, încât unii cercetători o disting ca o limbă sardiniană separată.
Cu toate acestea, în comunicarea de zi cu zi și, mai ales, în orașele mari, este puțin probabil să întâmpinați vreun inconvenient, deoarece... Astăzi, dialectele sunt vorbite în principal de persoanele în vârstă din zonele rurale, în timp ce tinerii folosesc dialectul corect care unește toți italienii. limbaj literar, limbajul radioului și, bineînțeles, al televiziunii.
Se poate menționa aici că până la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, italiana modernă a fost doar o limbă scrisă, folosită de clasa conducătoare, oameni de știință și în instituțiile administrative, iar televiziunea a fost cea care a jucat un rol important în răspândirea comunității. Limba italiană printre toți locuitorii.

Cum a început totul, origini

Istoria formării Italiei moderne, așa cum o știm cu toții, este strâns legată de istoria Italiei și, desigur, nu mai puțin fascinantă.
Origini - în Roma Antică, totul era în limba romană, cunoscută în mod obișnuit ca latină, care la acea vreme era limba oficială de stat a Imperiului Roman. Mai târziu, din latină, de fapt, a apărut limba italiană și multe alte limbi europene.
Prin urmare, cunoscând latină, poți înțelege ce spune un spaniol, plus sau minus un portughez, și poți chiar să înțelegi o parte din discursul unui englez sau al unui francez.
În 476, ultimul împărat roman, Romulus Augustulus, a abdicat de la tron ​​după capturarea Romei de către liderul german Odocar, această dată fiind considerată sfârşitul Marelui Imperiu Roman.
Unii îl mai numesc și sfârșitul „limbii romane”, cu toate acestea, chiar și astăzi disputele încă mai furioase cu privire la motivul pentru care tocmai limba latină și-a pierdut relevanța, din cauza cuceririi Imperiului Roman de către barbari sau a fost un proces natural și în ce limba vorbită spre sfârșitul Imperiului Roman.
Potrivit unei versiuni, în Roma anticăîn acest moment, împreună cu latina, era deja răspândită limba vorbităși tocmai din această limbă populară a Romei provine italianul pe care îl cunoaștem ca italianul secolului al XVI-lea, conform celei de-a doua versiuni, în legătură cu invazia barbarilor, latină amestecată cu diverse limbi și dialecte barbare. , şi tocmai din această sinteză îşi are originea limba italiană .

Ziua de naștere - prima mențiune

Anul 960 este considerat ziua de naștere a limbii italiene. Această dată este asociată cu primul document în care este prezentă această „limbă proto-vernaculară” - vulgare, acestea sunt acte de judecată legate de litigiul funciar al Abației Benedictine, martorii au folosit această versiune particulară a limbii pentru ca mărturia să fie de înțeles. cât mai multor oameni, până în acest moment în toate ziarele oficiale nu se vede decât latină.
Și apoi a avut loc o răspândire treptată în viața omniprezentă a limbii vulgare, care se traduce ca limba poporului, care a devenit prototipul limbii italiene moderne.
Cu toate acestea, povestea nu se termină aici, ci doar devine mai interesantă și următoarea etapă este asociată cu Renașterea și cu nume atât de cunoscute precum Dante Alighiere, F. Petrarh, G. Boccaccio și alții.
de continuat...

Traducător on-line

Îi invit pe toți oaspeții blogului meu să profite de limba italiană convenabilă și gratuită traducător online ohm
Dacă trebuie să traduceți câteva cuvinte sau o frază scurtă din rusă în italiană sau invers, poți folosi micul traducător din bara laterală a blogului.
Dacă doriți să traduceți text mare sau aveți nevoie de alte limbi, utilizați versiunea completă dicționar online, unde există mai mult de 40 de limbi pe o pagină separată de blog - /p/onlain-perevodchik.html

Tutorial limba italiana

Vă prezint o nouă secțiune separată pentru toți studenții limbii italiene - manualul de autoinstruire a limbii italiene pentru începători.
Transformarea unui blog într-un tutorial cu drepturi depline în italiană nu este, desigur, ușor, dar încerc să ofer cea mai convenabilă și logică secvență de lecții online interesante, astfel încât să poți învăța singur italiană.
Va exista și o secțiune - un tutorial audio, unde, după cum ați putea ghici, vor exista lecții cu aplicații audio care pot fi descărcate sau ascultate direct pe site.
Cum să alegi un tutorial în limba italiană, de unde să-l descarci sau cum să-l studiezi online, vei găsi informații despre asta în postările mele.
Apropo, dacă cineva are idei sau sugestii despre cum să organizeze cel mai bine un astfel de tutorial pe blogul nostru italian, nu uitați să-mi scrieți.

Italiană pe Skype

Secrete despre cum puteți învăța limba italiană gratuit pe Skype, dacă aveți întotdeauna nevoie de un vorbitor nativ, cum să alegeți un profesor, cât costă să învățați limba italiană prin Skype, cum să nu vă pierdeți timpul și banii - citiți despre toate acestea în secțiunea „Limba italiană pe Skype”.
Intră, citește și fă alegerea potrivită!

manual de fraze italian

Free, Fun, cu un vorbitor nativ - o secțiune pentru cei care doresc să învețe cuvinte și fraze pe anumite subiecte.
Alăturați-vă, ascultați, citiți, învățați - manual de expresii italiană pentru turiști, cumpărături, aeroport, situații de zi cu zi și multe altele
in sectiunea "

Localnicii sunt interesați și bucuroși să ajute atunci când văd străini care încearcă să-și vorbească limba. Prin urmare, învățarea chiar și a celor mai simple fraze va demonstra respectul pentru cultură și limbă și, de asemenea, vă va face confortabil într-un mediu diferit.

Pentru a învăța cum să pronunți corect următoarele fraze și, de asemenea, să exersezi un dialog real cu un vorbitor nativ sau un profesor profesionist de italiană, comandă și ia lecție de probă pe site-ul ITALKI.

Astăzi vom învăța cum să purtăm o conversație simplă în italiană. Dacă știți deja aceste expresii, exersați pronunția corectă prin vocea off din articol.

Vă garantez că știți deja să vă salutați și să luați rămas bun în italiană. Acesta este un cuvânt pe care l-ați auzit de mai multe ori în filme. Ciao! Înseamnă, de asemenea, Bună! si Pa! Potrivit dacă salutați prietenii și familia.

Dacă salutați străini, într-un cadru formal sau în alte situații de călătorie, să spunem Buongiorno! - dimineata si dupa-amiaza, Buon pomeriggio! - în timpul zilei, Buonasera! - Seara.

În italiană, ca și în rusă, verbele sunt conjugate în funcție de persoane și numere. Ca și noi, contestațiile sunt împărțite în tine și tu.

Dacă vă contactați, atunci întrebarea Cum sunteți? va suna Vino să stai? Într-un cadru formal: Haide? O altă versiune a întrebării: Haide?

Luați în considerare tipul și numărul de persoane cărora le spuneți bun venit! - Benvenuto! / Benvenuta! / Benvenuti! / Benvenute! (respectiv: m.gen singular, g.g. singular, m.g. plural, g.g., plural).

Dacă totul este bine, spune: Sto bene. /Bene, grazie. asa-asa: Astfel așa. Prost: Non bene. / Bărbat. Întrebați în schimb ce mai face cealaltă persoană. E tu? sau E Lei?

Cosa c"è di nuovo? - Ce e nou? Exemplu de răspuns: Non-molto. - Nimic special.

Pentru a afla numele persoanei cu care vorbiți, spuneți: Vino ti chiami? Opțiune mai politicoasă: Come si chiama? Raspunsul va fi: Mi chiamo... - Numele meu este...

Spune-mi cât de plăcut este să te cunosc: Piacere!

Iti place articolul? Susține proiectul nostru și împărtășește cu prietenii tăi!

Pentru a afla de unde vine interlocutorul tău, pune o întrebare Di dove sei? - într-un cadru informal sau Di dov"è? - în comunicare oficială. Raspuns la intrebare: Sono di...

Pentru a-ți lua rămas bun în italiană, spune Arrivederci! sau Să aveţi o zi bună! Buna zi! Ne vedem mai târziu! - Un după! Pa! - Adio! Ne vedem mâine! - Un domani!

Să-mi cer scuze, dacă este necesar, spune Mi scusi! sau Îmi dispiace!

Mulţumesc mult! - Multumesc mile!

Vă rog (ca răspuns pentru a vă mulțumi).- Prego.

Vă rog (solicitați) - Per favore.

Apeluri către oameni: Signor - unui bărbat; Signora - unei femei; Signorina - unei fete tinere.

Dacă ești interesat să înveți limba italiană de la zero, înregistrează-te ItalianPod101. Acolo veți găsi un număr imens de lecții gata făcute, de la simple la complexe, note culturale și exerciții pentru exersarea frazelor pe care le-ați învățat. Fiecare lecție include un dialog audio, textul acestuia și o listă de cuvinte cu exemple într-un fișier pdf.

În ce limbi doriți să stăpâniți expresiile de bază pentru o conversație simplă? Scrieți în comentarii ce articole să scrieți mai întâi.

TRANSLAȚI, transferați sau traduceți, reimportați ce, pe cine, mutați; scoţându-l dintr-un loc şi lăsându-l în altul. Ofițerii, după caz, sunt transferați din regiment în regiment. Guvernatorul nostru a fost transferat de la noi la Kazan. Pacientul a fost transferat la altul... ... Dicţionarul explicativ al lui Dahl

transfer- arunca în vânt, relua, face o copie, hărțuiește, ucide, extermină, numără, comută, muta, schimbă, aruncă bani, risipi bani, risipi bani, listează, exprimă, cheltuiește, stropește bani, smulge din... . .. Dicţionar de sinonime

TRANSFER Dicționarul explicativ al lui Ushakov

TRANSFER- 1. TRANSLATE1, traduce, traduce. imperfect a traduce. 2. TRANSLATE2, traduce, traduce, perfect. (a îngriji1), cui ce (colocvial). Prin conducere, forțați (mulți) să viziteze undeva. Pe parcursul unei luni, un ghid al muzeului a interpretat o mie de vizitatori... Dicționarul explicativ al lui Ushakov

transfer- TRANSLATE, SY1 2 vezi traducere 1 2, s 1 2. Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

TRADUCEȚI 1-2- TRANSLATE 1 2, SYA 1 2 vezi traduce 1 2, SYA 1 2. Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

transfer- 1. TRANSLATE vezi Traducere. 2. TRADUCE, conduce, conduce; Sf. pe cine. Razg. Conducând, faceți pe toți, mulți oameni să meargă undeva. P. tuturor prietenilor tăi... Dicţionar Enciclopedic

transfer- - Subiecte industria petrolului și gazelor EN tranzistorize ... Ghidul tehnic al traducătorului

transfer- verb., nsv., folosit. deseori Morfologie: eu traduc, tu traduc, el/ea traduce, noi traducem, tu traduci, ei traduc, traduc, traduc, tradus, tradus, tradus, tradus, traduce, fiind tradus, traduce,… … Dicționarul explicativ al lui Dmitriev

transfer- respirație trage o respirație acțiune aruncă o privire mișcare/transferă traduce o întrebare schimbare ia o acțiune respirație iei o respirație acțiune iei o conversație schimbare schimbă privire mișcare / trece ia o respirație ... ... Compatibilitatea verbală a numelor neobiective

transfer- I. TRANSLATE / TRANSLATE TRANSLATE / TRANSLATE, reduce / reduce, reduce / reduce II. traducere… Dicționar-tezaur de sinonime ale vorbirii ruse

Cărți

• Cum să nu traduc, Tolmachev N.A. Categorie: Lingvistică și lingvistică Seria: Program școlar Editura: MGIMO-University, Producator: MGIMO-University, Cumpărați pentru 891 UAH (numai Ucraina)
• Cum să nu traduc, Tolmachev N.A. , IN manual Sunt prezentate reguli și norme de traducere utile pentru un traducător începător și numeroase exemple de greșeli diferite făcute la traducerea textelor în limbi străine și... Categorie: Traducere. Scrisoare. Grafică Seria: Editura:

Traducatorul online gratuit Transеr® va traduce corect cuvinte, fraze, propoziții și texte mici din oricare dintre cele 54 de limbi străine ale lumii prezentate pe site. Implementare software Serviciul se bazează pe cea mai populară tehnologie de traducere Microsoft Translator, așa că există restricții la introducerea textului de până la 3000 de caractere. Transёr va ajuta la depășirea barierei lingvistice în comunicarea între oameni și în comunicațiile între companii.

Avantajele translatorului Transёr

Traducatorul nostru se dezvoltă

Echipa de dezvoltare Microsoft Translator lucrează neobosit pentru a îmbunătăți calitatea textelor traduse, a optimiza tehnologiile de traducere: dicționarele sunt actualizate, sunt adăugate altele noi limbi straine. Datorită acestui fapt, traducătorul nostru online devine mai bun în fiecare zi, face față mai eficient funcțiilor sale, iar traducerea devine mai bună!

Traducător online sau servicii profesionale de traducere?

Principalele avantaje ale unui traducător online sunt ușurința în utilizare, viteza de traducere automată și, desigur, gratuită!) A primi rapid o traducere complet semnificativă într-un singur clic de mouse și câteva secunde este incomparabil. Cu toate acestea, nu totul este atât de roz. Vă rugăm să rețineți că nici un singur sistem de traducere automată, nici un singur traducător online nu poate traduce textul la fel de eficient ca un traducător profesionist sau o agenție de traducere. Este puțin probabil ca situația să se schimbe în viitorul apropiat, prin urmare, pentru a oferi o traducere de înaltă calitate și naturală - o companie care și-a dovedit pozitiv pe piață și are o echipă experimentată de traducători și lingviști profesioniști.

Traducător online gratuit italian-rusă este un proiect online original disponibil pentru orice tip de dispozitiv portabil și care realizează traducere automată din italiană în rusă online. Util în epoca unui mediu comunicativ „holistic”, vă permite să eliminați lipsa de înțelegere a unui singur cuvânt sau a unui întreg fragment dintr-un text străin. Nu aveți nevoie de tone de dicționare, pierzând mult timp și efort! Alegeți un traducător din italiană în rusă online de pe „site” - încărcați textul care necesită traducere - obțineți rezultatul. În trei secunde, acest serviciu vă poate schimba viața!

Contactând traducătorul nostru italian-rus, disponibil online, veți putea evalua în practică care este lucrul real:

calitatea traducerii;

Viteza de obținere a rezultatului dorit;

Beneficii tentante;

Ușurința în utilizare a aplicației de internet;

Ștergerea limitelor a ceea ce este permis (lucrând pe principiul „pretutindeni și întotdeauna”).

Un specialist cu înaltă calificare sau un începător care stăpânește elementele de bază ale traducerii, traducătorul nostru online, care asigură transformarea textului italian în rusă, va fi un ajutor excelent în munca unui specialist de orice rang și nivel de complexitate.

4,28/5 (total: 199)

Misiunea traducătorului online m-translate.com este de a face toate limbile mai ușor de înțeles și de a face modalitățile de obținere a traducerii online simple și ușoare. Pentru ca toată lumea să poată traduce text în orice limbă în câteva minute, de pe orice dispozitiv portabil. Vom fi foarte bucuroși să „ștergem” dificultățile de a traduce germană, franceză, spaniolă, engleză, chineză, arabă și alte limbi. Să ne înțelegem mai bine!

Pentru noi, a fi cel mai bun traducător mobil înseamnă:
- cunoașteți preferințele utilizatorilor noștri și lucrați pentru ei
- căutați excelența în detaliu și dezvoltați constant direcția traducerii online
- să folosească componenta financiară ca mijloc, dar nu ca scop în sine
- creați o „echipă vedetă”, „pariând” pe talente

Pe lângă misiune și viziune, există un alt motiv important pentru care suntem angajați în domeniul traducerii online. O numim „cauza fundamentală” - aceasta este dorința noastră de a ajuta copiii care au devenit victime ale războiului, s-au îmbolnăvit grav, au devenit orfani și nu au primit protecție socială adecvată.
La fiecare 2-3 luni alocam aproximativ 10% din profiturile noastre pentru a-i ajuta. Considerăm aceasta responsabilitatea noastră socială! Întregul personal merge la ei, cumpără mâncare, cărți, jucării, tot ce ai nevoie. Vorbim, instruim, ne îngrijim.

Dacă aveți chiar și o mică oportunitate de a ajuta, vă rugăm să ni se alăture! Obțineți +1 la karma;)

Aici puteți face un transfer (nu uitați să indicați adresa dvs. de e-mail pentru a vă putea trimite un reportaj foto). Fiți generoși, pentru că fiecare dintre noi poartă responsabilitatea pentru ceea ce se întâmplă!

---