Cele mai multe nume de familie tătare sunt o formă modificată a numelui unuia dintre strămoșii masculini din familie. În anii mai vechi, venea de la numele tatălui familiei, dar în începutul XIX secolul, această tendință a început să se schimbe treptat, iar odată cu apariția puterii sovietice, nu numai fiilor, ci și nepoților celui mai mare din familie li sa atribuit un nume de familie comun pentru toți. Ulterior, nu s-a schimbat și a fost purtat de toți descendenții. Această practică continuă până în zilele noastre.

Formarea numelor de familie tătare din profesii

Originea multor nume de familie tătare (precum și nume de familie ale altor popoare) se datorează profesiilor în care erau angajați purtătorii lor. Deci, de exemplu, Urmancheev - urman (pădurar), Baksheev - bakshey (scrib), Karaulov - karavil (garda), Beketov - beket (profesorul fiului hanului), Tuhacevsky - tukhachi (purtatorul de stindard), etc. Destul de interesantă este originea numelor de familie tătare, pe care astăzi le considerăm rusești, de exemplu, „Suvorov” (cunoscut încă din secolul al XV-lea).

În 1482, militarul Goryain Suvorov, care și-a primit numele de familie din profesia de călăreț (suvor), a fost remarcat prin mențiuni despre el în cronici. În secolele următoare, când descendenții familiei Suvorov au decis să exalte oarecum originea numelui lor de familie, a fost inventată o legendă despre progenitorul suedez al familiei, Suvore, care a venit în Rusia în 1622 și s-a stabilit aici.

Numele de familie Tatishchev are o origine complet diferită. Nepotul ei Ivan Shah - Prințul Solomersky, care l-a slujit pe Marele Duce Ivan al III-lea, dat pentru capacitatea de a identifica rapid și precis hoții. Datorită abilității sale unice, a primit porecla „tatey”, de la care provine faimosul său nume de familie.

Adjectivele ca bază pentru apariția numelor de familie

Dar mult mai des, numele de familie tătare provin din adjective, care erau folosite pentru a numi cutare sau cutare persoană pentru calitățile sale caracteristice distinctive sau trăsăturile speciale.

Astfel, numele de familie Bazarov provenea de la strămoși născuți în zilele de piață. De la cumnatul - soțul surorii soției sale, care se numea "bazha", a apărut numele de familie Bazhanov. Prietenul, care era venerat la fel de înalt ca Allah, a fost numit „Veliamin”, iar din acest cuvânt provine numele de familie Veliaminov (Velyaminov).

Bărbații cu voință și dorință erau numiți murazi, de la ei venea numele de familie Muradov (Muratov); mândru - Bulgaks (Bulgakov); cei dragi și iubiți - Dauds, Dawoods, Davids (Davydov). Astfel, semnificația numelor de familie tătare are rădăcini străvechi.

În secolele XV-XVII, numele de familie Zhdanov era destul de răspândit în Rus'. Se crede că originea sa provine de la cuvântul „vijdan”, care are două sensuri. Acesta a fost numele dat atât îndrăgostiților pasionați, cât și fanaticilor religioși. Fiecare dintre Zhdanov poate alege acum legenda care îi place cel mai mult.

Diferențele în pronunția numelor de familie în mediile ruse și tătare

Numele de familie tătare, care au apărut în cele mai vechi timpuri, au fost mult timp adaptate la societatea rusă. Destul de des, nici măcar nu știm despre adevărata origine a numelor noastre de familie, considerându-le inițial rusești. Există multe exemple în acest sens și există câteva opțiuni destul de amuzante. Dar chiar și acele nume de familie pe care le considerăm neschimbabile sunt pronunțate cu ușoare diferențe în societatea rusă și pur tătară. Astfel, mulți compozitori tătari, ale căror nume și prenume vor fi date mai jos, au fost de multă vreme percepuți ca inițial ruși. La fel și actori, prezentatori TV, cântăreți, muzicieni.

Terminațiile rusești ale numelor de familie tătare -in, -ov, -ev și altele sunt adesea netezite în mediul tătar. De exemplu, Zalilov este pronunțat ca Zalil, Tukaev - ca Tukay, Arakcheev - Arakchi. În documentele oficiale, de regulă, se folosește finalul. Singurele excepții sunt numele de familie ale clanurilor individuale Mishar și Murzas tătarilor, deoarece sunt oarecum diferite de numele clanurilor tătare obișnuite. Motivul pentru aceasta este formarea numelui de familie din acele nume care nu au fost utilizate pe scară largă de mult timp sau au fost complet uitate: Enikei, Akchurin, Divey. În numele de familie Akchurin, „-in” nu este un final, ci o parte nume străvechi, care ar putea avea și mai multe opțiuni de pronunție.

Nume tătare pentru băieți care au apărut în momente diferite

pe paginile documentelor antice, copiii nu au fost numiți de mult timp. Multe dintre ele sunt de origine arabă, persană, iraniană și turcă. Unele nume și nume de familie tătare constau din mai multe cuvinte simultan. Interpretarea lor este destul de complexă și nu întotdeauna explicată corect.

Nume vechi care nu au fost folosite pentru a numi băieți de multă vreme printre tătari:

Babek - bebeluș, copil mic, copil mic;
Babajan este o persoană respectată, respectabilă;
Bagdasar - lumină, un buchet de raze;
Badak - foarte educat;
Baibek - puternic bek (domn);
Sagaidak - lovind inamicii ca o săgeată;
Suleiman - sănătos, viu, prosper, trăind calm;
Magdanur - sursă de raze, lumină;
Magdi - conducând oamenii pe calea destinată de Allah;
Zakaria - amintindu-și mereu de Allah, un om adevărat;
Zarif - delicat, amabil, plăcut, frumos;
Fagil - harnic, făcând ceva, harnic;
Satlyk este un copil cumpărat. Acest nume are un înțeles ritual de lungă durată. După ce copilul se naște, pentru a se proteja împotriva forțe întunecate, a fost dat rudelor sau prietenilor pentru o perioadă, apoi „răscumpărat” pentru bani, numindu-l pe copil Satlyk.

Numele tătare moderne nu sunt altceva decât un tip european de nume format în secolele XVII-XIX. Printre aceștia se numără Airat, Albert, Akhmet, Bakhtiyar, Damir, Zufar, Ildar, Ibrahim, Iskander, Ilyas, Kamil, Karim, Muslim, Ravil, Ramil, Rafael, Rafail, Renat, Said, Timur, Fuat, Hassan, Shamil, Shafqat , Eduard, Eldar, Yusup și mulți alții.

Nume de fete antice și moderne

Poate că în satele tătare îndepărtate mai poți întâlni fete pe nume Zulfinur, Hadiya, Naubukhar, Nurinisa, Maryam, dar în ultimele decenii nume feminine au devenit mai familiare pentru europeni, deoarece sunt stilizate după ei. Iată doar câteva dintre ele:

Aigul - floare de lună;
Alsou - apa de trandafiri;
Albina - cu fața albă;
Amina este blândă, credincioasă, sinceră. Amina era numele mamei profetului Muhammad;
Bella - frumoasa;
Galia - ocupând o poziție înaltă;
Guzel - foarte frumos, orbitor;
Dilyara - bucuroasă pentru inimă;
Zaynap - corpulent, plin;
Zulfira - având superioritate;
Zulfiya - fermecător, frumos;
Ilnara - flacara tarii, focul poporului;
Ilfira este mandria tarii;
Kadriya - demnă de respect;
Karima - generos;
Leila - cu părul negru;
Leysan - generos;
Nailya - atingerea scopului;
Nuria - lumina, radianta;
Raila - fondator;
Raisa - lider;
Regina - sotia regelui, regina;
Roxana - iluminatoare cu lumina puternica;
Faina - stralucitoare;
Chulpan - steaua dimineții;
Elvira - protectoare, protectoare;
Elmira este conștiincioasă, renumită.

Nume de familie rusești celebre și răspândite de origine tătară

Practic, numele de familie rusești au apărut în anii cuceririi Rus’ului de către mongolo-tătari și după expulzarea nomazilor cu mult dincolo de granițele ținuturilor slave de către armata unită ruso-lituaniană. Specialiștii în antroponimie numără peste cinci sute de nume de ruși nobili și bine născuți de origine tătară. Aproape fiecare dintre ei are o poveste lungă și uneori frumoasă. Cele mai multe în această listă sunt nume de familie princiare, boierești și de conte:

Abdulovs, Aksakovs, Alabins, Almazovs, Alyabyevs, Anichkovs, Apraksins, Arakcheevs, Arsenievs, Atlasovs;
Bazhanovs, Bazarovs, Baykovs, Baksheevs, Barsukovs, Bakhtiyarovs, Bayushevs, Beketovs, Bulatovs, Bulgakovs;
Velyaminov;
Gireevs, Gogol, Gorceakovs;
Davydovs;
Jdanov;
Zubov;
Izmailovs;
Kadyshevs, Kalitins, Karamzins, Karaulovs, Karachinskys, Kartmazovs, Kozhevnikovs (Kozhaevs), Kononovs, Kurbatovs;
Lachinovs;
Mashkovs, Minins, Muratovs;
Naryshkins, Novokreshchenovs;
Ogarevs;
Peshkovs, Plemyannikovs;
Radishchevs, Rastopchins, Ryazanovs;
Saltanovs, Svistunovs, Suvorovs;
Tarhanovs, Tatishchevs, Timiryazevs, Tokmakovs, Turghenievs, Tuhachevskys;
Uvarovs, Ulanovs, Ushakovs;
Khitrovs, Hrușciovi;
Chaadaevs, Cekmarevs, Chemesovs;
Sharapovs, Sheremetevs, Shishkins;
Shcherbakovs;
Yusupov;
Yaushevs.

De exemplu, primii descendenți ai Anichkovilor au venit din Hoardă. Mențiunea lor datează din 1495 și este legată de Novgorod. Atlasovii și-au luat numele de familie dintr-un nume de familie tipic tătar destul de comun - Atlasi. Kozhevnikovs au început să fie numiți așa după ce au intrat în serviciul lui Ivan al III-lea în 1509. Nu se știa cu siguranță numele lor de familie, dar se presupune că numele lor de familie includea cuvântul „Khoja”, care însemna „domn”.

Numele de familie enumerate mai sus, considerate rusești, dar de origine tătară, a căror listă este departe de a fi completă, sunt în mare parte bine cunoscute generației actuale. Au fost glorificați de mari scriitori, actori, politicieni și lideri militari. Sunt considerați ruși, dar strămoșii lor erau tătari. Marea cultură a poporului lor a fost glorificată de oameni complet diferiți. Printre ei se numără scriitori celebri despre care merită să vorbim mai detaliat.

Cele mai faimoase dintre ele:

Abdurakhman Absalyamov - prozator al secolului XX. Eseurile, povestirile, romanele sale „Steaua de aur”, „Gazinur”, „Foc nestins” au fost publicate atât în tătără, cât și în rusă. Absalyamov a tradus „Primăvara pe Oder” de Kazakevici și „Tânăra gardă” de Fadeev în rusă. A tradus nu numai scriitori ruși, ci și Jack London și Guy de Maupassant.
Fathi Burnash, al cărui nume real este Fathelislam Burnashev, este poet și prozator , traducător, publicist, lucrător de teatru. Autorul multor creații dramatice și lirice care l-au îmbogățit pe tătar ficţiune, și teatru.
Karim Tinchurin, pe lângă faptul că este celebru ca scriitor, este și actor și dramaturg și figurează printre fondatorii teatrului profesionist tătar.
Gabdulla Tukay este cel mai iubit și venerat poet, publicist, personalitate publică și critic literar dintre oameni.
Gabdulgaziz Munasypov - scriitor şi poet.
Mirkhaidar Fayzullin - poet, dramaturg, publicist, compilator al unei culegeri de cântece populare.
Zahir (Zagir) Yarulla Ugyly - scriitor, fondator al prozei realiste tătare, public și figură religioasă.
Rizaitdin Fakhretdinov este atât un tătar, cât și un om de știință și o figură religioasă. În lucrările sale, el a ridicat în mod repetat problema emancipării femeilor și a fost un susținător al introducerii poporului său în cultura europeană.
Sharif Baygildiev, care a luat pseudonimul Kamal, este un scriitor, un dramaturg și traducător remarcabil, care a fost primul care a tradus „Virgin Soil Upturned” în limba tătară.
Kamal Galiaskar, al cărui nume real este Galiaskar Kamaletdinov, a fost un adevărat clasic al dramei tătare.
Yavdat Ilyasov a scris despre istoria antică și medievală a Asiei Centrale.

Numele de familie tătare au fost, de asemenea, glorificate și au lăsat cea mai mare amprentă în literatura lor natală de către Naki Isanbet, Ibrahim Gazi, Salih Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Eniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaikhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov. Printre ei se află și o femeie - Fauzia Bayramova - o scriitoare, o personalitate politică proeminentă și o activistă pentru drepturile omului. Pe această listă poate fi adăugat și faimosul Henryk Sienkiewicz, care provenea din tătarii polono-lituanieni.

Scriitorii tătari, ale căror nume și prenume sunt date mai sus, au trăit și au lucrat în vremurile sovietice, dar Tatarstanul modern are și cu cine să fie mândru.

Scriitori din Tatarstan dintr-o perioadă ulterioară

Fără îndoială, Shaukat Galliyev a meritat cea mai mare faimă printre compatrioții săi pentru talentul său înalt ca scriitor. Nume adevărat scriitor - Idiyatullin, și-a luat pseudonimul în numele tatălui său. Galliev este un fiu remarcabil al generației sale, cel mai strălucit reprezentant al scriitorilor tătari din a doua jumătate a secolului al XX-lea.

Demn de tot respectul poporul tătariși Raul Mir-Khaidarov, care a primit o mare recunoaștere în Soviet și apoi ani rusi. Ca Rinat Mukhamadiev și Kavi Najmi.

Să ne amintim mai multe nume și prenume ale scriitorilor tătari cunoscuți în afara republicii: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit Imamov, Rafkat Karami, Gafur Kulakhmetov, Mirsai Amir, Foat Sadriev, Khamit Samikhov, Ildar Yuzeev, Yunus Mirgaziyan.

Astfel, din 1981 până în 1986 a condus consiliul de conducere al Uniunii Scriitorilor din URSS, din 1981 până în prezent - membru al consiliului de conducere al Uniunii Scriitorilor din Tatarstan. Și Foat Sadriev este autorul a aproximativ douăzeci de piese pentru teatru, membru al Uniunii Scriitorilor. Lucrările sale au fost de multă vreme de interes pentru muncitorii de teatru tătari și ruși.

Mari compozitori și artiști tătari

Scriitori remarcabili tătari, ale căror nume și prenume sunt foarte apreciate de mințile iluminate din spațiul post-sovietic, și-au adus, fără îndoială, contribuția la exaltarea gloriei poporului lor, precum și a remarcabilei violoniste de renume mondial Alina Ibragimova și a mulți sportivi celebri: jucători de fotbal, jucători de hochei, jucători de baschet, luptători. Spectacolele lor sunt auzite și urmărite de milioane. Dar după ceva timp, urmele lor vor fi șterse de noii idoli care au venit să-i înlocuiască, care vor fi aplaudați de săli și standuri, în timp ce scriitorii, precum și compozitorii, artiștii și sculptorii, și-au lăsat amprenta de secole. .

Artiști tătari talentați și-au lăsat moștenirea posterității în pânzele lor. Numele și prenumele multora dintre ei sunt cunoscute atât în țara natală, cât și în Federația Rusă. Este suficient să ne amintim doar de Harris Yusupov, Lyutfulla Fattakhov, Baki Urmanche, astfel încât adevărații iubitori și cunoscători pictura modernă am inteles despre ce vorbim.

Demni de menționare sunt și compozitori celebri tătari. Cum ar fi Farid Yarullin, care a murit pe front în timpul Marelui Război Patriotic, autorul celebrului balet „Shurale”, în care a dansat incomparabila Maya Plisetskaya; Nazib Zhiganov, care a primit un titlu onorific Artistul Poporului URSS în 1957; Latif Hamidi, ale cărui lucrări includ opera și valsurile preferate ale oamenilor; Enver Bakirov; Salikh Saidashev; Aidar Gainullin; Sonia Gubaidullina, care a scris muzica pentru desenul animat „Mowgli”, 25 de filme, inclusiv „Scarecrow” de Rolan Bykov. Acești compozitori au glorificat numele de familie tătare în întreaga lume.

Contemporani celebri

Aproape fiecare rus cunoaște nume de familie tătare, a căror listă include Bariy Alibasov, Yuri Shevchuk, Dmitri Malikov, Serghei Shokurov, Marat Basharov, Chulpan Khamatova, Zemfira, Alsou, Timati, al căror nume real este Timur Yunusov. Nu se vor pierde niciodată printre cântăreți, muzicieni și personalități culturale și toți au rădăcini tătare.

Țara Tatarstanului este bogată în sportivi remarcabili, ale căror nume nu există nicio modalitate de a le enumera, sunt atât de mulți dintre ei. Ce sporturi reprezintă ei a fost menționat mai sus. Fiecare dintre ei a glorificat nu numai numele familiei sale, ci și întreaga sa regiune cu ea istoria antica. Mulți dintre ei au și nume de familie tătare foarte frumoase - Nigmatullin, Izmailov, Zaripov, Bilyaletdinov, Yakupov, Dasaev, Safin. În spatele fiecăruia se află nu numai talentul purtătorului său, ci și cea mai interesanta poveste origine.

Probabil că toată lumea a auzit zicala: „Zzgâriește un rus și vei găsi un tătar!” Cultura rusă și cea tătară au fost în contact atât de strâns una cu cealaltă, încât astăzi nici măcar nu bănuim de originea tătară a unor nume de familie rusești.

Cum au apărut numele de familie tătare în Rus'?

Numele rusești de origine tătară au apărut, desigur, în perioada jugului tătar-mongol. Apoi mulți tătari au slujit la curtea lui Ivan cel Groaznic și a altor țari ruși. Au existat multe căsătorii mixte între reprezentanții nobilimii ruse și tătare. Ca rezultat, experții antroponimici numără peste 500 de familii nobile și nobile care au fost inițial de origine tătară. Printre aceștia se numără Aksakovs, Alyabyevs, Apraksins, Berdyaev, Bunins, Bukharins, Godunovs, Gorchakovs, Dashkov, Derzhavins, Ermolovs, Kadyshevs, Mashkovs, Naryshkin, Ogarev, Peshkovs, Radishchevs, Transchanes, Timirgazanovs, Chadyshevs, Chaadevs , Chaadevs Sheremetevs, Yusupovs și mulți alții.

Exemple de origine a numelor de familie rusești din tătari

Luați, de exemplu, numele Anichkov. Strămoșii săi au venit din Hoardă. Prima mențiune despre ele datează din 1495. Strămoșii atlasovilor au purtat numele de familie tătar comun Atlasi. Kozhevnikovs, conform unei versiuni, au primit acest nume de familie nu din profesia de tăbăcar, ci de la numele de familie al familiei, care includea cuvântul „Khoja” (în tătară „maestru”). Reprezentanții acestei familii au primit un nou nume de familie după ce au intrat în serviciul lui Ivan al III-lea în 1509.

Karamzinii descind din tătarul Kara Murza (care înseamnă literal „Prințul Negru”). Numele de familie în sine este cunoscut încă din secolul al XVI-lea. La început, reprezentanții săi au purtat numele de familie Karamza, apoi s-au transformat în Karamzins. Cel mai cunoscut descendent al acestei familii este scriitorul, poetul și istoricul N.M. Karamzin.

Tipuri de nume de familie tătare în Rusia

Cele mai multe nume de familie tătare provin de la numele purtat de unul dintre strămoșii bărbați din familie. În antichitate, numele de familie era dat de tată, dar la începutul secolului al XIX-lea atât copiii, cât și nepoții purtau același nume de familie. După sosirea puterii sovietice, aceste nume de familie au fost consacrate în documente oficiale și nu s-au schimbat.

Multe nume de familie au fost date de profesie. Astfel, numele de familie Baksheev provine de la „bakshi” (scrib), Karaulov - de la „karavyl” (garda), Beketov - de la „beket” (așa-numitul profesor al fiului hanului), Tuhacevsky - de la „tukhachi” (standard purtător).

Numele de familie Suvorov, pe care suntem obișnuiți să-l considerăm rus, a devenit cunoscut în secolul al XV-lea. Vine din meseria de călăreț (în tătară - „suvor”). Prima persoană care a purtat acest nume de familie a fost militarul Goryain Suvorov, care a fost menționat în cronicile din 1482. Ulterior, a fost inventată o legendă conform căreia fondatorul familiei Suvorov a fost un suedez pe nume Suvore, care s-a stabilit în Rusia în 1622.

Dar numele de familie Tatishchev a fost atribuit de Marele Duce Ivan al III-lea nepotului lui Ivan Shah, Prințul Solomersky, care era ceva un investigator și se distingea prin capacitatea sa de a identifica rapid hoții, care erau numiți „tats” în tătără.

Dar mult mai des, numele de familie tătare se bazau pe calitățile distinctive ale purtătorilor lor. Deci, strămoșii Bazarovilor au primit această poreclă pentru că s-au născut în zilele de piață. Cumnatul (soțul surorii soției sale) era numit „bazha” în tătare, de unde și numele de familie Bazhanov. Tătarii i-au numit pe oameni respectați „Veliamin”, și așa s-a născut numele de familie rus Veliaminov, schimbat ulterior în Velyaminov.

Oamenii mândri erau numiți „Bulgaks”, de unde și numele de familie Bulgakov. Oamenii iubiți și iubitori au fost numiți „Dauds” sau „Davuds”, ulterior acesta a fost transformat în Davydovs.

Numele de familie Zhdanov a devenit larg răspândit în Rus' în secolele XV-XVII. Probabil că provine de la cuvântul „vijdan”, care în tătără însemna atât iubiți pasionați, cât și fanatici religioși.

Numele de familie Akchurin se deosebește. În versiunea rusă, numele de familie tătare se termină de obicei în -ov(-ev) sau -in (-yn). Dar anumite nume de familie, derivate din numele tătarilor Murzas, au rămas neschimbate chiar și în documente: Enikei, Akchurin, Divey. În numele de familie Akchurin, „-in” nu este un final rusesc, este parte a unui nume de familie antic. Una dintre variantele pronunției sale este „ak-chura” - „erou alb”. Printre reprezentanții familiei Akchurin, al cărei strămoș este prințul Mishar-Mordovian Adash, care a trăit în secolul al XV-lea, au existat oficiali celebri, diplomați și militari.

Desigur, este pur și simplu imposibil să enumerați toate numele de familie rusești cu rădăcini tătare. Pentru a face acest lucru, trebuie să cunoașteți etimologia fiecărui nume de familie specific.

Gabdulla Tukay
(1886-1913)

Musa Qalil
(1906-1944)

TATARLARY FAMILYALOR (nume de familie tătare)
Toate numele de familie tătare sunt derivate din numele unor strămoși masculini.

Inițial, numele de familie era numele tatălui.
- În rândul generației mai în vârstă, această regulă poate fi încă urmărită în numele lor complet, patronimul și numele de familie.
Sub dominația sovietică, această regulă a dispărut treptat - nepotul a început să poarte numele de familie al tatălui său, derivat din numele bunicului său.
- Ulterior, acest nume de familie nu s-a schimbat și s-a răspândit la toți descendenții.
De regulă, numele de familie tătare au două ortografii:
- cu terminație rusă" -ev», « -s», « -în„și așa mai departe, de exemplu, "Tukaev", „Saidashev”
- fără a se termina, de exemplu, "Tukai", „SӘYDӘSH (Saidash)”
  - Opțiunea fără sfârșit este adesea folosită în literatura tătară, uneori atunci când se comunică între vorbitori nativi, adesea ca pseudonim:
  - Când vorbiți cu vorbitori de limbă rusă, precum și în documentele oficiale ale Rusiei și URSS, de exemplu, într-un pașaport și literatura rusă, este de obicei utilizată opțiunea cu sfârșitul și transcrierea în rusă a literelor specifice ale limbii tătare.
    - Excepție fac numele de familie Murzas tătarilor, tătarii de serviciu și clanurile individuale Mishar, care au apărut încă din secolul al XVI-lea. Ele diferă adesea de numele de familie tătare obișnuite, deoarece sunt formate din nume care acum nu se găsesc printre tătari (Akchurin, Enikeev, Diveev etc.) și pot fi formate și din rădăcini rusești (de exemplu, Kleimenov-ii au primit un astfel de nume de familie pentru participarea la revolta Pugaciov).
Tătarii din Crimeea au două ortografii ale numelui lor:
- cu finalul rusesc: aproape cu finalul " -s", dar există nume de familie cu finalul " -în», « -th», « -th" Majoritatea numelor de familie tătare din Crimeea au apărut în timpul Marelui Război Patriotic.
- educați din profesii, de exemplu, putem distinge:
  - « Urmancheev» - « pădurar»
  - « Arakcheev» - « frizură", din cuvântul turcesc "arakchin"

Originea numelor de familie tătare

Studiind compoziție etnică populația Rusiei, puteți observa că o parte semnificativă a locuitorilor țării noastre sunt tătari. Și aceasta nu este o coincidență, istoria statului rus s-a dezvoltat în așa fel încât, în prezent, pe teritoriul său locuiesc reprezentanți ai multor națiuni și naționalități. Iar una dintre cele mai numeroase grupuri etnice sunt popoarele tătare. Și, în ciuda faptului că de decenii și secole a existat un amestec de națiuni și naționalități, tătarii au putut să-și păstreze limba națională, cultura și tradițiile. Numele de familie tătare se referă în mod specific la astfel de nume caracteristicile nationale si traditii.
Originea numelor de familie tătarilor datează de secole, când, ca și alte națiuni, cei mai bogați și mai nobili reprezentanți ai familiei tătarilor au fost primii care au dobândit nume de familie. Și abia în secolul al XX-lea restul oamenilor de origine tătară au primit nume de familie. Până în acest moment, adică în timp ce nu existau nume de familie, relațiile de rudenie ale tătarilor erau determinate de apartenența lor tribală. CU primii ani fiecare reprezentant al poporului tătar își amintea numele strămoșilor lor paterni. În același timp, norma general acceptată era să-ți cunoști familia până la șapte generații.

Caracteristicile numelor de familie tătare

Există o diferență semnificativă între numele de familie tătare binecunoscute, prenumele și formula completă pentru formarea numelor tătare. Se dovedește, formula completa Denumirea tătară constă din prenume, patronimic și prenume. În același timp, patronimele printre tătarii antici s-au format din denumirea tatălui, la care s-a adăugat „uly” (fiu) sau „kyzy” (fiică). De-a lungul timpului, aceste tradiții în formarea patronimilor și numelor de familie tătare s-au amestecat cu tradițiile rusești de formare a cuvintelor. Drept urmare, în acest moment se poate considera că marea majoritate a numelor de familie tătare au fost formate ca derivate din numele strămoșilor masculini. În același timp, să formeze un nume de familie pentru nume masculin S-au adăugat desinențe rusești: „-ov”, „-ev”, „-in”. Acestea sunt, de exemplu, următoarele nume de familie tătare: Bashirov, Busaev, Yunusov, Yuldashev, Sharkhimullin, Abaidullin, Turgenev, Safin. Această listă de nume de familie tătare poate fi destul de mare, deoarece numele masculin au fost sursa principală pentru formarea numelor de familie tătare. Dacă vorbim despre semnificația pe care o au aceste nume de familie, atunci este evident că va repeta sensul denumirii din care derivă un anumit nume de familie.
Conform datelor statistice, numărul de nume de familie tătare cu terminații „-ev”, „-ov” depășește de aproximativ trei ori numele de familie tătare cu terminația „-in”.

Alte nume de familie tătare

De asemenea, originea unor nume de familie tătare a fost asociată cu profesii. Acest tip de nume de familie există în aproape toate națiunile, iar numele de familie tătare în acest sens nu fac excepție. Exemple de nume de familie a căror origine este asociată cu profesii pot include următoarele nume de familie: Urmancheev (pădurar), Arakcheev (comerciant de vodcă) și altele.

Nume tătare. Semnificația numelor tătare

MAKSHEEVS. Nobili din 1653. Poate din Kalemet și Asemetelim Maksheev, tătari botezați, care în 1568 erau slujitori ai mitropoliților și patriarhului din Iaroslavl. Numele de familie provine din cuvântul turcesc bakshi ~ mokshi „oficial, supraveghetor”. Tipul de nume Kalemet - Kalembet, conform lui N.A. Baskakov, este foarte tipic pentru numele turco-kypchak.

MAMATOV. De la Mamata - Proprietarul, patul Tokhtamysh, botezat în 1393 cu numele Misail. Vezi satul Mamatkozino de lângă Kazan.

MAMATOVS - SHUMAROVSKIES. De la prințul Alexander Borisovich Mamat - Shumarovsky, reprezentând ramura prinților Yaroslavl, în numele cărora se simte participarea stratului turcesc.

MAMATOV. Vechi chiriași din Kazan Mamatovs: fiul boier Neustroy; omul de serviciu Matvey. Numele de familie este de la forma prescurtată „Muhammad” – „lăudat, slăvit”.

A MAMEI. La mijlocul și a doua jumătate a secolului al XVI-lea erau cunoscuți mai mulți mamini, cel mai probabil din mediul Kazan: Mamin Baigon - ambasador la Nagai în 1554 și Mamin Ignatius Istomin, un novik, i.e. nou colonist în Borovsk în 1596. Numele de familie este din arabul musulman mamun „protejat, conservat”. În descendenți scriitor celebru Mamin Dmitry Narkisovich, al cărui patronim vorbește și de origine turcă.

MAMONOV. Nobili din 1689. În 1468 este cunoscut prințul Kazan Abdullah Mamon, iar în 1480 centurionul Vel. Prințul Grigori Andreevici Mamon. N.A. Baskakov nu se îndoiește de baza turcească, cf., mammun ~ momun „liniștit, modest”, care, împreună cu prezența unui astfel de nume în rândul locuitorilor din Kazan, întărește dovezile în favoarea originii kazano-turce a numelui de familie.

MAMYSHEVS. La sfârșitul secolului al XV-lea și prima jumătate a secolului al XVI-lea. Mai multe persoane cu acest nume sau prenume sunt cunoscute: Mamysh Kostrov în 1495, Efim Mamyshev în 1549, Mamysh Kudashev Otodurov în 1550. Aceștia sunt probabil oameni din mediul Kazan-turc, pentru care numele „Mamysh” - „Mamich” era destul de comun. Nobili în serviciul rusesc din 1606. Anul 1558 marchează prințul de Kazan Mangish Kanbarov. Numele de familie Mangushev se bazează pe numele propriu turco-mongol „Myankush”. Numele de familie Mangushev este încă comun printre tătarii din Kazan.

MANSUROVS. De la Alivtei Shigildey, fiul lui Mansurov, care a iesit din Hoarda la Ivan Danilovici Kalita. Legat de Saburov și Godunov. În 1513, Boris Mansurov a fost ridicat la nobilime și a fost guvernator la Moscova. Numele de familie provine din arabo-persanul mansur, „învingător” sau „zvelt, grațios”. De la proaspăt botezat Fedets Mansurov, care a fost trimis în Lituania în 1475, a fost executor judecătoresc la Novgorod în 1476, promovat la nobilime în 1495 și apoi trimis la o ambasadă în Polonia. Probabil că Iakov Mansurov, care a fost avocatul lui Vasily al III-lea în 1533, și Leonty Mansurov, ambasador la Astrakhan în 1554, aparțin aceleiași familii.

MANTUSHEVS. Dintre tătarii polono-lituanieni, care au devenit nobili, iar odată cu cucerirea Poloniei au devenit nobili ruși. În 1727, căpitanul lancierilor tătari din Polonia, Mustafa Mantushev, era cunoscut.

MATIUȘKINS. De la Arbaut din Hoardă, care a mers la Alexandru Nevski în 1260. Judecând după timp și după nume arbaut ~ albaut ~ alpavyt „erou nobil, proprietar de pământ” - ar fi putut veni din Bulgaria, distrusă de mongoli. La sfârșitul secolului al XV-lea, Fyodor Matyushkin Odoevtsev era cunoscut în Novgorod, ceea ce ne permite să ne exprimăm o părere despre plasarea Matyuskinilor în ținutul Novgorod și despre posibila lor legătură cu celebrele nume de familie rusești ale Odoevtsevs. În secolele XIX - XX. oameni de știință cunoscuți, navigatori, militari Matyushkin OS, 1987, p. 774).

MASHKOVS. De la tătarul Mashkov Yushka, care a trecut la serviciul rusesc la mijlocul secolului al XVI-lea și a fost ambasadorul lui Ivan cel Groaznic în Crimeea în 1555. În secolele XIX - XX. celebri oameni de știință, artiști OS, 1987, p. 776).

MELIKOVS, „Semyon Melik, ucis în 1380 pe câmpul Kulikovo de la el - Melikovs, mai târziu numele de familie rusificat al Milyukovs”, printre care se numără și nume turcești: Murza, Sabur etc. Poate că provine dintr-un mediu caucazian vorbitor de turcă, pentru că titlul „melik” din arabă malik „rege” a fost foarte caracteristic nobilimii azeră și altor nobilimi vorbitoare de turcă în secolele al XIII-lea - al XVI-lea.

MELGUNOV. De la Yan Mingaleev, care a venit din Polonia și a fost numit Ivan Melgunov la botez. Evident, nativul a fost plasat în cartierul Ryazan, pentru că menționat mai târziu la Ryazan sub 1595 de Melgunov Boris Prokofyevich și sub 1676 de Melgunov Andrey Ignatievich. Numele turcesc Mingaleev se bazează pe cuvântul arab goli ~ ali „cel mai înalt, puternic” și numele de familie „min”. În secolele XIX - XX. oameni de știință celebri, militari etc.

MORT. Din Blagoden, prințul Hoardei de Aur, care a venit la Olga Ryazan la începutul secolului al XV-lea. Erau staționați evident în Murom, pentru că La începutul secolului al XVI-lea, Dmitri Yakovlevich Mertvago a fost menționat în Murom. Numele Blagoden-Bilgitdin este descifrat din turco-araba ca „semn al credinței”.

MESHHERINOVS. După nume de familie provin din Meshchera, poate din tătarii Mishar. Prima mențiune a fost la sfârșitul secolului al XV-lea - Meshcherin Rusin și Vasily, Meshcherin Fyodor Cheremisinov. În 1568, centurionii Streltsy Meshcherinovs au fost notați în Kazan ShchKK, p. 3, 39). Printre nobili din 1753. N.A. Baskakov nu are nicio îndoială cu privire la originea lor turcească.

MESHCHERSKY Shirinsky, care a venit în 1298; conform OGDR, teren și apoi a primit o alocare în Meshchera. În secolele XV - XVI. notați ca prinți ruși activi; de exemplu, Grigory Fedorovich Meshchersky - șeful nobililor regimentului țarului, proprietarul Putivl etc. .

MESHCHERSKY. Sub 1540, în districtul Tver, se notează ținuturile noilor veniți, eventual proaspăt botezați, Aksamit și Barkhat Ivanovich Meshchersky. Acești Meshchersky erau rude cu Karamyshevs și aveau terenuri de-a lungul râului Likova, la granița districtelor Moscova și Tver. Dintre acești Meshcherskys, Yuri în 1563 a fost un prinț - executor judecătoresc sub episcopul Arsenie de Polotsk. La începutul secolului al XVII-lea au devenit rude cu Valuev. Numele Aksamit și Velvet (țesătură din mătase tăiată) sunt de origine tipic turco-iraniană Judecând după nume, aceștia sunt și oameni din mediul Mishar.

MESHCHERYAKOVS. Cel mai probabil, oamenii din mediul Mishar nu mai târziu de sfârșitul secolelor XV-XVI. Sub 1546, Meshcheryak Pestrikov, fiul lui Kachalov, împreună cu ruda lui Sanbar, a fost remarcat în Novgorod. În 1646, Ivan Kirillov, un chiriaș al serviciului Meshcheryakov, a fost înregistrat la Kazan.

MILKOVSKY. În 1604, un proprietar de pământ, proaspăt botezat tătar Taras Milkovsky, a fost notat în Arzamas.

MIKULINS. Sub 1402 - 1403 cronicile îl sărbătoresc pe tătarul Mikulin la Moscova. Poate că umilii Mikulins au venit de la el, de exemplu, arcașul Grigory Mikulin, care a luat parte la rebeliunea din 1605.

MININE. După cum se știe, clanul „Min” a fost unul dintre clanurile de conducere Kipchak-Horda, dintre care au venit oameni nobili ai Hoardei, de exemplu, Prințul Hoardei, „Daruga” din Moscova Min-Bulat. Oamenii din această familie erau numiți Minin sau Minchaks.

MINCHAK, MINCHAKOVS. Aceste nume de familie sau porecle sunt cunoscute în mediul rusesc din secolele XV-XVII: „Minchak, apicultor, sfârșitul secolului al XV-lea, Pereyaslavl; Semyon Vasilyevich Minchak Sturishin, 1582; Elisey Minchakov, funcționar al ordinului Pușkarski, 1623”. . N.A. Baskakov sugerează o origine din „munjak”, care nu este pe deplin convingătoare, pentru că atunci numele ar fi „Munchak” - Munchakov.

MICHURINS. Numele de familie al nobililor la scară mică din provinciile Tambov și Ryazan, unde se aflau de obicei imigranții turci din secolele al XIV-lea - al XV-lea. către prinţii Ryazan. N.A. Baskakov sugerează originea numelui de familie din forma turcească adaptată Bichurin.

MISHEROVANOV. Origine de la Azberdey Misheronov, guvernatorul prințului Hoardei Mustafa. Misheronov, judecând după numele de familie, era de origine Mishar, a fost capturat în 1443 lângă Ryazan și, se pare, apoi plasat în ținuturile Ryazan.

MOZHAROVS. „Mozhar” este un nume distorsionat pentru Mishar. Toponimele care încep cu „Mozhar” sunt comune în ținuturile de așezare ale tătarilor - Mishars. Prin urmare, numele de familie Mozharovs poate fi asociat în mod natural cu oameni din tătari - Mishars. Vedeți în legătură cu aceasta - Dionisy Fedorovich Mozharov, remarcat în Ryazan în 1597.

MOLBYANIKOVS. Din Zvonul lui Ivan, care a ieșit din hoarda Naruchad-Mukhshin, i.e. dintre strămoșii tătarilor - Mishars, înrudiți cu Plemyannikovs. În 1568, Bersen și Bekhter Yakovlevich Molvyaninovs au fost remarcați la Iaroslavl; judecând după nume, ei sunt de origine turcă și pot fi succesorii acestei familii.

MOLOSTOVS. Originea familiei este neclară, dar judecând după faptul că sub 1615 Molostvos Saltan și Ulan au fost menționate la Nijni Novgorod, adică. având porecle clar turcești, se poate presupune includerea din mediul turcesc. S.B Veselovsky sugerează originea Molostvovilor din rândul boierilor din Novgorod, care au fost evacuați în secolul al XV-lea la Nijni Novgorod, iar mai târziu la Kazan.

MOSALSKIYE. Prinții care au venit în Rus' împreună cu Solykh Emir în 1371. . Ulterior - oameni de știință și artiști celebri.

MOSOLOVS. De la Murza Akhmet, care a venit din Hoarda de Aur la Rus' în 1346. "" În 1556, s-au remarcat Mosolovs Matvey, Grigory, Semyon Ivanovich, situat în Kashira și Meshchera, i.e. în ținuturile de așezare obișnuită a oamenilor din Kazan și pe țara tătarilor - mishar. Numele de familie este din limba turcă masul „cerere, dorință”. Ulterior - populiști, oameni de știință.

MURATOVS. Din Amuratov Boris, supranumit Kizilbash, care a părăsit Kazanul în 1550. Până în 1562, el a fost deja menționat ca nobil la Moscova, iar în ultimul sfert al secolului al XVI-lea, lui și descendenților săi i-au fost alocate terenuri lângă Ryazan. În OGDR, Roman Muratov a fost înregistrat în nobilimea cu moșii în 1663. Numele de familie este din turco-araba murad ~ murat „având voință, dorință”.

MURZINS.

De la Murza Fedorovich Malikov, care a intrat în serviciul rusesc în prima jumătate a secolului al XVI-lea. Ulterior, murzinii cu nume turcești erau cunoscuți ca nobili în districtul Tula. Numele de familie este de la porecla turco-araba Mirza ~ Murza „prinț, nobil”. MUSINS.

Un nume de familie tătar foarte comun, bazat pe numele ebraic-araba Musa ~ Moise ~ mesia. Tranziția către mediul rusesc a început se pare pe la mijlocul secolului al XVI-lea; de exemplu, Musa, un tătar slujitor, locuitor al Kazanului în 1568, dar poate mai devreme.

MUSINS - PUSHKINS.

OGDR consemnează că numele de familie provine de la Musa, care a plecat la Rus în 1198. În acest caz, acesta poate fi doar un rezultat bulgar. S.B Veselovsky contestă data, dar nu și ieșirea. Primul presupune că Musinii - Pușkini, care sunt rude cu Peshkov și Saburov, descind din Musa Pushkin Mikhail Timofeevich, care a trăit în a doua jumătate a secolului al XV-lea. În același timp, el consideră posibil să existe și alte familii Musin, de exemplu, Dmitry Musin - Telegin, remarcat în 1569 la Novgorod. Musins - rudele lui Pușkin ale Pușkinilor, mai târziu - oameni de știință, scriitori, guvernator general al provinciei Kazan etc.

MYACCHKOVS. În OGDR, Ivan Yakovlevich Myachk - Olbuga a lăsat regatul Tevriz lui Dmitry Donskoy. A fost acordată nobilimii în 1550. N.A. Baskakov confirmă originea turcească a familiei prin baza turcească a poreclelor Myachka - de la machi „pisica”, Olbuga - de la ala buga „erou sau pestriț”. S.B Veselovsky, ca și ruda lui, prințul Serkiz, a rămas la Moscova în perioada de mari tulburări din Hoardă din anii 70 ai secolului al XIV-lea.

Nume de familie tătare

Se pot spune multe lucruri interesante despre istoria originii numelor de familie tătare, originea și semnificația lor, precum și particularitățile ortografiei. Inițial, a avea un nume de familie era o prerogativă onorabilă a membrilor nobilimii. Abia în secolul al XX-lea toate celelalte clanuri tătare au primit acest drept. Până în acest moment, tătarii au plasat relațiile clan-tribale în prim-plan. Obiceiul de a-și cunoaște familia, strămoșii după nume până la a șaptea generație, a fost făcut o datorie sacră și insuflat încă de la o vârstă fragedă.

Tătarii reprezintă un grup etnic foarte mare, care se distinge printr-o cultură bogată și distinctă. Dar asimilarea condiționată istoric cu poporul slav și-a lăsat încă amprenta. Rezultatul a fost formarea unei părți destul de mari de nume de familie tătare, formate prin adăugarea terminațiilor rusești: „-ov”, „-ev”, „-in”. De exemplu: Bashirov, Busaev, Yunusov, Yuldashev, Sharkhimullin, Abaidullin, Turgheniev, Safin. Potrivit statisticilor, numele de familie tătare care se termină în „-ev”, „-ov” sunt de trei ori mai mari decât numele de familie care se termină în „-in”.

În mod tradițional, numele de familie tătare sunt formate din numele masculine ale strămoșilor paterni. Majoritatea numelor de familie tătare sunt formate pe baza numelor personale masculine. Doar o mică parte din nume de familie provin din profesii. De exemplu, Urmancheev (pădurar), Arakcheev (comerciant de vodcă) și alții. Acest tip de formare a numelui de familie este comun multor naționalități.

O trăsătură națională distinctivă a tătarilor este forma de formare a numelor tătarilor. Versiune completă Nume tătar, ca multe alte naționalități, constă dintr-un prenume, patronimic și nume de familie, dar din cele mai vechi timpuri s-a obișnuit să se adauge un prefix de gen la patronimul tătarilor: „uli” (fiu) sau „kyzy” (fiică).

Particularitățile numelor de familie tătare includ și obiceiul scrisului lor. Tătarii au două variante de ortografie nume de familie: oficial - cu terminații (Sayfutdinov, Sharifullin, Saitov) și „de zi cu zi”, cel mai des folosit fără a adăuga o terminație, se scrie doar numele (în loc de numele de familie Tukaev, se scrie Tukay). Această metodă, de altfel, este caracteristică literaturii tătare.

Există nenumărate nume de familie tătare
Fiecare dintre ele are o cojie
Dacă numele de familie are sens, căutați-l
Există multe nuanțe pe care le puteți învăța

Această pagină a site-ului nostru discută numele de familie tătare. Vom afla despre istoria și originea numelor de familie tătare, vom discuta despre semnificațiile și distribuția acestora.
Originea numelor de familie tătare

Studiind compoziția etnică a populației Rusiei, se poate observa că o parte semnificativă a locuitorilor țării noastre sunt tătari. Și aceasta nu este o coincidență, istoria statului rus s-a dezvoltat în așa fel încât, în prezent, pe teritoriul său locuiesc reprezentanți ai multor națiuni și naționalități. Iar una dintre cele mai numeroase grupuri etnice sunt popoarele tătare. Și, în ciuda faptului că de decenii și secole a existat un amestec de națiuni și naționalități, tătarii au putut să-și păstreze limba națională, cultura și tradițiile. Numele de familie tătare se referă tocmai la astfel de caracteristici și tradiții naționale.

Originea numelor de familie tătarilor datează de secole, când, ca și alte națiuni, cei mai bogați și mai nobili reprezentanți ai familiei tătarilor au fost primii care au dobândit nume de familie. Și abia în secolul al XX-lea restul oamenilor de origine tătară au primit nume de familie. Până în acest moment, adică în timp ce nu existau nume de familie, relațiile de rudenie ale tătarilor erau determinate de apartenența lor tribală. De la o vârstă fragedă, fiecare reprezentant al poporului tătar și-a amintit numele strămoșilor lor paterni. În același timp, norma general acceptată era să-ți cunoști familia până la șapte generații.
Caracteristicile numelor de familie tătare

Există o diferență semnificativă între numele de familie tătare binecunoscute, prenumele și formula completă pentru formarea numelor tătare. Se pare că formula completă pentru denumirea tătară constă din prenume, patronim și nume. În același timp, patronimele printre tătarii antici s-au format din denumirea tatălui, la care s-a adăugat „uly” (fiu) sau „kyzy” (fiică). De-a lungul timpului, aceste tradiții în formarea patronimilor și numelor de familie tătare s-au amestecat cu tradițiile rusești de formare a cuvintelor. Drept urmare, în acest moment se poate considera că marea majoritate a numelor de familie tătare au fost formate ca derivate din numele strămoșilor masculini. În același timp, pentru a forma un nume de familie, la numele masculin au fost adăugate terminații rusești: „-ov”, „-ev”, „-in”. Acestea sunt, de exemplu, următoarele nume de familie tătare: Bashirov, Busaev, Yunusov, Yuldashev, Sharkhimullin, Abaidullin, Turgenev, Safin. Această listă de nume de familie tătare poate fi destul de mare, deoarece numele masculin au fost sursa principală pentru formarea numelor de familie tătare. Dacă vorbim despre semnificația pe care o au aceste nume de familie, atunci este evident că va repeta sensul denumirii din care derivă un anumit nume de familie.

Conform datelor statistice, numărul de nume de familie tătare cu terminații „-ev”, „-ov” depășește de aproximativ trei ori numele de familie tătare cu terminația „-in”.
Scrierea numelor de familie tătare

Există două opțiuni de ortografie pentru numele de familie tătare. Una dintre aceste opțiuni elimină terminațiile adăugate, folosind doar numele în sine (de exemplu, în loc de numele de familie Tukaev, se scrie Tukay). Această opțiune este utilizată pe scară largă în literatura tătară, dar nu este oficială. În documentele oficiale și practica obișnuită în Rusia, este folosită o variantă a numelor de familie tătare cu terminații: Sayfutdinov, Sharifullin, Saitov etc.
Alte nume de familie tătare

Ghicitoare cu cărți de Tarot